Catilinarische Existenz
en.wikipedia.org/wiki/The_Domination
Интересно, если сделать хороший перевод этого кошмара и немного его порекламировать, как скоро появится туева хуча фанатов описанного там миропорядка? Любители воображать себя расой господ на фоне рабского быдла наличествуют в изобилии, взять хоть либерастню/майдаунов/нацистов (реал), хоть Олега Верещагина с фанатами (фэндом).
Полагаю, что популярность тетралогии Стирлинга в англо-среде связана именно с этим: тайное желание большой части публики идентифицировать себя с драка как с более честной, прямолинейной и эстетичной реализацией западных цивилизационных тенденций. Достичь разделения на дракенсис и сервус можно и так, как драка, и так, как нынешний Запад, но драка со стороны незатронутого читателя кажутся привлекательнее, потому что они не врут. В реальности при таком конфликте пришлось бы лечь костьми за англо-саксов, ведь лицемерие - это дань, которую порок платит добродетели, а в данном случае зло добру.
Интересно, если сделать хороший перевод этого кошмара и немного его порекламировать, как скоро появится туева хуча фанатов описанного там миропорядка? Любители воображать себя расой господ на фоне рабского быдла наличествуют в изобилии, взять хоть либерастню/майдаунов/нацистов (реал), хоть Олега Верещагина с фанатами (фэндом).
Полагаю, что популярность тетралогии Стирлинга в англо-среде связана именно с этим: тайное желание большой части публики идентифицировать себя с драка как с более честной, прямолинейной и эстетичной реализацией западных цивилизационных тенденций. Достичь разделения на дракенсис и сервус можно и так, как драка, и так, как нынешний Запад, но драка со стороны незатронутого читателя кажутся привлекательнее, потому что они не врут. В реальности при таком конфликте пришлось бы лечь костьми за англо-саксов, ведь лицемерие - это дань, которую порок платит добродетели, а в данном случае зло добру.