Слушаю Олега Медведева, годы спустя

Он гениален.

"Карлсоны (mp3)"

Спешились Карлсоны, их баки пусты,
Прут через периметры в рост.
В морды им впиваются осколки звезды -
Самой развеселой из звёзд.
Их огонёк мигнул вдали и зачах,
Тропка потерялась в лесу -
шуба-дуба -
Сказку убитую на крепких плечах
Хмурые Карлсоны несут.

Выруби свет - в пламени наш Вазастан,
Выруби свет - рвутся штурвалы из рук,
Выруби свет - хватит глядеть на экран,
Выруби свет. Выруби звук.

Кнопку заело, и пропеллер висит
Как перебитое крыло.
Карлсон садится в самолёт без шасси,
Солнце кроваво и светло.
Нет возвращения, как птице без ног -
Это неписаный закон -
шуба-дуба -
Если в кабине самурайский клинок
Как валидол под языком...
Выпили Карлсоны чашку сакэ, как будто отраву.
Взлетели Карлсоны, заложили прощальный круг.
Вспомнили Карлсоны дымное небо над Окинавой...
Выруби свет. Выруби звук.

Что б ни менялось на проклятом веку -
Все измененья налицо.
Анна Каренина срывает чеку,
Прежде чем лечь под колесо.
Дремлет малыш, под одеялом темно,
Спит и видит сладкие сны -
шуба-дуба -
- там, как и прежде, вдруг влетает в окно
Карлсон, вернувшийся с войны...

Выруби свет - в пламени наш Вазастан,
Выруби свет - рвутся штурвалы из рук,
Выруби свет - хватит глядеть на экран,
Выруби свет. Выруби звук.

---

Чудный лот-котик от SilverDrein

И зомбокотик от неё же. Нестрашный, хороший -

Пишет  SilverDrein:

31.05.2017 в 21:51

Это некро-кот, питомец из PoE. )
...
Его можно найти то ли в подземелье, то ли в руинах, точно не помню. Принадлежал он очень дурной даме, которая баловалась с душами и всякой темной магией. Причем, если невнимательно обшаривать логово, то зверька можно пропустить, он где-то за дверью, вроде, сидит. При нахождении текстовая катсцена о том, что он подошел, потерся, поурчал, что он мертвый и с него шерсть клочьями лезет. Его можно взять с собой, с тех пор он будет бегать за ГГ. Играет роль декорации, на самом деле, но игрокам очень полюбился. )

URL комментария

Человек рисует отменно, особенно котиков

@темы: Звёздные Войны

---

Звёздные войны - Расширенная вселенная на Фикбуке

Некоторые авторы фиков по Расширенной вселенной, похоже, не знают, что на Книге Фанфиков есть РВ-тэги. Или знают, но ленятся их использовать; или же не хотят этого делать, чтобы не выбиваться из коллектива, пишущего просто под тэгом "Звездные войны". И напрасно - пренебрежение корректным тэгом на самом деле не расширяет, а сужает аудиторию. Любители диснеевских персонажей так или иначе не читают о героях РВ и даже если откроют фик - дропнут, как только увидят, что это не по их канону и не про их любимых героев; а любители героев РВ могут просто не найти фик про них в огромном потоке под главным тэгом.

Поэтому правильно проставлять тэги имеет смысл - это дает райтеру аудиторию, которая хочет читать именно о том, о чём он пишет. Лучше всего проставить и главный тэг "Звездные войны", и подтэги, относящиеся к Расширенной Вселенной. Тогда фик можно будет прицельно найти по подтэгу и одновременно он будет плыть в основном потоке, попадаясь на глаза всем случайным читателям - вдруг кому-то понравится?

Вот они, РВ-тэги, пользуйтесь ими - и создавайте новые, если пишете по РВ-контенту, у которого ещё нет тэга. Если я упустила какой-нибудь тэг, бросьте, пожалуйста, ссылку в комменты.


Основной ЗВ-тэг (Звездные войны):
ficbook.net/fanfiction/movies_and_tv_series/zve...

Клоновойны:
ficbook.net/fanfiction/cartoons/star_wars_the_c...


Игры

Star Wars: The Old Republic (SWTOR):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__the_old...

Star Wars: Knights of the Old Republic (KOTOR):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars___knight...

Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
ficbook.net/fanfiction/games/swkotor_2

Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (2003):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__jedi_kn...

Star Wars: The Force Unleashed (серия игр, 2008-2009):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__the_for...

Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption (2006):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__empire_...

Star Wars: Galactic Battlegrounds (Ensemble Studios, 2001):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__galacti...


Книги

Тимоти Зан, трилогия Трауна:
ficbook.net/fanfiction/books/zan_timoti___trilo...

Тимоти Зан, "Сверхдальний перелёт":
ficbook.net/fanfiction/books/zan_timoti___sverh...

Джуд Уотсон, "Звёздные войны: Ученик джедая":
ficbook.net/fanfiction/books/uotson_dzhud___zvj...

Джуд Уотсон, "Странствия джедая":
ficbook.net/fanfiction/books/uotson_dzhud____st...

Дрю Карпишин, "Звёздные войны. Старая Республика. Реван":
ficbook.net/fanfiction/books/karpishin_drju____...

Карен Трэвисс, цикл «Республиканские коммандо»:
ficbook.net/fanfiction/books/treviss_karen___re...

Кевин Джуди Андерсон, «Звёздные Войны» (цикл повестей):
ficbook.net/fanfiction/books/anderson_kevin_dzh...

Джеймс Лусено, "Дарт Плэгас":
ficbook.net/fanfiction/books/luseno_dzhejms___d...

Терри Брукс, «Звёздные войны. Эпизод I: Призрачная угроза» (новеллизация):
ficbook.net/fanfiction/books/bruks_terri___zvjo...

Джеймс Кан, «Звездные Войны: Возвращение джедая» (новеллизация):
ficbook.net/fanfiction/books/kan_dzhejms___zvez...


Комиксы

«Star Wars: Tales of the Jedi» (те самые легедарные истории про Экзара Куна, Улика Кель-Дрому, Номи Санрайдер, Марку Рагноса, Фридона Надда и многих других):
ficbook.net/fanfiction/comics/star_wars__tales_...

Рыцари Старой Республики:
ficbook.net/fanfiction/comics/ricari_staroj_res...

«Star Wars: The Old Republic, Blood of the Empire»:
ficbook.net/fanfiction/comics/star_wars__the_ol...

«Звёздные Войны: Заря джедаев / Star Wars: Dawn of the Jedi» от Dark Horse Comics, 2012-2014:
ficbook.net/fanfiction/comics/zvjozdnie_vojni__...

«Звёздные войны: Наследие / Star Wars: Legacy» от Dark Horse Comics / 2006-2010:
ficbook.net/fanfiction/comics/star_wars__legacy


ЗВ-обзорам:

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p212907575.htm">постит</a> список тэгов Фикбука по Расширенной Вселенной 

@темы: Звёздные Войны

---

Английский перевод "Искусства голода"

Закончено:

archiveofourown.org/works/10610274?view_full_wo...

Семь частей получилось, хотя в оригинале четыре главы. Английский в переводе вышел богаче, чем если бы я сразу писала на нём такой текст. Мой активный словарный запас куда меньше пассивного, надо его расширять.

Было:

На ао3 просили, пусть будет. Сил никаких нет, так что медленно, допилю понемногу.

UPD. Вот, начала перевод:
archiveofourown.org/works/10610274/chapters/234...

UPD2. Интересно, что текст в переводе получается не совсем тот, что в оригинале. Не на 100%. На 99,9%, да, но есть крохотные изменения - что-то выражено другим словом, где-то деталь добавлена, где-то что-то ничтожно маленькое исчезло или изменилось. Разные языки диктуют разный подход к повествованию.

Англоязычные комментаторы мне пока нравятся, разумные и понимающие люди. Никакой ебанутой истерики, как в дайришной дежурке, от того, что кто-то посмел взглянуть на канон со своей перспективы или вообще неясно почему, в дежурочке просто бывает чистый незамутнённый визг без малейшего обоснуя. Так что начинаю понимать авторов, которые предпочитают писать и публиковаться сразу на инглише.

ЗВ-обзорам

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p212508485.htm">завершает</a> перевод "Искусства голода" на английский

запись создана: 12.04.2017 в 23:43

@темы: Звёздные Войны

---

"Империя против расизма"

ещё

Это наклейки в Гамбурге

@темы: Звёздные Войны

---

Это Дыма, мой котик, сын Муси и Рыжего

котофото

Дыма очень красивый и добрый.

---

Просто хороший рассказ

14.01.2013 в 14:15

Пишет  Муравьиный лев:

Сага о Гриме, сыне Торгрима
Держу слово, данное Иве. Выкладываю этот рассказец. Если придерживаться голливудской традиции благодарностей, то благодарность моя будет адресована Толкиену за "Властелина колец" и Бреду Дюрифу за его Гриму Червослова.
Когда читала книгу, на Гриму, в общем, обратила внимание одним глазом. Но Дюриф, зараза, он же АКТЕР. Он же потрясающий актрюга. Он из тех, кто живет в образе и играет, даже когда на него не направлена камера. Недаром Форман
взял его в "Полет над гнездом кукушки" и "Регтайм". И вот, поглядев на его Гриму, я поняла, что мне хочется выразиться. И выразилась. И, видно, так меня вынесло дюрифовской волной, что этот мой штукец про Гриму тиснули в литжурнале "Звезда Востока".
Было это... Боюсь соврать... В общем, давно. Через год после выхода "Двух крепостей" (вторая часть "Властелина колец").
Предупреждение: толкиенисты, просьба не видеть в рассказе наезд на Толкиена. Считайте, что это просто размышления об ответственности автора за своих героев.



— Ну, здравствуй, автор!
(слегка переиначенная фраза
Ганнибала Лектера, с которой
девяносто процентов персонажей
желало бы обратиться к своим
создателям).

Задумано было, что Магни падет от руки безбородого. Если бы автор знал, что из этого выйдет, вряд ли связался бы он со своими героями.
Автор создавал нечто эпическое, для чего ему, конечно же, нужны были антагонисты. Положительный герой удался на славу — он родился, как и положено, в стране рослых, светловолосых и рыжебородых людей, не слишком скорых на ум, но быстрых на расправу — у них это называлось «чувством справедливости». Его нарекли Магни*, и до поры до времени он не доставлял автору никаких беспокойств.
Зато с отрицательным героем беспокойства начались еще до его рождения. По законам жанра свой не мог быть злодеем, но и совсем чужой тоже не подходил, потому что ему не дали бы развернуться. Поэтому пришлось срочно отправлять рослого бородача Торгрима в Лундунаборг, ко двору тамошнего короля, где он и женился на черноволосой Сванхвит*. Первенец их уродился брюнетистым и смуглым, что многое обещало, и автор, потирая руки от удовольствия, вытащил давно заготовленное имя — Грима*.
— И что ты хочешь этим сказать? — спросил младенец.
Автор объяснил новорожденному персонажу, что тому уготована определенная роль, а имя помогает читателю ее уяснить.
— Дай словарь, — потребовал сын Торгрима.
Пять минут он листал словарь, потом взглянул на автора ледяными прозрачными глазами и сделал вывод:
— Если каждый, кто чуть темнее рыжего, для тебя — Грима, то ты сам знаешь кто.
Автору стало стыдно, но от имени он не отказался — жанр того требовал. И на некоторое время вообще забыл об отрицательном герое, занятый огорчением, которое неожиданно доставил ему герой положительный. Магни оказался изрядным хиляком, нрав имел уж очень смирный, за что сверстники прозвали его «монашком». Сначала над ним посмеивались, а потом начали поколачивать. И совсем бы пропасть положительному герою, если бы — ну, кто мог подумать! — если бы не Грима. Автор так и не понял, когда они подружились, а главное — почему сын Торгрима вдруг взял Магни под свою защиту. Отрицательный герой не отличался ни ростом, ни силой, ни внушительным видом, так как предполагалось, что во время всяких поединков и драк он будет отсиживаться в укромном углу, а потом выползать из него и вершить свои темные дела.
— Это в твоих же интересах! — автор впервые унизился до лжи, стремясь сделать своего героя отрицательным. Тот посмотрел на него прозрачными глазами и ушел туда, где уже слышались голоса: «Монашек идет!» — а это значило, что пора выручать Магни из беды.
Очень скоро соседские ребята поняли, что драка с Гримой не предвещает ничего хорошего. Из десяти задир восемь лишь на словах задиристы, а сын Торгрима времени на перебранку не тратил, нападал внезапно, в бою был хитроумно-опасен и к противнику жесток, себя, впрочем, тоже не щадил. И автор возрадовался, решив, что его злодей не просто коварный, а еще и лихой, и это придаст образу новые, романтические черты. Он задумал, что в двенадцать лет Грима убежит из дома и подастся на корабль викингов. Вместо этого Грима уговорил отца отправить его на обучение в монастырь в Ирландии, где овладел книжной премудростью и отточил свой дар искусной речи. После он отправился в странствия, побывал в Миклагарде, видел Гардарики и многие прочие земли, а в Венеции взял привычку брить бороду и не оставил ее на родной земле, отчего злые языки утверждали, что он никогда и не имел бороды.
Когда Грима вернулся из долгого путешествия — со многой прибылью и редкими товарами, — первым, кто встречал его в гавани, был Магни. Грима удивился, потому что расстались они почти детьми. C тех пор прошло столько лет, в течение которых он, если честно признаться, редко вспоминал своего тихого друга, что никак не рассчитывал на подобную привязанность. Магни был простужен и держался за щеку — у него болел зуб. Из смирного ребенка вырос покладистый мужчина с небогатой рыжей бородой, которая не делала его солиднее. Впрочем, на фоне совсем уж голобородого, благоухавшего какими-то заморскими ароматами Гримы Магни выглядел почти викингом.
После пышных приветствий с многократным упоминанием неотразимого меча, несокрушимого щита и прочего железа Магни объяснил, что послан встречать Гриму от имени кенига, и Грима удивился еще раз, не зная, чего может хотеть кениг от совершенно незнакомого человека.
Кениг хотел рассказов о неведомых землях и, по авторскому замыслу, именно здесь, в высокой зале, сияющей всяческим великолепием, в сердце Гримы впервые должно было закрасться вожделение к власти. Поэтому автор так бесцеремонно выставил напоказ почтенный возраст кенига и его слабеющие умственные способности. Старый вояка то засыпал среди разговора, то хихикал невпопад и прямо-таки напрашивался на то, чтобы прибрать его к рукам, если не вообще зарезать. В принципе, автора устраивает и то, и другое. И тут он готов дать своему герою свободу выбора.
Проходит несколько дней, автор заглядывает во дворец и видит, что незарезанный кениг, склонившись над картой, обсуждает с Гримой торговый путь в Катаю. Глаза у кенига блестят, щеки розовые, голос бодрый и речь связная. Он уже не хихикает, а громко хохочет, ударяя себя по бокам, от чего в зале все дрожит и подпрыгивает.
Ошеломленный автор отводит Гриму в сторону — поговорить
— Что здесь происходит?
— Ничего, — отвечает Грима. — Просто рассказал кенигу, чем дело кончится, если он не перестанет валять дурака. Я ведь здесь один злодей, все остальные — славные ребята, по человеколюбию своему долго тянуть не станут. Винца там отравленного поднести, белену в ухо — мало ли что можно придумать? И разве тебе самому не хочется вытащить его из этого д… — из этой передряги?
— Но это нарушение замысла! — вскричал автор. — Во-первых, я еще не решил, что ты сделаешь с кенигом, а во-вторых, даже если я вырву его из твоих коварных сетей, это должно произойти позже.
— Ну да, после того, как варвары нападут на побережье и попалят пару-другую селений. Зачем тебе две сотни трупов?
— Не мне, а тебе! Это ты призовешь варваров, потому что стремишься к власти!
— Ой, правда?! Автору захотелось острых ощущений, а покладистый Грима должен их ему доставить? До какого же уникального вида преступления додумались люди! Можно быть зачинщиком и участником любых извращений, пыток, убийств, смаковать их подробности, возбуждаться от их вида, — и остаться в стороне! Виноваты злые герои, добрый автор не хотел?! Если бы с утра здесь не мыли полы, я бы плюнул.
Автор сражен. Грима был задуман интриганом, но никак не философом.
— Слушай, а может быть, ты хочешь стать положительным героем? Еще не поздно, можно все переиграть. Будешь мчаться впереди дружины на боевом коне и сражаться с варварами.
— Нет, милый, я буду плавать на купеческих кораблях и торговать с Катаю, а потом женюсь и стану жить долго и счастливо, окруженный многочисленным потомством. И если ты думаешь, что я пекусь о кениге по доброте душевной, то глубоко ошибаешься. Просто я хочу, чтобы дело мое процветало, наследные земли остались неразоренными, а мне самому не пришлось бы получить три стрелы в спину от тех, с кем можно выгодно дружить. А ты можешь скакать на боевых конях, с кем хочешь и где вздумается, только не на нашем острове!
И Грима зовет стражу и приказывает ей близко не подпускать автора ни к дворцу, ни тем более к кенигу. Ворота наглухо закрываются перед автором, а из окошечек по обеим его сторонам высовываются нарядно блестящие наконечники стрел. «Вот интриган!» — в сердцах думает автор. Но тут на втором этаже мелькает девичий силуэт, и он вспоминает, что у Магни есть красавица-сестра Хильда*. И он устраивает так, что Грима смотрит на Хильду, но та не смотрит на него.
— Ты должен ее похитить! — внушает сквозь стены автор, представляя как эффектно будет выглядеть описание погони и первый бой Магни с безбородым.
И, разгоряченный этой картиной, он среди ночи срывает Магни с постели и гонит его разбираться с недругом.
Магни пытается прокрасться во дворец бесшумно, но громко чихает и выдает свое присутствие.
— Тебе чего надо? — спрашивает Грима, спросонья не поняв, какая нелегкая принесла к нему ночного гостя. Магни уже ничего не может сказать, он сорвался в чих и кашель.
— Чаю хочешь? — спрашивает Грима, разводя огонь. — Ты бы поберегся — чахлую болезнь наживешь, если будешь в такой холод невесть зачем по чужим дворам шататься.
— Спасибо, — отвечает Магни, принимая кружку с чаем.— Варенья не найдется? Малинового? Ой, спасибо! Я уж тоже думал — до утра не доживу. Умучил меня наш автор, все хочет, чтобы я с тобой бился. Теперь вот из-за сестры. Говорит, жаждешь ты ее и украдешь непременно. Только у меня концы не сходятся — зачем тебе красть девушку, которая еще не отказала? Ты же ей вроде ничего не предлагал?
— А чего мне ей предлагать, если она на меня не смотрит, — отвечает Грима. — И да ну, ей-богу, что у нас на острове больше женщин нет? Да и не только на острове. Мой отец в Лундунаборге женился. Что мне мешает в других странах свое счастье поискать? Мне, право слово, жаль этих страдальцев, выдуманных другими авторами. Извелись ведь на нет, каждый вцепился в свою девушку мертвой хваткой. Она его не любит, а он и жизни не рад! Да оглядись ты по сторонам, найди другую — может, она лучше будет в восемь раз!
— Нет, ты так не говори! — останавливает Гриму Магни. – Мы с тобой все же друзья, сестра моя все же — первая красавица на острове, приданое я за ней дам как положено. Она же тебе нравится?
— Да, — отвечает Грима. — А ее мы спросили?
— А ее спрашивать бесполезно, — машет рукой Магни.— Ей автор велел Лофти любить. Потому что — вникни! — у него самая красивая на острове борода. То есть, у него ничего нет, кроме бороды. Но автор ей внушил, что она — девушка бескорыстная, она пойдет за бродягу. Пропадет — но пойдет.
— Если нравится, пусть идет, ее воля.
— Так не нравится же! Ты вот говоришь, мы ее не спросили. А автор спросил, где ей рожать удобнее — у тебя в доме, или у Лофти в землянке? Он и не спросит, для него это низкая материя. Правильно, не ему же рожать! Я вообще думаю, он нас с сестрой хочет чахоткой извести.
— Не пойму я его, — отвечает Грима, — может быть, он сумасшедший? Хотя, с другой стороны, какой автор — не сумасшедший? Они на нас отыгрываются, Магни! Они хотят в нас прожить то, что сами или боятся, или не умеют делать. Вот если его кто-то обидел, и он мечтает съесть соперника, обглодать косточки и сплясать на них веселый танец, — он ведь сам этого не сделает. Он выдумает отрицательного героя и заставит его осуществить розовую мечту о мести, а потом уберет своего злодея каким-нибудь свирепым способом — спалит, например, или в кипятке сварит. Чтобы те, кто прочитает эту историю, стали добрее и лучше.
— Я когда сюда уходил, сестра сказала: «Осточертел мне этот автор!» — пробурчал Магни. - Но я не знаю, как быть, я ведь положительный герой, мне с тобой даже разговаривать теперь положено отрывисто и с презрением. Только не могу я, хоть ты режь.
Он вздохнул.
— Побил бы ты автора, что ли… Помнишь, как в детстве дрался?
— Думаешь, я такой любитель драк? Просто другого выхода не было. Я, по совести говоря, не столько тебя защищал, сколько сам от автора защищался. И всю жизнь от него защищаюсь. А сейчас думаю — может, пора перестать и вправду, как в детстве, напасть первому?
Тут за дверью раздается новый шум, и в комнате появляются Хильда, сестра Магни, и Лофти, которые тащат упирающегося автора.
— Сколько можно повторять, — кричит Хильда, — ну не любим мы друг друга! Зачем мне этот сердцеед безденежный, когда я замуж хочу.
— Во! — вторит ей Лофти. — А я не хочу! У меня самая красивая борода. Стану я ее на жену разменивать!
— Грима, сын Торгрима, помоги! — переводя дух, торжественно подводит итоги Хильда. — Нам с автором не справиться, а ты у нас — герой отрицательный, тебе и злодейство в руки!
И Грима берет длинную и крепкую веревку и вяжет автора морскими узлами, и тут же, над сопящим и поверженным телом, делает официальное предложение сестре своего друга Магни. И он любезен и весел, и дарит Хильде шелка из Катаю и жемчуга, и резаную кость из южных стран, и подписывает брачный договор, где указаны все украшения и гривны серебра, кои будущий муж обязуется подарить своей жене за каждого рожденного ею потомка рода Верлингов*. И пока автор пытается разгрызть веревки, которыми связан — договор заключен, и священник позван, и девушка сказала «да». Автор лежит связанный, и ничего не может поделать.
А утром собираются гости и пьют пиво, и Грима все-таки освобождает автора от пут и берет его на свадебный пир, где, кстати, сидит Лофти и кричит здравицы, довольный, что все обошлось. И автор тоже пьет, и тихо плачет, потому что не получилось у него героической саги, а то, что получилось — кому оно интересно? Разве только его героям…

Примечания:
* Магни (др.-исл.) — сильный.
* Сванхвит — Лебяжьебелая.
* А вот тут я не знаю, что имел в виду автор. «Grim» с древнеисландского переводится как «враг», а «hrim» — «сажа». Выбирайте сами.
* Хильд (др.-исл.) — битва.
* Lofti (англ.) — изящный.
* От «ver» (др.-исл.) — «люди».

Давно хотела это репостнуть.

нимношк комментариев

Положительный герой удался на славу — он родился, как и положено, в стране рослых, светловолосых и рыжебородых людей, не слишком скорых на ум, но быстрых на расправу — у них это называлось «чувством справедливости».

!! Сколько авторов выбирают в герои именно такой типаж и по такому принципу. Этому дрочу на расовое превосходство мы обязаны таким низабываемым (sic!) геройцем, как латынинский Киссур Белый Кречет, и множеством его литературных собратьев.

Автору захотелось острых ощущений, а покладистый Грима должен их ему доставить? До какого же уникального вида преступления додумались люди! Можно быть зачинщиком и участником любых извращений, пыток, убийств, смаковать их подробности, возбуждаться от их вида, — и остаться в стороне! Виноваты злые герои, добрый автор не хотел?! Если бы с утра здесь не мыли полы, я бы плюнул.

Тут я уже с подозрением смотрю на себя и, в частности, на "Искусство голода".

Хотя, с другой стороны, какой автор — не сумасшедший? Они на нас отыгрываются, Магни! Они хотят в нас прожить то, что сами или боятся, или не умеют делать. Вот если его кто-то обидел, и он мечтает съесть соперника, обглодать косточки и сплясать на них веселый танец, — он ведь сам этого не сделает. Он выдумает отрицательного героя и заставит его осуществить розовую мечту о мести, а потом уберет своего злодея каким-нибудь свирепым способом — спалит, например, или в кипятке сварит. Чтобы те, кто прочитает эту историю, стали добрее и лучше.

О да, таких авторов тоже знаю. Моргановский Рингил, честно творящий свои злодейские мести сам, куда симпатичнее, как и его создатель.

@темы: Арда, Толкин

---

О языках и творчестве

У меня с языками сейчас по качеству так:

1. Родной русский
2. Немецкий (выучен лет в 15-17)
3. Английский (выучен в 15-19 лет)
4. Украинский (выучен лет в 8-10, с тех пор подзабыт)
5. Испанский (недовыучен около 10 лет назад)
6. Латынь, французский, польский (в рудиментах, со словарём разбирать могу)

При этом фикшен - и своё, и фанфики - я пишу либо на русском, либо, изредка, на английском. Кое-что из русского на английский перевожу. На немецком у меня несколько старых стихотворений, и только, хотя владею я им лучше, чем английским.

Задумалась, почему так. Ответ прост: во-первых, русский и английский я люблю больше всего, а во-вторых, нет смысла тратиться на украинский и немецкий. Та немецкоязычная аудитория, которая меня интересует, прочтёт и на английском, если что - в таком объёме, чтобы читать меня, она его учит в школе. Та украиноязычная аудитория, что не знает русского, не интересует меня вообще, она мне была бы не нужна, даже если бы численно составляла более десятка тысяч чисто деревенских рагулей, которые не читают книг и на мове. Но не составляет.

То есть охват аудитории диктует выбор языка для творчества у тех пишущих, кому есть из чего выбирать.

Из этого следует непосредственный языкополитический вывод. Автор, который добровольно отказывается от русского в пользу украинского или там от английского в пользу ирландского, делает сам себе медвежью услугу - он теряет бОльшую часть аудитории. Переводы - очень узкое бутылочное горлышко, 99,99% текстов так и остаются непереведенными. Писать на третье- и четырёхстепенном языке имеет смысл, если тебе нужна именно аудитория носителей этого языка, если ты хочешь обратиться прямо к этим людям и тебе неважно, прочтёт ли твой текст кто-либо ещё. У меня есть идея для рассказа, который я напишу на немецком, так как этот рассказ со своим мессиджем обращен к немцам и, может быть, к австрийцам - но это только один рассказ. Остальное просто не имеет смысла писать не по-русски или, в отдельных случаях, не по-английски, так как я заинтересована в максимально широком охвате этих двух громадных аудиторий, постсоветской и мировой.

Так что если кто, будучи русскоязычным, намеренно пишет не на русском, а на украинском, молдавском, литовском и т. п., становясь в позу "переводите-ка меня, Великого Писалу" - спокойно посылайте это нах и читайте других писателей. Оно либо пишет только для узкого нацкружка, либо стоит в позе за счёт чужого труда и времени. И в том, и в другом случае тексты не стоят вашего внимания. Не надо поддерживать нациков и мудаков, внимание - тоже копейка.

---

Хакс и Милли

Это, и сотни других похожих картинок - о персонаже, который сжег пять населенных планет, между прочим. Прямо в кино, у зрителей на глазах.

Секрет в том, что не всерьёз. Все эти тумблерины, вопящие, что как же ж так, как вы можете любить киношных фашистов убивших столько людей, упускают очевидное: Дисней изначально даёт понять, что преступления Первого Ордена не следует считать окончательным приговором. Что, например, шанс на редемпшен Кайлуши важнее, чем эти пять планет, ведь Кайлуша - Скайуокер один из главных героев. На это указывает сцена, где Лея просит Хана привести сына домой, как будто она идиотка и не понимает, что сын - массовый убийца; и дальнейшие сцены, включая мост. Родители Кайло Рена ведут себя так, будто Хосниан не считается, будто это неважно, а ведь именно они в фильме моральный авторитет. Зрители это, конечно, уловили и ведут себя так же. Не считается так не считается, никто не обязан спорить со сценаристом, за это не платят. Они с Диснеем просто на одной волне.

@темы: Звёздные Войны

---

Котовейдер

Грозный какой.

@темы: Звёздные Войны, Вейдер

---

Сотрудничество Тхуринэйтель и Саурона: фик

По моей старой заявке внезапно написали фичок:

ficbook.net/readfic/5510270

Не кроссоверный, практически без отсылок к ЧКА, по Толкину. Я помогла его отбетить. Фик интересен тем, что написан в анимешной эстетике и вызывает визуализацию как аниме прямо в процессе чтения.

@темы: Арда, Толкин

---

просто нравится

под катом матерные Стив и Баки

@темы: марвелы

---

Жителям Украины

Уэлкам в ваш новый свободный браузер ТОР:

www.torproject.org/

Юзать ТОР куда проще, чем говорят слухи, я его установила и освоила за каких-то десять минут. У кого-то бывают проблемы, но их легко решить - просто гуглите "как установить ТОР". У меня, впрочем, проблем не было, справилась элементарно. Скачиваете и устанавливаете - и фашистский пидарас Парашка со своими указивками вас больше не ипёт.

Вот еще куча полезных ссылок для сети ТОР: free.userboard.net/t35-topic

Это, конечно, всё для вменяемых украинцев, которые не нацисты. Которые уважают право Крыма на воссоединение с Россией и право Новороссии на то же самое, не поддерживают фашистский переворот в феврале 2014 и ненавидят порабощение Украины Западом.

Остальным же, на языке их новых хозяев: good riddance. Если вы нацик-русофоб, да к тому же ещё людоед и НАТО-фашист, на русскоязычных ресурсах вы не нужны. Удаляйтесь-ка отовсюду. Ваш фюрер вам так приказал, не дразните его. Того гляди, за бандеропротивный аккаунт на diary.ru будут давать лет по 15, как за самый настоящий сепаратизм. Скрытый, да. Ваши соседи и подружайки-нацистки с большим удовольствием вас заложат. Меньше народу - больше кислороду, так сказать.

---

кот способен отогнать злые силы

Пишет  Lisandra de Lioncourt:

26.11.2016 в 21:02

Любопытная тема домовых )
А я слышала, что они с кошками не живут. т.е. либо дома домовой, либо кот, вместе не получится, кот прогонит.

URL комментария

Пишет  Ksan:

26.11.2016 в 21:27

Lisandra de Lioncourt, а до меня вот обратная информация доходила, что коты и домовые хорошо ладят, даже очень

URL комментария


Пишет  Satellit:

26.11.2016 в 21:47

Вроде как кот способен отогнать злые силы. Иногда домовой бывает не совсем домовым, то есть селится в домах что-то не сосем то, что должно, и за домового сходит. Хотя людям вредит и пакости устраивает.
Наверное, от этого и разница в поверьях.

URL комментария

Если у вас нет кота, самое время взять его к себе из приюта или с улицы.

---

The Dark Defiles

Стало У Вархелмов офигенные имена.

Валданакрахарн (увы, покойник).
Тараланангарст.
Ингарнанашарал.
Анаханаладрас.
Голахайдранагавр.

Интересно, как работает кириатский язык. Понятно, что он синтетический, но дальше? Может быть, полисинтез? На это косвенно указывает полное имя Рингилова меча, Друга Воронов, который создали кириаты. Меч зовут, буквально, I am Welcomed in the Home of Ravens and Other Scavengers in the Wake of Warriors, I am Friend to Carrion Crows and Wolves. I am Carry Me and Kill with Me, and Die with Me Where the Road Ends. I am not the Honeyed Promise of Length of Life in Years to Come, I am the Iron Promise of Never Being a Slave. Если это всё одно слово, или даже пять-шесть, то однозначно полисинтез.


Было Стала перечитывать Ричарда Моргана, "Сталь остаётся".

О плохом

Рингил подвыбесил своим безнаказанным хамством. Когда персонаж разгуливает по книжке, язвя и хамя всем равным и вышестоящим, и ему за это ничего не бывает, обхамленные только хлопают ушами - это сьюха, верный признак. Эгар вон ничего подобного не делает, хотя великий герой и берсерк. Его конфликт с шаманом кончается для него печально, хотя казалось бы, кто такой Полтар по сравнению с вождём-берсерком. Аркет тоже ведёт себя адекватно, кланяется государю, скрипя зубами, потому что прекрасно знает, что будет, если она хоть раз хамнёт. И только Рингилушке можно всё и бесплатно. Неприятно стало, застряла на середине книге.

О хорошем

Зато по второму разу протащилась по кириатам. Родилась идея кроссовера с Ардой, где кириаты на своих кораблях паркуются в Белерианде в конце Первой Эпохи и вступают в войну с Валинором на стороне северян. В итоге аманский экспедиционный корпус множат на ноль, и побережье становится крепостью против следующей волны интервентов. По-моему, кириаты близки к тому человеческому идеалу, который проглядывал в ЧКА и других "тёмных" книгах про толкиновский мир - величественные чёрные рыцари, индивидуалисты, технократы и нетеисты. Они бы в такой сюжет хорошо вписались.

Можно вывести интересную линию про Грашгала и Мелькора (Моргота?). Тано Мелькор не нужен Грашгалу как божество и Учитель. У кириатов нет той недостачи в психике, которую у людей восполняют такие фигуры. Или я их идеализирую?.. Во всяком случае, массово они в рыцари Аст Ахэ точно не побегут, они сами себе хозяева. Однако Мелькор может быть интересен Грашгалу в качестве собеседника, соратника и соправителя. А если выяснится, что Мелькор всё-таки Моргот, за Грашгалом не заржавеет его убить, хоть бы и ценой своей жизни.

Хотелось бы прочесть такое.

Опять о плохом

UPD. Только-только Рингил перестал тупо хамить и начал мне нравиться, как автор решил поддать в него говна. "The Cold Commands", глава 9. Нет, не расправа над Поппи Снарл, она монстр и её конец логичен, - а реакции и поведение при том Рингила. Автор, зачем? Рингил и раньше был изрядным мартистьюшным говнюком, но он хотя бы производил впечатление человека, который знает, чего хочет и как этого достичь. Опытный боевой командир, my ass. Даже я вела бы себя в той ситуации более разумно (и это отнюдь не попытка приосаниться). Такой тип быстренько получил бы от своих солдат нож в спину, а не преданность. Всё-таки показать настоящих военных, не побывав на войне - задача очень тяжёлая, большинству авторов это не удаётся.

UPD-2. Дочитала "The Cold Commands". Это не роман, а половина романа; концовка истории, насколько я понимаю, в "The Dark Defiles".

Что сука характерно, книга, как и "The Dark Defiles", не переведена на русский.

fantlab.ru/work163609

Неужто продажи настолько не оправдали себя? Перевод первой книги, конечно, не шедевр, как 99% нынешних переводов, но и не днище, даёт возможность ознакомиться с циклом. Жаль, у тех, кто не может в английский, такой возможности нет.

запись создана: 08.04.2017 в 00:27

---

В общем, да.

Пишет Гость:

04.05.2017 в 23:27

зан продался и написал про трауна хуйню

Открыл Америку. Все вы, и в особенности автор Искусства голода, которая в последнее время пишет об этом. Зан продался, надо же! А вода мокрая.

Зан продался еще в 1989, когда согласился написать ту самую концовку Последнего приказа, о которой с тех пор все плачут. Если бы уважающий себя автор придумал такого роскошного персонажа, как Траун, то никогда бы его не слил и не продал бы на роль злодея в чужой франшизе. Он для франшизы выдумал бы что поплоше, а про своего любимца написал бы собственную космооперу. Был бы красивый роман о том, как великий полководец восстанавливает империю, разрушенную мудаками и дураками. Может быть, у этого романа не было бы такой аудитории прямо на старте, как у книг по ЗВ, зато эта история никуда не делась бы из рук автора. Никто не приказал бы ему ее переписывать, не прикарманивал бы деньги, не убивал его персонажей в чужих книгах, как Мару Джейд и Пеллеона, например. А там бы, глядишь, и экранизация с Камбербэтчем подоспела - всемирная слава.
Так что Зан не просто продался, он еще и дурак. Идиот.

URL комментария

Этот анон прав. Но надо понимать ситуацию, в которой оказался Зан тогда, в 1989. Никто не сказал ему, что его книга будет throwaway junk, пардон май инглиш. Ему четко сказали, что он будет писать STAR WARS, большими буквами. Тот самый великий культ. Подразумевалось: то, что он напишет, действительно будет Star Wars. И когда миллионы людей эту книгу купили, они покупали именно Star Wars, а не какой-то необязательный фанфик. Они платили деньги за историю, которая и в самом деле произошла в Далёкой-далёкой галактике - в той мере, в которой вообще можно сказать про любую фантастику "в самом деле".

(Будь я американкой с достаточными средствами на годного адвоката, я подала бы в суд на Дисней именно по этой статье. Покупая книги и комиксы РВ, я платила за товар с лейблом Star Wars, причём под лейблом подразумевалось нечто вполне определённое, так что оплаченный товар не может быть задним числом объявлен контрафактом, тем более со стороны левой фирмы, которая купила лейбл. Защиту прав потребителя в США принимают всерьёз, если это, конечно, свой потребитель. У иностранца шансов почти нет.)

Но да, Зан дал маху, конечно. Ошибся он в тот момент, когда решил отдать ЛукасБукс права на своих оригинальных героев и особенно на Трауна, на своё лучшее творение. Про таких героев действительно надо писать свой собственный оригинальный шедевр, а не продавать их в рабство в чужую франшизу.

Я об этом уже писала в той самой статейке, которая почему-то вызывает пляски невменяемых в комментах. Хочешь всерьёз продолжить или переделать чужую закопирайченную историю, так, чтобы твою книгу тоже можно было продавать с Амазона - пиши оридж сразу, по ходу дела и мир перестанет быть как две капли воды похож на первоисточник, и позаимствованные герои изменятся, их уже нельзя будет узнать, если ты сама этого не захочешь. А если написать фанфик, да ещё с такой глубокой проработкой исходника, как у Зана, сделать потом из него ориджинал может быть очень трудно. Достоинство фанфиков именно в детальном совпадении с миром, сюжетом и героями оригинала, в подробностях, которые нельзя заменить так же просто, как имена персонажей. То, что делает фанфик годным, сделает ориджинал плагиатом. Известный пример "50 оттенков серого" стал исключением из этого правила только потому, что "50 оттенков" изначально были human!AU по отношению к "Сумеркам", то есть фанфиком, так же далёким от мира и сюжета Майер, как какое-нибудь coffee shop AU. Поэтому их можно было опубликовать.


ЗВ-обзорам:

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p212730522.htm">пишет</a> про ситуацию с трилогией Трауна 

@темы: Звёздные Войны

---

Через два дня ДР у кота Дымы.

Ему будет полгодика. В данный момент Дымище, маленький котище, запрыгивает на стол и заворачивается в лежащее на нём полотенце, чтобы я его развернула.

Сейчас Дыма уже чуть ли не больше своей мамы Муси, хотя весит меньше, потому что она растолстела после беременности и стерилизации. Посадила я сегодня Дыму к Мусе на кресло, она его обняла и стала облизывать. Я посадила к ним Рыжего, отца и мужа, и он стал облизывать Мусю. Чудесная маленькая семья.

Надеюсь, Рыжий не начнёт бить Дыму, как иногда делают некастрированные коты со своими взрослыми сыновьями. Не хочу их разделять.

---

День Победы.

---

Про Ширу и Мару

Пишет Гость:

05.05.2017 в 14:25

(...)Мара не больше похожа на Ширу, чем Ведж на Люка.

Рыжая форсюзерка, бывшая рука императора, замешана в интимных отношениях с Люком Скайуокером. Вообще непохожа, да.

URL комментария

Этому есть, однако, как минимум два хороших внутримировых объяснения. Хочу, чтобы они были здесь - больше народу увидит.

а) Палпатин любил рыженьких девочек и подбирал себе учениц по вкусу - не только для дела, но и для постели.

б) Обе - дочери Императора. Был у него сын от Роганды, Ирек Исмарен, были и дочки от других любовниц. В пользу этого варианта говорит и их схожий вкус в мужчинах - обе запали на Люка; и их одарённость; и внешность - и Шира, и Мара рыжие, как Шив Палпатин; и их высокая позиция в тайной структуре власти Империи. Две рыжие форсюзерки примерно одного возраста, обе с сильным характером, обе приближенные Императора и его доверенные лица... Сёстры. Когда Джейсен убил Мару с подачи Люмии, со стороны Леди Ситхов это была ещё и классическая ситховская жертва Тьме - жертва сестрой.


ЗВ-обзорам

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p212701431.htm">пишет</a> про Ширу Бри и Мару Джейд

@темы: Звёздные Войны

---

Статейке "Reasons not to write fanfiction"

отчего-то везёт на психов в комментах. Уже вторая пляшет, её в дверь, она в окно с новым аккаунтом. Эта - невменяемая поклонница дисней-контента, а предыдущая была по древним Марвел-комиксам, с ненавистью к Зану в целом и Маре Джейд в частности (воображала себя Люмией и шипперила Люка с собой, причём серьёзно так, упорото).

Все эти страсти по статейке, которая уже наполовину неактуальна, ведь Зан нашёл выход из своего печального пата - суперпрогиб с проглотом для него сработал.

Нет чтобы поплясать под каким-нибудь моим фиком, поисходить пеной хлопьями там, попривлекать внимание к тексту. В прошлом году пара дур так сплясала на холиварке, отличная получилась реклама для моего "Имперского цикла". В дайришном диснейном фэндоме наличествует определённый батхерт из-за "Игры с ночью" и "Искусства голода", но мало, мало - пляшут вяловато и все только под пакетом. Эх, где те времена, когда ходили крестовым походом на ненавистные фики! Целыми форумами махались, помню. Народ измельчал.

@темы: Звёздные Войны