Джену присвоен коричневый, самый непривлекательный цвет. Это дополнительно снижает и так не очень высокий интерес к джену. Надо бы так:
Джен - зелёный
Гет - вишнёвый или гранатовый
Слэш - синий
Фемслэш - светло-розовый
Другие виды отношений - желтый или светло-голубой, как сейчас
Смешанные - цветные параллельные полосы или кубики, как на ао3, причём подбор кубиков в соответствии с тем, что в тексте - зелёный-гранатовый дженогет, зелёный-синий дженослэш и так далее.
Статьи можно оставить серыми, придаёт солидности.