У испанского много параллелей с русским.

[Nadia Yar]

Во всём, даже в ругательствах.

Например, слово joderse — наёбываться/наебнуться. Это -se в конце то же, что наше -ся.

Много такого. Люблю испанский.

Comments

[Verbyganger]

perra тоже параллелится?
loba?

[Nadia Yar]

Verbyganger, не совсем — perra это проститутка, а loba — просто привлекательная женщина. А в русском "сука" это сволочь, гадина, причём и для мужчин тоже используется.

[Verbyganger]

Nadia Yar, спасибо за лобу

[Nadia Yar]

Verbyganger, вот тут испанское фемло жалуется на всякие интересные слова в родном языке, хочет их истребить:
www.marie-claire.es/planeta-mujer/15405.html
Куча второстепенных значений слов, и не только в женском роде.

[Verbyganger]

Nadia Yar, о, интересно!
А фемло оно и есть фемло, увы...

[Verbyganger]

Nadia Yar, а бруха-то ей чем не угодила?
Эдак они и бабу-ягу отменят!

[Nadia Yar]

Verbyganger, хотят срыть всю мировую культуру даже не по-большевицки, а по-полпотовски.

[Verbyganger]

Nadia Yar, Рипли, тащи огнемёт...

[Nadia Yar]

Verbyganger, именно так. Хранить в горизонтальном положении на глубине двух метров в специально отведенных для этого местах.

[Verbyganger]

Nadia Yar,