в фэндомах

Во-1, мы с соавтором перевели на немецкий фик Snow_in_summer "Полярное сияние" про Лорану и Трасса.

Русский оригинал: ficbook.net/readfic/5259900
Перевод: archiveofourown.org/works/44218768


Во-2, я перевела на русский драббл другого соавтора "По кусочкам" (дарк!Лея/Траун, нца).

Русский перевод:
archiveofourown.org/works/43694260
ficbook.net/readfic/12951598
Оригинал: archiveofourown.org/works/39606327


В-3, мы с этим соавтором продолжаем "In Your Teeth" по "Гаргульям" -- уже шесть глав, но читать лучше с начала:

archiveofourown.org/works/44019627/chapters/110...

"In Your Teeth" допишем, и, может, следующим будет миди про Трауна и Эсву на русском. Читайте и ставьте нам лайки =))

@темы: Гаргульи, Звёздные Войны

---

Español: с почином

Сегодня, на семидесятый день изучения испанского, он мне вдруг понадобился на работе. Пришёл человек, который только по-испански и говорит (они не учат английского принципиально, и русскоязычным имеет смысл брать с них пример), и тут я пришлась очень кстати.

Потом ещё выучу турецкий, итальянский или фарси. Или арабский. Пригодится.

Между прочим, уже много лет как есть отличное приложение - устный переводчик, но подавляющее большинство людей им не пользуется. Почему? Не знают \ не умеют, вероятно. Люди цифровой эпохи вообще крайне безграмотны в цифровых вопросах.

@темы: испанский

---

Love is a Wild Beast: In Your Teeth (прода)

Наш с соавтором сиквел к майскому макси по "Гаргульям", впроцессник:

archiveofourown.org/works/44019627/chapters/110...

Две главы. Планируется как минимум семь.

О первой части:

nadiayar.diary.ru/p221179004_lyubov-golodnyj-di...
nadiayar.diary.ru/p221193124_love-is-a-wild-bea...

Читайте, ставьте кудосы, пишите отзывы, можно на русском

@темы: Гаргульи

---

C Новым годом!

Вот вам новогодний котик:



Он спокойный малыш, добродушный и стойкий. Стойкости вам, спокойствия и добра.

---

в день жизни

Порадовал праздничный фик о том, как капитан Пеллеон встретил... того, кто приносит подарки в День Жизни:

archiveofourown.org/works/43839279

@темы: Звёздные Войны

---

В моём сборнике рекомендаций на Фикбуке

было 170 работ, но несколько дней назад стало 169. Одна работа была, видимо, снесена автором в знак акт.гражд.позиции или трусости (почти все работы в сборнике дженовые, на Фикбуке я редко читаю слэш и ещё реже рекомендую). Я не знаю, какая, я просто не помню их все.

Так что я просто восполнила недостачу не шедевральным, но няшным и позитивным рассказом "Отдам в плохие руки" от chate:

ficbook.net/readfic/5084670

Он о том, что страшнейший враг -- это страх: подкрадётся со спины, наступит -- и финиш.

@темы: фэндом

---

в ЛС на Фикбуке

@темы: фэндом

---

блок на ао3

Впервые наткнулась на человека, который блоканул меня у себя (ао3). Так-то анонимные врагиньки не раз истерили, как они меня у себя ух забанят, и моих соавторов забанят, и моих читателей, и моих кошек, и их котов, и их котят, но я, емнип, ни разу не натыкалась на такой бан. То ли лайк и отзыв этим людям всё-таки важнее ненавизди, то ли их работы заведомо не вызывают желания ознакомиться, откомментировать и лайкнуть.

И вот наконец после стольких лет я в первый раз обнаружила блок у юзера, который пилит скины для сайта:
archiveofourown.org/works/43594614

Кто этот юзер, ХЗ. Не то чтобы блок мне чем-либо помешал, комментить я не собиралась. Лайкнула, взяла скин и юзаю.

P.S. Юзер меня разбанил.

---

о затаившихся и бегущих

Авторы, которые ломанулись с Фикбука на ао3, оптимистки, однако. Там у нашего с соавтором фика, который на английском имеет 341 отзыв и 178 кудосов, на русском семь отзывов и пять кудосов. И это за 24 главы, то есть он часто обновлялся.

Читатели, не владеющие английским, туда не переедут, а их большинство.

@темы: фэндом

---

duo

¿Qué piensas de la humanidad?

Nada bueno, por supuesto.

@темы: испанский

---

картинка выражает

(c) Anastasiia Osypova

Supreme Admiral Ja'fosk: The Ascendancy is your family. The Ascendancy is your home. The Ascendancy is your future. The Ascendancy is your life. Senior Captain Irizi’ar’alani is no more. In her place now stands Commodore Ar’alani. Do you accept this uniform and this new life?

Ar'alani: I do.

Она здесь выглядит как я себя чувствую.

Я как-то часто ощущаю внутреннее родство с чиссами. В них есть что-то клаустрофобически родное.

@темы: Звёздные Войны

---

Самые грустные дни -

когда отдаёшь котят.

Крупненькие и умные, они уезжают в новые семьи, и я теперь смогу видеть их только на фотографиях.

:((

---

после месяца дуолинго

могу кое-как изъясняться по-испански.

Tengo algunos enemigos.

Los animales son personas como tú.

Soy una escritora que no escribe.

Красивый, сильный язык.

@темы: испанский

---

Если дайри вдруг всё

То, помимо моего ЖЖ, я буду здесь:

dybr.ru/blog/lagata

Если не хотите меня потерять, то сохраните себе эти ссылки, причём не в дайри, а в закладках. Или в бумажной записной книжке.

---

Рука Ирулеги

www.sci.news/archaeology/hand-of-irulegi-11419....

Оказывается, баски задолго до прихода римлян прекрасно владели письменностью с собственной азбукой и использовали её в повседневности. Например, для креативного знака на двери дома гадателя в виде надписанной руки с линиями. То есть клиенты гадателя умели читать. А не так, как баскам до сих пор приписывают испанские фашисты (якобы у самих басков письменности не было и вообще только испанцы научили их чистить зубы).

Половина западной истории состоит из такого вранья, а вторая половина -- из вранья новых моделей.

---

Дисклеймер: за свободу

Я целиком поддерживаю свободу творчества.

Не пропаганды; не "активизма" (= ненависти вранья манипуляций грантоедства подлости измены шантажа истерик и разжигания розни — а разожгли успешно, мрази, молодцы); не попыток воспитывать посторонних людей и чужих детей (за это можно и ногами бить) — а именно творчества.

Я за свободу литературы и беллетристики, комиксов и кино, песен и картин, сказительства в любой форме. Особенно когда всё это некоммерческое, создано из чистого сказительского интереса, из любви к истории и героям, и лежит в сети бесплатно.

Понятно, что общественные институты не могут позволить себе вообще не контролировать соцсети и массовый коммерческий контент. Этот контроль есть в любой стране. Если не контролировать вообще, возобладает разжигание ненависти, порнография и прочий контент даркнета. Но и необходимый контроль можно организовать так, что всё сомнительное, неполезное, но созданное легально (= без нанесения вреда конкретным живым людям, животным и природе) будет доступно, например, на специализированных сайтах со входом для взрослых, по электронному аусвайсу. Так, чтобы свобода творчества, его потребления и обсуждения не была разрушена.

Принятый Думой закон её разрушает. Не только для пропагандонов, для всех. И это уже не первый такой закон; одно мизулинское определение "детской порнографии" чего стоит.

Когда-то рунет был небольшим и свободным. Он всё ещё — благодаря необязательности исполнения законов — свободнее условного запада; но по мере того, как в него вливалась основная масса населения, свобода таяла, и сейчас уже чувствуется прокрустово ложе вроде западного, хоть и с другими запретами.

На этом месте я могла бы подробнее написать о том, как свобода в интернете уничтожается по мере расширения влияния интернета на повседневную жизнь во всём мире и как демократически избранные парламенты стараются угодить наиболее крикливым шайкам избирателей, особенно во время войны, когда правительство занято собственно войной, а тысячам депутатов разных уровней по всей стране надо показать, что они тоже полезны и что не зря сидят в тёплых залах, а не на фронте. Но как-то нет настроения это расписывать. Ясно и так.

---

Что я ещё люблю в либералах,

так это их незамутнённость.

— Властные старики умрут, — пишут они, — и новое поколение радостно выберет толерантность, а не скрепы! Дожить бы!

Да, старики умрут, несомненно — все мы там будем. Но насчёт нового поколения как знать, как знать... Были уже аналогичные надежды в дореволюционном Китае, в Иране 1960х-1970х, в Афганистане тех же лет; в Германии конца XIX - начала ХХ века. Старики постепенно умирали, новое поколение входило в силу, брало в руки оружие, брало власть — и привет, концлагерь.

---

Опытным путём выяснено,

что вместе с работой, испанским и котиками у меня не хватает времени на творчество, тем более что количество котичества возросло. Надеюсь на отдых от завала, когда работы станет чуть меньше (её же станет меньше?).

Могло показаться, что я переключилась с текстов по Звёздным Войнам на тексты по "Гаргульям", а писать про Трауна и Ко забросила. Но нет.

Я планирую перевести на русский все написанные в соавторстве с draculard фики, так что они будут. Макси по "Гаргульям" тоже. Просто сейчас у меня много работы.

Если всё пойдёт по плану, то будет и текст, изначально написанный на русском, тоже про Трауна, по старому канону. Миди будет, наверное. Чистое приключалово.

@темы: Гаргульи, Звёздные Войны

---

у дятла не болит башка

Аксиома 1: стучат все.

Аксиома 2: если кто-то не стучит, см. аксиому 1.

(Глядя на фэндомных дайригеек и дайритрансок, ярых сторонниц элгэбэтэ, открыто заявляющих, что настучат на врагиньку за слэшные фанфики, как только закон вступит в силу. Камень бы им на шею и в лужу )

@темы: дегенераты, фэндом

---

Mi gato sueña.

Как мило.

Mis gatos sueñan.

А вот Ellos aparecen en la noche уже не так мило. Кто является ночью? Кто эти они? Сюжеты для историй, говорю же. Вот бы команду собрать на ФБ.

@темы: испанский