Кайло, Хакс и кошечка

[Nadia Yar]

Комикс!

К этому прилагается сюжет:

на инглише

Hux followed Millicent’s tracking device since it seemed that the little troublemaker liked to wander around the ship overriding the general’s chamber doors…

“Lord Ren, would you be so kind to explain me what are you doing with my cat?”

“Ughn… Now you override my quarters to come to see me? I was sleeping, general…”

“Millicent. Why is she here?”

“She comes looking for me every time you leave her alone and I’m aboard the ship.”

“That’s impossible. Why would-”

“She’s Force Sensitive.”

Hux stared heavily at him.

“It’s a cat.”

“It’s a Force Sensitive cat. And a very clever one. Did you think only intelligent beings could be in close contact with the Force?”

“No, no. I knew. It’s just-”

“I’m surprised you didn’t notice before, Hux. She can open doors, you know.”

“But, why?”

Why you.

“I think she feels lonely. She feels my connection too, probably, and just comes to hang around.”

Hux eyed him suspiciously.

“That I see.”

Millicent rose and went to him, purring against his shining leather boots happily.

(с) не я

UPD. Перевод (мой):

***

Хакс шёл на маячок Миллисент - маленькой смутьянке, похоже, нравилось взламывать дверной замок в покоях генерала и бродить по кораблю.

- Лорд Рен, вы не могли бы объяснить, что вы делаете с моей кошкой?

- Ээ... Вы уже вламываетесь в мой апартамент, чтобы повидаться? Я, между прочим, спал, генерал...

- Миллисент. Что она здесь делает?

- Она всегда ко мне приходит, когда вы оставляете ее одну, а я на корабле.

- Этого быть не может. Зачем ей...

- Она чувствительна к Силе.

Хакс помрачнел.

- Это кошка.

- Кошка чувствительна к Силе. И она очень умная. Вы что, думали, близкими к Силе могут быть только разумные существа?

- Нет, нет. Я знал. Но...

- Удивительно, что вы до сих пор не заметили, Хакс. Она же открывает двери.

- Но... почему?

Почему ты.

- Думаю, ей одиноко. Она, должно быть, чувствует мою связь с Силой, вот и заходит пообщаться.

Хакс смотрел на него с подозрением.

- Понятно.

Миллисент поднялась и подошла к хозяину, счастливо мурлыча в блестящие кожаные сапоги.


ЗВ-обзорам

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p209853011.htm">постит</a> комикс про Миллисент, Кайло и Хакса и переводит прилагающийся драббл. 

@темы: Звёздные Войны

Comments

[умер на баррикаде]

- Удивительно, что вы до сих пор не заметили, Хакс. Она же открывает двери.

очаровательно!

[Nadia Yar]

слава цареубийце, ага. "Маленькой смутьянке, похоже, нравилось взламывать дверной замок в покоях генерала и бродить по кораблю" - о, кошка взламывает дверной замок? Подумаешь, странность! Вот то, что она к Рену пришла...

[умер на баррикаде]

Nadia Yar, блин, а замок и меня не насторожил /тупа как хакс/

[Nadia Yar]

слава цареубийце, слишком очевидно, вот никто и не замечает.

[Муравьиный лев]

Комиксы не люблю, драббл прекрасен

[Nadia Yar]

Муравьиный лев, я только переводчик. Спасибо