Catilinarische Existenz
"Los perros odian a los gatos." ("Собаки ненавидят кошек.")

За исключением того множества, которые нет, а дружат с кошками, любят их и даже пытаются им помогать. Или просто к ним равнодушны. Очередное дурное людацкое обобщение.

"Jugar al ajedrez es muy aburrido." ("Играть в шахматы очень скучно.")

Если у тебя интеллект табуретки с анонской кухни, то да, скучно, полагаю. Если хоть немного умнее, эта игра как минимум неплоха. _Смотреть_ может быть скучно, но не играть.

@темы: испанский