Японские древности, про Сэймэя

У команды его имени снова два отличных рассказа в жанре волшебного детектива:

secure.archiveofourown.org/works/58617826
secure.archiveofourown.org/works/58617802

Я и не думала, что мне так зайдут эти персонажи и сеттинг. Раньше казалось, что древняя Япония это что-то на сложном, но нет. Всё интуитивно понятно, и мышление, и социальные реалии, и отношения со сверхъестественным. Рассказы эти очень хорошо написаны. Жаль, сейчас их не напечатают. Я бы взяла в бумаге.

И жаль, что старые ФБ на дайри под замком. На ао3 выложено далеко не всё, что там было.

@темы: японские древности

---

Про Абэ-но Сэймэя

Нужен фик (то есть повесть\рассказ, это ведь всё не фики на самом деле), в котором Сэймэй встречает будущую супругу и женится. Он ведь историческое лицо, был женат. Из брака вышло как минимум двое детей. Его потомки до сих пор живут в Японии. У него была самая что ни на есть непрогрессивная традиционная ориентация.

(Читатель Толкина во мне намекает, что Сэймэй как полуэльф был целомудрен от природы. Его друг и соратник Хиромаса регулярно влюблялся, посещал дам и писал им стихи играл им на флейте, а вот личная жизнь Сэймэя — кроме брака — блистает подозрительным отсутствием. Не случайно: кроме жены, у него и не было никого. Ему было просто не надо.)

У Хиромасы тоже наверняка была семья, жена и дети. И если в романах, манге и аниме их до сих пор не показали, жён и детей обоих героев, значит, это задача для фэндома.

@темы: японские древности

---

была зеленее, наглядно

holywarsoo.net/viewtopic.php?pid=16267702#p1626...

Аноны плачут и бесятся с того, что админы англосайта SCP, пиндосы и западло, гадят в качественный старый материал — отменяют привычные реалии и персонажей, переписывают их под неопуританизм и повесть_очка и т.п. — то есть пиндосят и западлят по заветам Большого Брата, ведя себя соответственно своему тоталитарному менталитету. Вот ровно то, что Оруэлл писал.

Случись такое пятнадцать-двадцать лет назад, нормальные фанаты просто зарегили бы себе свой сайт, скопировали туда всё годное и продолжали бы сочинять там в старых традициях, а цензоров слали нахуй. Даже если бы это было нелегально, нарушало "копирайт" и прочий бред. Тогда нормальных это не интересовало, фэндом делал себе всё руками в своих интересах и болт клал на всех обиженных и оскорблённых.

Сейчас то ли силы кончились, то ли нормальные люди.

@темы: SCP, фэндом

---

Маленький кот,

который проводит время с бабушкой и её выводком вместо того, чтобы играть с братьями и сестрицами.

Который блаженствует среди трёхнедельных малюток и пьёт бабушкино молоко.

Который любит бабушку больше мамы.

Ему шесть недель. Сам он похож на бабушку больше всех.

---

Японский язык лёгкий.

Смотрю аниме с оригинальной озвучкой и автоматически что-то учу. Слово "дайри" у них означает "дворец", например. Трудность заключается в иероглифах кандзи, позаимствованных из китайского, а не в самом языке. Я могла бы выучить его года за полтора, а вот кандзи учат всю жизнь — если всерьёз, а не пресловутые 3000 знаков для лёгкого чтения.

@темы: японские древности

---

Японские древности: "Драгоценность"

secure.archiveofourown.org/works/33283672?view_...

Детективная повесть про знаменитого колдуна эпохи Хэйан, Абэ-но Сэймэя, и его друга Хиромасу. Вещь интереснейшая и чудесная — читаешь, и перед тобою словно оживает древняя Япония с её людьми и нелюдями, горами, реками и богами. Этот автор, MeijiRomantist \ Сикигами, пишет ничуть не хуже автора оригинала, Юмэмакуры Баку.

@темы: японские древности

---

Японские древности

Я понимаю, культура другая и всё иначе... но как, как можно летом носить многослойную шёлковую одежду? Напялить на себя от трёх до десяти халатов и не свариться — какое-то отдельное национальное искусство, как оммёдо или каратэ.

(Сижу в шортах и майке. Мне жарко.)

@темы: японские древности

---

Котик опять зовёт со двора

Так долго не было, и вот, мяукает. Зовёт, вопиет. Из-за эха не определить, откуда. Помолчит — и опять зовёт. Мяу, мяяуу... Чует, наверное, других кошек в квартирах, в том числе и моих. А добраться до них, поиграть с сородичами не может.

Надеюсь, он просто тоскует, а не в беде.

---

Мать и дочь

Обычно Бусина не лезет к Томасине, своей маме. Бусина большая, больше Томасины, вся в своего отца и цветом, и размером. И Томасина кажется к ней равнодушной — не облизывает её, не играет; только недавно, когда Бусину прооперировали и она лежала на кровати грустная вниз болящим своим животом, Томасина легла напротив неё, лицом к дочке. Их разделяло сантиметров двадцать. Составляла ей компанию.

Несколько дней назад Томасина и Бусина встретились в кухне. Бусина села перед матерью, взяла лапами её голову, немножко её пригнула и облизала сверху, ушки и темя.

---

У команды Абэ-но Сэймэя

интересная выкладка на ФБ реверс:
archiveofourown.gay/collections/Abe_no_Seimei_2...

По этой ссылке можно читать без впн. И оставлять отзывы+кудосы.

@темы: ФБ, японские древности

---

Сегодня Спиди

легла и кормила своих внучат, а Томасина лежала рядом и отдыхала.

---

Поменяла дизайн днева

Пусть будет "утренний кофе", он веселее.

апд. Нет, лучше "соломенный".

Есть что-то правильное в ситуации, когда выбор ограничен. Не "два сорта хлеба, ржаной и батон", а вот как с бесплатными оформлениями дайри — есть из чего выбрать, но варианты обозримы, их можно быстро просмотреть и сравнить, не теряясь среди бесконечных "а вот ещё то же но с финтифлюшками". Скромный достаток.

---

О расизме в книгоиздании

Книжный сериал "Онмёдзи" Юмэмакуры Баку имеет в Японии культовый статус. Он насчитывает восемнадцать томов — множество новелл и три романа — манга-версию и несколько экранизаций:
en.wikipedia.org/wiki/Onmy%C5%8Dji_(novel_series)

На русский из них переведены полтора — первый том, часть второго и третьего. Перевод не издательский, это личный любовный труд переводчицы-японистки:
hikari.narod.ru/onmyoji.html

Немного странно, потому что московские издательства переводят любой мусор, если он экранизирован. Любой западный мусор. Понятно, да? "Онмёдзи" не переведен на русский, потому что очередь на публикацию забита хозяйским контентом, от Кинга и Роулинг до каких-нибудь Колин Гувер и Янагихары. Переводят-печатают что угодно, лишь бы англо-американское. Ну, западноевропейское, на худой конец. Книги всех прочих стран — по остаточному принципу, а места в планах остаётся очень мало.

Примерно до 2010-2012 это было плохо, но не катастрофа, потому что у англосаксов ещё писали небезынтересные книги. С тех пор у них кое-что изменилось, и теперь их построенный по "сценарным правилам", выхолощенный "сенситивити ридерами" радужно-гендерный мусор годится только кошкам туалет выкладывать, если больше нечем. Да и кошка, подозреваю, побрезгует на нём делать свои дела.

Тут можно долго расписывать, почему ситуация с переводами именно такова и кто виноват. Спойлер: проблема в издательских кадрах. Большую часть из них, от редакторов до хозяев издательств, надо бы элементарно заменить нормальными людьми. Но пока это не представляется возможным или не доходят руки, нужен закон, ограничивающий переводы современного ненаучного/нетехнического западного контента, скажем, пятью процентами в год.

То есть 95% современной переводной художки и всякого саморазвития должны быть незападными. А в оставшиеся 5% должны попадать только оппозиционные западной идеологии авторы, христиане и писатели из числа коренных народов Сев. Америки и Австралии, вроде Джека Д. Форбса. Остальные не нужны, счастливые рабы у сытого котла. Не надо кормить людей ядом, даже если он (реже и реже) талантливо сварен. И запрещать читать не надо, само собой; хотят — пусть скачивают западные книжки у пиратов и читают перевод от нейросети.

Классической литературы эта пропорция не коснётся, но классика =/= современная литература, а я именно про современную, популярную, вроде триллеров, молодёжных книг, лыров и комиксов. Хотя и для переводной классики лучше установить пропорцию. Скажем, 75% незападной классики на 25% западной. Давно пора издать для широкого чтения, например, полный перевод Махабхараты.

Ничто, кроме таких легальных ограничений, не сработает против издательского расизма. Раз издатели по указу хозяев забили рынок англо-американской дрянью, расчистить место для чего угодно, кроме дряни, могут только законодательные меры. Массовый российский читатель распробует современную южноамериканскую, азиатскую и африканскую литературу только тогда, когда она в заметном количестве окажется на полках магазинов и бросится в глаза. Тогда он её оценит. Она хороша. Во всяком случае лучше шлака, который с некоторых пор издаёт запад.

Такая политика заодно станет антидотом от расизма, которым Россия заразилась от того же запада. Люди, читающие литературу небелых народов, уже не будут презирать небелых, а это сейчас немалый плюс.

---

Крохотные леопардики

Пока я была на работе, Спиди перенесла своих малюток в спальню и уложила во флисовую пещерку под столом. Гляжу, а оттуда крошечки выглядывают, личики полосато-золотистые. Будто миниатюрные леопардята.

Работы много, и нет сил писать о чём-либо, кроме котов.

---

Котовье

Спиди оставила котят и пошла отдохнуть, а малыши проголодались, ползают, ищут маму. Гляжу, Томасина влезла к ним, облизала и кормит.

Её собственным малышам вчера исполнилось пять недель. Они давно покинули спаленку с младшим выводком и спят теперь на кошачьих постелях вокруг неё. Очень резвые, исследуют квартиру и уже начинают прикармливаться.

---

Кажется, слезла с пиндосского контента.

Как минимум официального.

Это даже не идейное решение; просто я прочла один за другим несколько русских циклов повестей и рассказов, и разница в качестве шарахнула по мозгам, как футбольный мяч. Вы получали в детстве мячом по морде? Я играла в футбол в дворовых командах и пару раз получила. Где-то такое же впечатление. Русские авторы, даже не профи, пишут до такой степени лучше, чем издающиеся и прославленные в Пиндостане, что после чтения трёх русских литпроектов о пиндосских "вселенных" уже не вспомнишь без слёз. Слишком разные уровни качества.

Пиндосы, конечно, очень помогли мне слезть с иглы их популярной фантастики, когда решили изгадить у себя всё прогрессивными ценностями. Раньше у них было много годного, оно меня и зацепило ещё в детстве — а на изгаженное охотников мало. Аудитория отхлынула к индусам, китайцам, туркам и прочей Азии. Вот и я тоже, только к своим.

---

Спидины детки открывают глазки.

Крепкие упитанные малыши, кошечка и три котика. Они чаще пищат, чем томасята; порой кто-то громко чего-то требует. Всегда так: котята Спиди пищат чаще, чем котята Томы, которая сама дочь Спиди, но очень спокойная.

А только что один Спидин котик уже пытался ходить. Ему восемь дней, сил хватило лишь приподняться на передних лапках. Рядом старшие томасята, которым вчера был месяц; они давно уже ходят, и младенец пытается подражать им. Если поселить старший и младший выводок в одной спаленке, младшие будут учиться у старших и развиваться быстрее.

---

Триангуляция

Простой пример.

Есть команда на ФБ с отличным контентом определённой тематики и идейной направленности.

И есть компания околофэндомных / околоФБшных мудачек с определёнными интересами и тараканами, которым идеально подошёл бы контент этой команды — но их кудосов и комментариев под её работами нет. Блистают отсутствием.

Вывод: в определённый момент мудачки посрались с кэпом / основным составом этой команды. Я даже подозреваю, когда и почему это случилось. Свидетельницей не была, но, полагаю, так.

Будет забавно проверить.

@темы: ФБ, фэндом

---

Котосетка

Некоторое время назад в ней образовалась дырка — кто-то прокусил парочку шнуров. Постепенно дырка росла, и я грешила на Дыму, пока не поймала на месте этого преступления Бусину. Она сидела на каменном борту балкона, задумчиво глядя через дырку во внутренний двор, и жевала очередной шнур. Расширяла поле зрения.

Ей просто не нра смотреть на мир в клеточку.

---

Котохаос

На фото две кошки, шесть трёхнедельных котят и четверо крохотных слепышей. Можете посчитать для прикола — найдите всех.