Перевела "Бокал вина" на английский

archiveofourown.org/works/64014223
secure.archiveofourown.org/works/64014223

Оригинал:
archiveofourown.org/works/51294196
secure.archiveofourown.org/works/51294196
ficbook.net/readfic/018b8d31-2fc8-78c0-b828-1a2...

Ссылки с secure в начале - без впн.

Этот перевод у меня долго лежал, не хотелось к нему возвращаться, но незаконченная работа зудела, не давая покоя. И я довела её до конца.

@темы: Гаргульи

---

Звери Сафари Сэмми

Например, домашний ягуар:
www.youtube.com/shorts/MKgejCmby50

Домашний-домашний, в учебник просится. И толстый. У них там много полных зверей, никто не тощ, никто не голодает. И убивать им не приходится, ужас жизни в дикой природе их не затронул.

Счастливые. Куча счастливых морд.

---

Кот Дыма спит

и так смешно двигает нижней челюстью, словно что-то прикусывает или жуёт. Умилительнейшая мордаха.

---

У испанского много параллелей с русским.

Во всём, даже в ругательствах.

Например, слово joderse — наёбываться/наебнуться. Это -se в конце то же, что наше -ся.

Много такого. Люблю испанский.

---

Списочки-с

Светлые хорошелицые люди с качественными генами составляют списки нерукопожатных внутри своего гадюшника. Вносят тех, кто не спешит верить бездоказательным обвинениям в адрес Оксимирона, а то и смеет указывать на нестыковки в заявлениях "жертв".

Дожили: либералы отвергают презумпцию невиновности касательно одного из своих.

Было:
nadiayar.diary.ru/p222268299_sleduyuwij-poshyol...
nadiayar.diary.ru/p222269329_topyat-svoih.htm

---

24 дня малышам.

Хорошо ходят уже, даже бегают. Ящик-спальня это позволяет. Скоро преодолеют стенку и вылезут, надо обустроить им загончик.

Среди котят есть пушистая, тёмно-шоколадного цвета, крупная мягкая кошечка. Хотя родители короткошерстные оба. Будет красавица.

Вчера к ним залезла Томасина, сидела и облизывала их, малых своих сестёр и брата. Она их любит, пока они малютки.

---

«Маленькие синие твари»

от hor_tar, как бы рассказ о безумии:
ficbook.net/readfic/11096422/28541747

У рассказчика не всё гладко в жизни, а потом появляются они, те самые, до кого можно допиться — синие чертенята. Или то зелёные?.. Они реальны, или это глюк? Или нет? И что, в любом случае, с ними делать? Они зубастые.

Стоящий рассказ, хорошо, что он мне попался в промо. Автор, видимо, новичок, но выразить идею получилось. За текстом видится некоторый личный опыт, трансформированный в литературную фантасмагорию. И обложка годная:

мордаха

Нейросеть, само собой; но в мордочке есть что-то завораживающее.

---

"Красная шапочка" в мире багровой луны

«Девонширские оборотни столь беспечны» от Акитосан
ficbook.net/readfic/01959040-f83b-792c-9da8-142...

Переложение сказки про девочку и волка на мир "Этюда в изумрудных тонах", где человеческими империями правят Великие Древние.

@темы: Этюд

---

Проблема в том,

что время, как обычно, на стороне зла.

---

...и таким образом Илон узнал,

что значит посадить себе на шею смердючих паразитов, везти их на себе из чистого тщеславия, а потом, обнаружив, что кровушки они пьют многовато, взять их и сбросить.

"Где ваша благодарность", бгг. Паразиты не благодарят, они только кровь пьют и гадят. И будут ползти за тобой всю жизнь, пытаясь опять присосаться.

---

Во сне

я попала как бы в игровую реальность — трое знакомых и энное кол-во безликих игротехников (возможно, других знакомых) отыгрывали сюжетку из совместно накуренной всеми нами фантастики.

Игровой мир имел вид классических манг — "Акира", "Призрак в доспехах", но меньше техники, меньше зданий, больше свободного места. Он был черно-бел и наполовину реален, как если бы ролевики могли частично воплощать свой сеттинг на время игры, силой воли. Попала я туда внезапно, примерно в той роли, которую когда-то и хотела там сыграть. Одна из знакомых тут же молча всадила мне пулю в бок, показав этим удивительное здравомыслие и некоторый практический навык. Пуля была настоящая и сбила меня с ног, но не убила, потому что игра. Однако из игры я выпала как бы в реальность, в реальность сна.

Вторая знакомая воссияла улыбкой, протянула мне руку, помогая встать, и приглашала дальше с ними работать. Третья, её подруга, держалась у неё за спиной, ведя наблюдение за местностью. Видимо, у них не ладилось без новых игроков, а от развития сюжета что-то зависело — экранизация, может быть, сериал или коммерческая игра по мотивам, которая принесла бы деньги. Это не уточнялось; денег они мне не предлагали, зато расписывали радужные перспективы.

Меня поразило их нехарактерное дружелюбие. Не та реакция, которой я ожидала (или хотела бы видеть). Полусидя в пыли на асфальте, я смотрела на это радостное лицо, протянутую руку — и буквально ощущала, как от удивления у меня приподнялись брови. Трудно было поверить даже во сне. Я не верила; но почему бы не поучаствовать в разработке сюжетки?

В реальности я бы не согласилась иметь дело с этими людьми. Даже за деньги.

---

Утро в Берлине

www.tag24.de/berlin/feuerwehreinsatz-berlin/er-...

Бездомный спал в контейнере среди бумаги и картона; утром контейнер стали разгружать, этого мужика высыпали в мусоровоз, он застрял и умер. Спасти не успели. Мусорщиков увезли в больницу лечить от шока.

Это самая мощная экономика Европы, и это какая-то антиутопия. Даже не скажешь, что виновата система, потому что такое может произойти где угодно. Если есть мусорные контейнеры, кто-нибудь в них залезет и будет задавлен. Я это знаю, но чувство такое, будто я оказалась в одном из комиксов, которые читала в девяностых-нулевых. Такая же атмосфера.

Комиксы те были умнее, чем казались.

---

Билли Джин, "Дульсинея"

ficbook.net/readfic/019502db-228f-7a17-8237-a3a...

Живёшь ты такая живёшь, и вдруг в тебе заводится жаба. Зелёненькая, с пупырышками, прямо в горле. Говоришь с ней, она отвечает "квууур". Конфеты любит.
Постепенно с ней сродняешься.

---

загадочно, непонятно

Аноны с холиварки: На Фэндомной Битве практически нет фидбека на макси.
Аноны с холиварки: На макси на Фэндомной Битве почти нет фидбека.
Аноны с холиварки: Фидбека на макси на Фэндомной Битве почти и нет.

Аноны с холиварки: Макси гораздо выгоднее выкладывать вне ФБ, по главе в неделю.

Те же аноны с холиварки: Зимняя ФБ закончилась, пишу макси на летнюю.

Безумие — делать одно и то же, рассчитывая на другой результат. (с)

@темы: ФБ, фэндом

---

Жизнь ко

Дыма стащил на пол мой постиранный свитерок. И пометил.

— Коше, ты пошто пометил свитер? У тебя тут соперников нет, ты единственный кот в квартире, зачем же метишь? Ближайший котик младенец длиной в полладони, сиську сосёт.

— Как нет, а тот, к кому вы возили Спиди мою, и он её обрюхатил? Вон полный ящик детишек! И Томасину таскали к нему. Думаешь, я его не чую, хвостатого мудака? Поймаю, хвост оторрррву!

---

Хочу, чтобы на Фикбуке

была функция "Показать все дженовые работы из Промо за Х времени". Можно было бы почитать тех, кто активно хочет фидбека, и дать его им. Иногда почему-то хочется писать отзывы.

---

Котята бродят в спаленке своей,

попискивают, тычутся в стенки лапками с крохотными когтями. Спальня их — большой картонный ящик с мягкой подстилкой; крохи ещё маленькие, вылезти не могут. Ещё недели полторы-две просидят там. Коготки картон царапают, уникальный звук. Только котята

Черно-белый коточек, самый маленький в выводке, тоже ходит. И уже есть люди, желающие его взять.

---

Простое счастье

Стало тепло. Кошки мои сидят на балконе — сейчас его можно надолго оставить открытым — они запрокинули лица вверх и наслаждаются свежим воздухом, небом, деревьями и травой внутреннего двора. Смотрят на птиц.

У места работы ошивается пара сорок. Ищут пищу на заросшей веранде, а теперь ещё и собирают прошлогоднюю траву — гнездо вьют.

Хорошо всему живому.

---

— Бэрримор, что это за вой на болотах?

— После избрания Трампа, сэр, много у кого есть причины выть на болотах.

---

Топят своих

В отношении рэпера Оксимирона (Мирон Федоров), который был признан Министерством юстиции Российской Федерации иностранным агентом, подан первый иск, связанный с обвинением в изнасиловании.

Светлые хорошелицые люди как крысы в бочке, когда из них делают каннибалов. Но только крысы попадают в бочку не добровольно, а эти всё сами, собственными прогрессивными рученьками.