Catilinarische Existenz


Это наклейки в Гамбурге :)

@темы: Звёздные Войны

Catilinarische Existenz


Дыма очень красивый и добрый. :heart:

Catilinarische Existenz
14.01.2013 в 14:15
Пишет  Муравьиный лев:

Сага о Гриме, сыне Торгрима
Держу слово, данное Иве. Выкладываю этот рассказец. Если придерживаться голливудской традиции благодарностей, то благодарность моя будет адресована Толкиену за "Властелина колец" и Бреду Дюрифу за его Гриму Червослова.
Когда читала книгу, на Гриму, в общем, обратила внимание одним глазом. Но Дюриф, зараза, он же АКТЕР. Он же потрясающий актрюга. Он из тех, кто живет в образе и играет, даже когда на него не направлена камера. Недаром Форман
взял его в "Полет над гнездом кукушки" и "Регтайм". И вот, поглядев на его Гриму, я поняла, что мне хочется выразиться. И выразилась. И, видно, так меня вынесло дюрифовской волной, что этот мой штукец про Гриму тиснули в литжурнале "Звезда Востока".
Было это... Боюсь соврать... В общем, давно. Через год после выхода "Двух крепостей" (вторая часть "Властелина колец").
Предупреждение: толкиенисты, просьба не видеть в рассказе наезд на Толкиена. Считайте, что это просто размышления об ответственности автора за своих героев.



— Ну, здравствуй, автор!
(слегка переиначенная фраза
Ганнибала Лектера, с которой
девяносто процентов персонажей
желало бы обратиться к своим
создателям).

Задумано было, что Магни падет от руки безбородого. Если бы автор знал, что из этого выйдет, вряд ли связался бы он со своими героями.
читать дальше

URL записи

Давно хотела это репостнуть. :)


нимношк комментариев

@темы: Арда, Толкин

Catilinarische Existenz
У меня с языками сейчас по качеству так:

1. Родной русский
2. Немецкий (выучен лет в 15-17)
3. Английский (выучен в 15-19 лет)
4. Украинский (выучен лет в 8-10, с тех пор подзабыт)
5. Испанский (недовыучен около 10 лет назад)
6. Латынь, французский, польский (в рудиментах, со словарём разбирать могу)

При этом фикшен - и своё, и фанфики - я пишу либо на русском, либо, изредка, на английском. Кое-что из русского на английский перевожу. На немецком у меня несколько старых стихотворений, и только, хотя владею я им лучше, чем английским.

Задумалась, почему так. Ответ прост: во-первых, русский и английский я люблю больше всего, а во-вторых, нет смысла тратиться на украинский и немецкий. Та немецкоязычная аудитория, которая меня интересует, прочтёт и на английском, если что - в таком объёме, чтобы читать меня, она его учит в школе. Та украиноязычная аудитория, что не знает русского, не интересует меня вообще, она мне была бы не нужна, даже если бы численно составляла более десятка тысяч чисто деревенских рагулей, которые не читают книг и на мове. Но не составляет.

То есть охват аудитории диктует выбор языка для творчества у тех пишущих, кому есть из чего выбирать.

Из этого следует непосредственный языкополитический вывод. Автор, который добровольно отказывается от русского в пользу украинского или там от английского в пользу ирландского, делает сам себе медвежью услугу - он теряет бОльшую часть аудитории. Переводы - очень узкое бутылочное горлышко, 99,99% текстов так и остаются непереведенными. Писать на третье- и четырёхстепенном языке имеет смысл, если тебе нужна именно аудитория носителей этого языка, если ты хочешь обратиться прямо к этим людям и тебе неважно, прочтёт ли твой текст кто-либо ещё. У меня есть идея для рассказа, который я напишу на немецком, так как этот рассказ со своим мессиджем обращен к немцам и, может быть, к австрийцам - но это только один рассказ. Остальное просто не имеет смысла писать не по-русски или, в отдельных случаях, не по-английски, так как я заинтересована в максимально широком охвате этих двух громадных аудиторий, постсоветской и мировой.

Так что если кто, будучи русскоязычным, намеренно пишет не на русском, а на украинском, молдавском, литовском и т. п., становясь в позу "переводите-ка меня, Великого Писалу" - спокойно посылайте это нах и читайте других писателей. Оно либо пишет только для узкого нацкружка, либо стоит в позе за счёт чужого труда и времени. И в том, и в другом случае тексты не стоят вашего внимания. Не надо поддерживать нациков и мудаков, внимание - тоже копейка.

Catilinarische Existenz
Изображение - savepic.ru — сервис хранения изображений

Это, и сотни других похожих картинок - о персонаже, который сжег пять населенных планет, между прочим. Прямо в кино, у зрителей на глазах.

Секрет в том, что не всерьёз. Все эти тумблерины, вопящие, что как же ж так, как вы можете любить киношных фашистов убивших столько людей, упускают очевидное: Дисней изначально даёт понять, что преступления Первого Ордена не следует считать окончательным приговором. Что, например, шанс на редемпшен Кайлуши важнее, чем эти пять планет, ведь Кайлуша - Скайуокер один из главных героев. На это указывает сцена, где Лея просит Хана привести сына домой, как будто она идиотка и не понимает, что сын - массовый убийца; и дальнейшие сцены, включая мост. Родители Кайло Рена ведут себя так, будто Хосниан не считается, будто это неважно, а ведь именно они в фильме моральный авторитет. Зрители это, конечно, уловили и ведут себя так же. Не считается так не считается, никто не обязан спорить со сценаристом, за это не платят. Они с Диснеем просто на одной волне.

@темы: Звёздные Войны

Catilinarische Existenz


Грозный какой.

@темы: Звёздные Войны, Вейдер

Catilinarische Existenz
По моей старой заявке внезапно написали фичок:

ficbook.net/readfic/5510270

Не кроссоверный, практически без отсылок к ЧКА, по Толкину. Я помогла его отбетить. Фик интересен тем, что написан в анимешной эстетике и вызывает визуализацию как аниме прямо в процессе чтения.

@темы: Арда, Толкин

Catilinarische Existenz
Catilinarische Existenz
Уэлкам в ваш новый свободный браузер ТОР:



Юзать ТОР куда проще, чем говорят слухи, я его установила и освоила за каких-то десять минут. У кого-то бывают проблемы, но их легко решить - просто гуглите "как установить ТОР". У меня, впрочем, проблем не было, справилась элементарно. Скачиваете и устанавливаете - и фашистский пидарас Парашка со своими указивками вас больше не ипёт.

Вот еще куча полезных ссылок для сети ТОР: free.userboard.net/t35-topic

Это, конечно, всё для вменяемых украинцев, которые не нацисты. Которые уважают право Крыма на воссоединение с Россией и право Новороссии на то же самое, не поддерживают фашистский переворот в феврале 2014 и ненавидят порабощение Украины Западом.

Остальным же, на языке их новых хозяев: good riddance. Если вы нацик-русофоб, да к тому же ещё людоед и НАТО-фашист, на русскоязычных ресурсах вы не нужны. Удаляйтесь-ка отовсюду. Ваш фюрер вам так приказал, не дразните его. Того гляди, за бандеропротивный аккаунт на diary.ru будут давать лет по 15, как за самый настоящий сепаратизм. Скрытый, да. Ваши соседи и подружайки-нацистки с большим удовольствием вас заложат. Меньше народу - больше кислороду, так сказать.

Catilinarische Existenz
Пишет  Lisandra de Lioncourt:
26.11.2016 в 21:02


Любопытная тема домовых )
А я слышала, что они с кошками не живут. т.е. либо дома домовой, либо кот, вместе не получится, кот прогонит.

URL комментария

Пишет  Ksan:
26.11.2016 в 21:27


Lisandra de Lioncourt, а до меня вот обратная информация доходила, что коты и домовые хорошо ладят, даже очень :D

URL комментария


Пишет  Satellit:
26.11.2016 в 21:47


Вроде как кот способен отогнать злые силы. Иногда домовой бывает не совсем домовым, то есть селится в домах что-то не сосем то, что должно, и за домового сходит. Хотя людям вредит и пакости устраивает.
Наверное, от этого и разница в поверьях.

URL комментария

Если у вас нет кота, самое время взять его к себе из приюта или с улицы.

Catilinarische Existenz
Стало У Вархелмов офигенные имена.

Валданакрахарн (увы, покойник).
Тараланангарст.
Ингарнанашарал.
Анаханаладрас.
Голахайдранагавр.

Интересно, как работает кириатский язык. Понятно, что он синтетический, но дальше? Может быть, полисинтез? На это косвенно указывает полное имя Рингилова меча, Друга Воронов, который создали кириаты. Меч зовут, буквально, I am Welcomed in the Home of Ravens and Other Scavengers in the Wake of Warriors, I am Friend to Carrion Crows and Wolves. I am Carry Me and Kill with Me, and Die with Me Where the Road Ends. I am not the Honeyed Promise of Length of Life in Years to Come, I am the Iron Promise of Never Being a Slave. Если это всё одно слово, или даже пять-шесть, то однозначно полисинтез.


Было Стала перечитывать Ричарда Моргана, "Сталь остаётся".

О плохом

О хорошем

Опять о плохом

UPD-2. Дочитала "The Cold Commands". Это не роман, а половина романа; концовка истории, насколько я понимаю, в "The Dark Defiles".

Что сука характерно, книга, как и "The Dark Defiles", не переведена на русский.

fantlab.ru/work163609

Неужто продажи настолько не оправдали себя? Перевод первой книги, конечно, не шедевр, как 99% нынешних переводов, но и не днище, даёт возможность ознакомиться с циклом. Жаль, у тех, кто не может в английский, такой возможности нет.

Catilinarische Existenz
Пишет Гость:
04.05.2017 в 23:27


зан продался и написал про трауна хуйню

Открыл Америку. Все вы, и в особенности автор Искусства голода, которая в последнее время пишет об этом. Зан продался, надо же! А вода мокрая. :-D

Зан продался еще в 1989, когда согласился написать ту самую концовку Последнего приказа, о которой с тех пор все плачут. Если бы уважающий себя автор придумал такого роскошного персонажа, как Траун, то никогда бы его не слил и не продал бы на роль злодея в чужой франшизе. Он для франшизы выдумал бы что поплоше, а про своего любимца написал бы собственную космооперу. Был бы красивый роман о том, как великий полководец восстанавливает империю, разрушенную мудаками и дураками. Может быть, у этого романа не было бы такой аудитории прямо на старте, как у книг по ЗВ, зато эта история никуда не делась бы из рук автора. Никто не приказал бы ему ее переписывать, не прикарманивал бы деньги, не убивал его персонажей в чужих книгах, как Мару Джейд и Пеллеона, например. А там бы, глядишь, и экранизация с Камбербэтчем подоспела - всемирная слава.
Так что Зан не просто продался, он еще и дурак. Идиот.

URL комментария

Этот анон прав. Но надо понимать ситуацию, в которой оказался Зан тогда, в 1989. Никто не сказал ему, что его книга будет throwaway junk, пардон май инглиш. Ему четко сказали, что он будет писать STAR WARS, большими буквами. Тот самый великий культ. Подразумевалось: то, что он напишет, действительно будет Star Wars. И когда миллионы людей эту книгу купили, они покупали именно Star Wars, а не какой-то необязательный фанфик. Они платили деньги за историю, которая и в самом деле произошла в Далёкой-далёкой галактике - в той мере, в которой вообще можно сказать про любую фантастику "в самом деле".

(Будь я американкой с достаточными средствами на годного адвоката, я подала бы в суд на Дисней именно по этой статье. Покупая книги и комиксы РВ, я платила за товар с лейблом Star Wars, причём под лейблом подразумевалось нечто вполне определённое, так что оплаченный товар не может быть задним числом объявлен контрафактом, тем более со стороны левой фирмы, которая купила лейбл. Защиту прав потребителя в США принимают всерьёз, если это, конечно, свой потребитель. У иностранца шансов почти нет.)

Но да, Зан дал маху, конечно. Ошибся он в тот момент, когда решил отдать ЛукасБукс права на своих оригинальных героев и особенно на Трауна, на своё лучшее творение. Про таких героев действительно надо писать свой собственный оригинальный шедевр, а не продавать их в рабство в чужую франшизу.

Я об этом уже писала в той самой статейке, которая почему-то вызывает пляски невменяемых в комментах. Хочешь всерьёз продолжить или переделать чужую закопирайченную историю, так, чтобы твою книгу тоже можно было продавать с Амазона - пиши оридж сразу, по ходу дела и мир перестанет быть как две капли воды похож на первоисточник, и позаимствованные герои изменятся, их уже нельзя будет узнать, если ты сама этого не захочешь. А если написать фанфик, да ещё с такой глубокой проработкой исходника, как у Зана, сделать потом из него ориджинал может быть очень трудно. Достоинство фанфиков именно в детальном совпадении с миром, сюжетом и героями оригинала, в подробностях, которые нельзя заменить так же просто, как имена персонажей. То, что делает фанфик годным, сделает ориджинал плагиатом. Известный пример "50 оттенков серого" стал исключением из этого правила только потому, что "50 оттенков" изначально были human!AU по отношению к "Сумеркам", то есть фанфиком, так же далёким от мира и сюжета Майер, как какое-нибудь coffee shop AU. Поэтому их можно было опубликовать.


ЗВ-обзорам:


@темы: Звёздные Войны

Catilinarische Existenz
Ему будет полгодика. В данный момент Дымище, маленький котище, запрыгивает на стол и заворачивается в лежащее на нём полотенце, чтобы я его развернула.

Сейчас Дыма уже чуть ли не больше своей мамы Муси, хотя весит меньше, потому что она растолстела после беременности и стерилизации. Посадила я сегодня Дыму к Мусе на кресло, она его обняла и стала облизывать. Я посадила к ним Рыжего, отца и мужа, и он стал облизывать Мусю. Чудесная маленькая семья.

Надеюсь, Рыжий не начнёт бить Дыму, как иногда делают некастрированные коты со своими взрослыми сыновьями. Не хочу их разделять.

Catilinarische Existenz


Catilinarische Existenz
Пишет Гость:
05.05.2017 в 14:25


(...)Мара не больше похожа на Ширу, чем Ведж на Люка.
Рыжая форсюзерка, бывшая рука императора, замешана в интимных отношениях с Люком Скайуокером. Вообще непохожа, да.

URL комментария

Этому есть, однако, как минимум два хороших внутримировых объяснения. Хочу, чтобы они были здесь - больше народу увидит.

а) Палпатин любил рыженьких девочек и подбирал себе учениц по вкусу - не только для дела, но и для постели.

б) Обе - дочери Императора. Был у него сын от Роганды, Ирек Исмарен, были и дочки от других любовниц. В пользу этого варианта говорит и их схожий вкус в мужчинах - обе запали на Люка; и их одарённость; и внешность - и Шира, и Мара рыжие, как Шив Палпатин; и их высокая позиция в тайной структуре власти Империи. Две рыжие форсюзерки примерно одного возраста, обе с сильным характером, обе приближенные Императора и его доверенные лица... Сёстры. Когда Джейсен убил Мару с подачи Люмии, со стороны Леди Ситхов это была ещё и классическая ситховская жертва Тьме - жертва сестрой.


ЗВ-обзорам


@темы: Звёздные Войны

Catilinarische Existenz
отчего-то везёт на психов в комментах. Уже вторая пляшет, её в дверь, она в окно с новым аккаунтом. Эта - невменяемая поклонница дисней-контента, а предыдущая была по древним Марвел-комиксам, с ненавистью к Зану в целом и Маре Джейд в частности (воображала себя Люмией и шипперила Люка с собой, причём серьёзно так, упорото).

Все эти страсти по статейке, которая уже наполовину неактуальна, ведь Зан нашёл выход из своего печального пата - суперпрогиб с проглотом для него сработал.

Нет чтобы поплясать под каким-нибудь моим фиком, поисходить пеной хлопьями там, попривлекать внимание к тексту. В прошлом году пара дур так сплясала на холиварке, отличная получилась реклама для моего "Имперского цикла". В дайришном диснейном фэндоме наличествует определённый батхерт из-за "Игры с ночью" и "Искусства голода", но мало, мало - пляшут вяловато и все только под пакетом. Эх, где те времена, когда ходили крестовым походом на ненавистные фики! Целыми форумами махались, помню. Народ измельчал. :-D

@темы: Звёздные Войны

Catilinarische Existenz
Филя и Лисия уехали с новыми хозяевами в воскресенье. Они не хотели ехать, пытались спрятаться ещё до прихода этих людей, когда я закрыла двери в комнаты, чтобы малыши не удрали под мебель. Запомнили, крохи, что так же было, когда забирали их сестёр и братьев. Маленькие котята очень умные.

Но теперь они уже счастливы в новом доме. Мне прислали фото двух довольных улыбающихся малышей. Им даже оставили имена, они так и проживут Филей и Лисией всю свою жизнь. :)

Их мама Скорушка заметила отсутствие детей и пару часов понемногу искала их и звала. А потом мне внезапно привезли ещё одну кошку, маленькую черно-белую Мину, которая оказалась некастрированной и загуляла, и её новая хозяйка, моя знакомая, попросила "одолжить" услуги Рыжего как зарекомендовавшего себя племенного кота. Рыжий отнёсся к Мине очень хорошо и ласково, нежно говорил с ней и до сих пор её облизывает, когда я её к нему подношу, но я не уверена, что у них что-то было. Мина продолжает громко звать кота, Рыжий уже почти игнорирует её на третий день. Может, и будут котята. Хорошо бы, кошечки будут очень красивые, яркие, черно-рыже-белые все.

Когда привезли Мину, все мои коты офигели, и утрата малышей отодвинулась на второй план. Мину все рассматривали, но никто не пытался бить, чему я очень рада. Только Скорушка иногда пошипливает на неё, ревнуя.

Если у Скорушки в следующий раз родится особенно шустрый котик, назову его Скоростень, в честь мамы.

Catilinarische Existenz
Сюжетно все это очень похоже на те книги Расширенной вселенной, где действие происходит между Эндором и вторжением вонгов. Я имею в виду не зановские романы и не трилогию Чёрного флота, а отдельные истории про Тёмных джедаев и отколовшихся учеников Люка - трилогию Академии, "Хрустальную звезду", "Новое восстание" и т. п. Кайло Рен мог бы занять своё законное место в ряду таких деятелей, как Бракисс, Куэллер и Кип Дюррон. Он на них очень похож. Его биография "инспирирована" Джейсеном Соло, но его гипертрофированно инфантильный характер (мужику под тридцать, секундочку!) и типовые попсово-подростковые проблемки с папой, мамой, учителем и вселенной намного ближе к этим ребятам. У них, впрочем, и возраст был более подходящий, и реальные причины для террора были куда как весомее, взять того же Кипа. Всё это очень явно видно из трейлера, разница лишь в том, что диснеевцы забрали у старых героев ЗВ их центральную роль активных борцов против зла и отдали её своим новеньким, молодым и красивым, Рей прежде всего.

Другими словами, история, которую нам показывает Дисней - сплошной плагиат. Понятно, что фэндом сейчас очень сильно не хочет этого слышать, он хочет пищать от восторга и чтоб никакая зараза с критикой не нарушала его комфорт. Но увы, это именно так называется, особенно когда это делают на таком уровне. Кража интеллектуальной собственности. Приличные продюсеры - даже не хорошие, а просто неговно люди - экранизировали бы один или несколько из вышеназванных сюжетов, ту же Академию, и честно платили бы авторам книг роялти за созданные ими образы героев. Но если просто украсть эти образы, слегка видоизменить их и дать им новые имена, роялти платить не надо, да и всю славу творцов контента можно оставить себе. Барбара Хэмбли, Вонда Макинтайр, Кристин Кэтрин Раш и Кевин Дж. Андерсон как бы и ни при чём. Мавр сделал своё дело, мавр может гулять смело.

Ну не паскуды, а?

ЗВ-обзорам:


@темы: Звёздные Войны

Catilinarische Existenz
У Дымочки, а также покинувших меня навсегда Алисы и Барсика сегодня день рождения. 11 ноября 2016 их маме Мусе сделали кесарево, и мы вместе с девушкой-практиканткой сидели в соседнем помещении и растирали полотенцем влажные тельца котят, которых нам принесли из операционной. Всех троих спасли, никто не умер.

Потом принесли закутанную в одеялко Мусю, полуспящую от наркоза, положили рядом на стол. Слепые новорождёныши почуяли мать и поползли к ней по полотенцам. Но прошло ещё десять дней, прежде чем она их приняла и стала кормить своим молоком. Такие красивые выросли, потрясающие просто. Мои милые живые котики.

Барсик с Алисой:



Catilinarische Existenz
На Фикбуке и фанфикшен.нет фэндома моргановской трилогии вообще нет. На ао3 - 10 фиков:

archiveofourown.org/tags/A%20Land%20Fit%20for%2...

Казалось бы, весьма неплохие фэнтэзи-книги с несколькими ЛГБТ-персонажами прямо-таки созданы для фэнского творчества. Этого англоязычный фэндом ведь требует у корпораций с пеной у рта - положительной, сильной репрезентации людей с нетрадиционной сексуальностью. Вот она, в книгах Моргана. Репрезентация - просто стол готовый накрыт, бери и пиши по мотивам.

Но нифига! Фэндом их вообще не видит. Пока нет экранизации, истории и герои для нынешних фэнов просто не существуют. В девяностых и нулевых, когда фэндом определяло предыдущее поколение, ещё умевшее читать, по книгам тоже писали фанфики, причём много, но нынешняя йуная поросль не в состоянии оживить для себя персонажей и мир в своей голове, с помощью ресурсов своего мозга. Этих ресурсов не хватает, нужно лицо и тело актёра, готовые декорации и пейзажи. Людей просто не научили тому, что у меня происходит само собой - читая, включать воображение на полную мощность.

Это исчерпывающий ответ на вопрос, почему столько йуных ЗВшников радостно согласились считать испакощенные, краденые из Расширенной Вселенной образы дисней-контента "настоящим каноном". Если бы тот же самый убогий сюжет ТФА вышел в форме книги, а не фильма, его даже не оборжали бы, его бы просто никто не заметил, настолько он хуже любой даже средненькой книжки РВ. Наличие экранизации, то есть готовых визуальных образов, как бы делает историю реальной в головах людей, которых не научили как следует пользоваться головами. Они ими смотрят, туда едят, а в воображение не умеют. И никакие аргументы от качества не помогут - эти люди воспринимают качество только на экране. Книги без голливудской поддержки для них пустой набор букв.

@темы: дегенераты, Звёздные Войны