Catilinarische Existenz
Английское "майндтрик", as in "Jedi mindtrick", на русский стоит переводить как "обман разума" или "мозгомойка". А не просто писать кальку.