О запрете пропаганды

[Nadia Yar]

Грят, Дума собирается запретить любую пропаганду нетрадиционного секса и соотв. стиля жизни. Фэндом боится, что слэш подпадёт под эту статью и его в России заблочат. А у меня четыре англоязычных макси и миди на перевод, наши с соавтором, и в каждом, помимо джена и гета, есть слэш. Вот они. 

- По ЗВ, староканон, Траун и Ко:

https://archiveofourown.org/works/33320440
https://archiveofourown.org/works/32993395
https://archiveofourown.org/works/37460749
https://archiveofourown.org/works/38062183


- По "Гаргульям":
https://archiveofourown.org/works/38808402 

Стоит ли мне переводить их на русский? 

И ещё некоторые фики соавтора собиралась перевести, тоже в основном слэш / дженослэш по ЗВ. Надо? 

У меня есть определённая аудитория на Фикбуке,  она точно всё прочтёт. Как насчёт дайри? Кто заинтересован, будет читать, отметьтесь — либо комментом, либо просто лайкните этот пост (ников лайкнувших мне не видно).

@темы: Гаргульи, Звёздные Войны

Comments

[Another_]

Я буду читать, давно вас читаю Переводить определённо стоит

[Leanna_]

Ну раз дума запретит, видимо придется нам перестать читать слэш.

[Nadia Yar]

Another_,

Leanna_, Дума не запретит и не может запретить _читать_. Запрет может быть только на публикацию пропаганды, а на практике всего, что можно понять как таковую. Люди же не отличают пропаганду от описания.

Интересно, как выкрутится Фикбук. 

[Leanna_]

Фикбук заблокируют в итоге. Будем через впн сидеть.

[Another_]

Как-то интересно все-таки. Неужели наши доблестные ревнители доберутся и до такого специфического контента, как фанфикшен. Фикбук тогда таки много потеряет.
И да, а ругательство "пидарас" будет считаться пропагандой?

[Nadia Yar]

Leanna_, либо Фикбук перестанет показывать запрещённый контент для пользователей из РФ. Много кто пересядет на впн.


Another_, фанфикшен был чем-то узкоспецифическим раньше, пока в интернет не пустили зумеров и они не начали набигать в аккаунты певцов и актёров с хейтом их подруг\жён и РПСными фантазиями. Толпы истеричек трудно не заметить. 

И да, а ругательство "пидарас" будет считаться пропагандой?

    Примерно так цензура и работает. 

[Another_]

Nadia Yar, так о том и речь. Толпы, в том числе и на Фикбуке, трудно не заметить. Но есть ведь и ресурсы без всяких толп и истеричек, только по фанфикшену. Причём даже по фанфикшену из одной, определённой вселенной. И да, слэша там хватает С ними как? Будем надеяться, до них не доберутся.
Дайрям, наверное, тоже может прилететь.

[Nadia Yar]

Another_, рано гадать, каково будет правоприменение, сам закон-то ещё не принят. Может, его в Думе и прокатят. 

В последние годы большинство мелких ресурсов вымерло, увы. Нынешний фэндом очень стадный, им стыдно и больно от мысли, что они не в твиттере сидят, "как все", а "в какой-то резервации" (так они называют отдельный фэндомный сайт, тред или форум).