Разделал под орех

[Nadia Yar]

Линдеманн\Раммштайн о русофобии, НАТО, Путине и вот этом всём — песня "Angst" ("Страх"):

Немецкий текст

Wenn die Kinder unerzogen
Schon der Vater hat gedroht
Der schwarze Mann, er wird dich holen
Wenn du nicht folgst meinem Gebot
Und das glauben wir bis heute
So in Angst sind Land und Leute
Etwas Schlimmes wird geschehen
Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Tür und Tore sind bewacht
Die Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vor'm schwarzen Mann
In Dunkelheit schleicht er heran
Bist du nicht brav, fasst er dich an
Traue keinem Fremden dann
So viel Albtraum, so viel Wahn
Und so glauben wir bis heute
Schwer bewaffnet ist die Meute
Ach, sie können es nicht lassen
Schreiben Feuer in die Gassen
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst vor'm schwarzen Mann
Wer hat Angst
Und die Furcht wächst in die Nacht
Gar kein Auge zugemacht
Der Rücken nass, die Hände klamm
Alle haben Angst
Schwarzer Mann
Schwarzer Mann

Подстрочник:

Страх

Ещё отец грозил
плохо воспитанным детям -
- не будешь слушаться,
тебя заберёт чёрный человек

И мы верим в это по сей день
Земля и народ в таком страхе -
- будет что-то плохое
Зло придёт и не уйдёт

И страх врастает в ночь
Двери и ворота под охраной
Мокры спины, липки руки.
Все дрожат перед чёрным человеком

Он подкрадётся во тьме
и схватит тебя, если плохо себя ведёшь.
Незнакомцам не доверяй -
- Сплошной бред и кошмар

И мы верим в это по сей день
Стая вооружена до зубов
И никак не уймётся
В переулках орут "Пожар!" 

И страх врастает в ночь
Глаз не сомкнуть
Мокры спины, липки руки.
Все боятся чёрного человека

Кто боится чёрного человека
Кто боится чёрного человека
Кто боится чёрного человека
Кто боится?

И страх врастает в ночь
Глаз не сомкнуть
Все спины мокры, руки липки.
Все боятся -
-
чёрный человек
чёрный человек.

Этого ему не простят, конечно. Прогрессивная общественность давно точит зубы на Линдеманна: слишком уж он свободно мыслит и откровенно поёт, не в ногу со временем. А тут ещё эта песня. Думаю, следует ожидать трагических откровений какой-нибудь дамы, которая "внезапно вспомнит" о домогательствах со стороны Линдеманна, а то и об изнасиловании.

Comments

[Неприкаянный изверг]

А Линдеманн-то не знает

www.rammstein.de/de/ukraine/

[monmorensy]

Линдеманн, как и вся его группа, поддерживает Украину, поехавшая

[Неприкаянный изверг]

Да и в клипе однозначно видно высмеивание Мордора-Рассеюшки.

[Неприкаянный изверг]

Думаю, следует ожидать трагических откровений какой-нибудь дамы, которая "внезапно вспомнит" о домогательствах со стороны Линдеманна, а то и об изнасиловании. 

Да! От Лободы!

[Nadia Yar]

Неприкаянный изверг, monmorensy

Политбюро ЕС НАТО - это как ЦК КПСС, только ЕС НАТО. При ЦК тоже все на словах поддерживали партлинию, а фиги обрисовывались в карманах. Дети об этом уже не помнят, при Путине-то привыкли к большей свободе, а я ещё застала. 

[Неприкаянный изверг]

при Путине-то привыкли к большей свободе

Тогда почему вы ещё не вернулись в наш рай свобод?

[Nadia Yar]

Потому что старенькие больные родители никуда уже не поедут.

Потом, я свыклась с разного рода ЦК. Всю жизнь, сколько себя помню, над головой сидело какое-нибудь партсобрание и указывало, за кого скакать в каком ритме. А если временно не сидело, то норовило присесть. Полагаю, стабильных обществ без этой мрази вообще не бывает, нет смысла менять шило на мыло. 

[lexiff]

Неприкаянный изверг,

www.rammstein.de/de/ukraine/

потому что повесточка.

[Nadia Yar]

lexiff, они не понимают. Нынешним россиянам неведомо, что значит "не квакнешь в хоре — утонешь в клевете и потеряешь средства к существованию". 

[lexiff]

Nadia Yar, у меня один из ведущих админов в Германии обретается, рассказывает о местных нравах в красках, а второй админ оттуда попросту сбежал со словами "Наше былое "слава КПСС" - это просто детский утренник по сравнению с."

И да, сначала мы бы избалованы гос.патернализмом, а теперь - либерализмом.

[Nadia Yar]

lexiff, отсюда действительно уже бегут, в том числе немцы хороших профессий. В Южную Америку, традиционно, а кое-кто и на восток Европы. Но приезжих столько, что правительство может класть болт на эти потери. Я лично не побегу, если не станет совсем хреново; но и на такой случай здесь есть варианты. Сопротивление в последние годы тоже резко усилилось, в том числе вооружённое.