(с) Константин Ваншенкин, 1961

Трус притворился храбрым на войне,
Поскольку трусам спуску не давали.
Он, бледный, в бой катился на броне,
Он вяло балагурил на привале.

Его всего крутило и трясло,
Когда мы попадали под бомбежку.
Но страх скрывал он тщательно и зло
И своего добился понемножку.

И так вошел он в роль, что наконец
Стал храбрецом, почти уже природным.
Неплохо бы, чтоб, скажем, и подлец
Навечно притворился благородным.

Скрывая подлость, день бы ото дня
Такое же выказывал упорство.
Во всем другом естественность ценя,
Приветствую подобное притворство!

---

Хроники пандемии

На Украине: умерла дальняя родственница, младшая сестра второго мужа моей покойной бабушки. 

Ей было за восемьдесят, и у неё был диабет, но в остальном она была не дряхлой, в могилу не собиралась. Жила со своей дочкой и зятем. Кто-то из них заразился, переболели все трое, но дочь и её муж выздоровели, а старушка нет. Плохая смерть была, тяжкая. 

В Германии: умерла тётя моего друга. Она встретила свой девяностый день рождения в больнице и прожила ещё три дня. Врачи пошли на риск и незадолго до её смерти незаконно впустили к ней дочь попрощаться. Они пошли на это потому, что дочь тоже переболела ковидом. 

Бедные старые женщины. Мне их намного жальче, чем было бы жаль детей на их месте. И я ничего не могу сделать, только привиться (привилась) и носить маску (ношу как могу, хотя не уверена в её пользе). 

Прививайтесь. И поменьше выходите в людные места. Погулять можно и в парке, за городом, где-нибудь на берегу; и вообще ничего нет лучше родной дачи, шашлычков, книг и телека. Главное, не забудьте потом взять с собой назад в город собак и кошек - и своих, и приблудных. 

#COVID
#коронавирус
#coronavirus
#Германия

---

Ковид, смерть

Позавчера умерла мать знакомого, в 64 года. Заболела вся семья, но сыновья выздоровели, а у неё ковид пустил вразнос всё, что уже было не в порядке. Она лежала на ИВЛ, потом просто лежала, дышала сама, но встать уже не смогла - тело стало отказывать. В итоге умерла от тромба после установки катетера. 

Прививайтесь. Не слушайте конспирологов.

#COVID
#коронавирус
#coronavirus
#карантин

---

Вакцинируйтесь от ковида.

Одному знакомому повезло - просто пролежал две недели дома один (юноша, беженец, семьи нет). Хорошо, что коллеги приносили продукты.

У второго ковид убил бабушку. Не развалиной была, могла бы ещё пожить.

Третий, немного за шестьдесят, выздоровел, а вот его родственника в том же возрасте похоронили.

С четвёртым хуже всего. Здоровый образованный немец лет 45 как-то сомневался в качестве скороспелых вакцин, поэтому решил погодить с прививкой, как и его отец, восьмидесятилетний старик. У отца в апреле был день рождения, праздновали вшестером, в том числе непривитый сын, который, видимо, был уже заражен. Через месяц отца похоронили, а сын вышел из больницы инвалидом. Сидит дома на больничном уже второй месяц, говорить практически не может - чуть откроет рот, приступ кашля. Рано или поздно его уволят, просто потому, что фирме нужен человек на его место. А зарабатывал хорошо.

Вакцинируйтесь от ковида. Не слушайте конспирологов.

#COVID
#коронавирус
#coronavirus
#карантин
#Германия

---

Защита фанфикшена

Подпишите, если сможете, это чертовски важно - хоть какой-то кусочек свободы от копирастоидов отстоять: https://www.change.org/p/deutscher-bundestag-rechtssicherheit-f%C3%BCr-fanfiction-in-der-urheberrechtsreform 

И репостните. 

---

draculard, "A Good Night's Sleep"

https://archiveofourown.org/works/31705180/

Милейший фик соавтора о том, как усталого-побитого Трауна подбирает добрая бабушка, утешает его, кормит супом и укладывает в постель. Комфортный текст; нюанс в бабушке. Она несколько необычна. 

@темы: Звёздные Войны

---

С днём Победы!

И за победу жизни над смертью. 

---

"From Grace | Неблагодать"

Наш с draculard макси по Звёздным Войнам дописан и выкладывается одновременно на английском на ао3 и на русском на Фикбуке: 

https://ficbook.net/readfic/10627296
https://archiveofourown.org/works/30934187/chapters/76393577

Выкладка со скоростью примерно глава в неделю, по мере внесения последних штрихов. 

Сюжет основан на допущении: что, если бы герои диснеевского мультсериала "Повстанцы" жили в старом лукасовском каноне, боролись с канонной империей и встретились бы с канонным Трауном? Итак — герои "Повстанцев" в старом каноне ЗВ: любовь, война и Тёмная сторона Силы. 

Главные действующие лица: 

Император Палпатин
Траун
Гера Синдулла
Кэнан Джаррус 

В эпизодах: 

Восс Парк
Роганда Исмарен
Ирек Исмарен
Гаразеб "Зеб" Оррелиос
Александр Каллус
Эзра Бриджер
Сабин Врен
Капитан Дагон Нириц
Гранд-адмирал Пеккати Син
Дарт Вейдер
Вуллф Юларен
Исанн Айсард
Уилхафф Таркин
Ведж Антиллес
Уэс Дженсон

- а также оригинальные персонажи — слуги Трауна, которых мои читатели уже знают по "Игре с ночью". 

@темы: Звёздные Войны

---

Ну вот меня и привили.

Пришла к врачу по другому поводу и заодно спросила, нельзя ли мне привиться от ковида, с моей-то чувствительностью к ОРВИ. И что вы думаете - можно. Тут же вкололи вакцину Бионтех, и, слава Богу, никаких проблем после укола. Вторая прививка через шесть недель.

Между тем в Германии расцвёл чёрный рынок поддельных прививочных паспортов. Закон считает покупку такой бумажки мошенничеством, а кроме того, можно просто заразиться и загнуться, но людям покуй. Торговцы Impfpass'ами активничают в телеграме и просто на улицах из-под полы продают их, как наркоту. 150 у.е. цена вопроса.

#COVID
#коронавирус
#coronavirus
#карантин
#Германия

---

фанарт к "Искусству голода"

К главе "Из уст в уста", авторства sinuous:

 

В большем размере, SFW

UPD. А вот тот же артер, иллюстрация к римейку "Искусства голода", фику draculard "on the threshold of another trembling world": 

 

Фику четыре года, но он продолжает инспирировать людей. Римейк, вбоквелы, фанарт. Приятно.  

@темы: Звёздные Войны

---

Три большие истории -

одну пишу, вторую смотрю, третью читаю. То есть пыталась; просмотр сериала пришлось отложить — внимания не хватает на такое количество миров, героев и сюжетных линий. Интерес рассыпается, как горох на полу. Теперь только пишу и читаю, это мне кое-как удаётся. 

На самом деле, конечно, надо сконцентрироваться только на одной работе. Либо своё, либо чужое. Если книга и сериал заслуживают внимания, стоит предоставить его им в полной мере. А если они на это не тянут, то и читать / смотреть их не стоит.

---

note to self

Не забыть: история о человеке, который потерял себя в другом (встретил совершенство и совершенно в нём растворился, перенял всё, от мыслей до манеры надевать носки), а потом этот другой погиб в процессе реализации своих офигительных планов. У героя от этой потери сорвало крышу, и его посадили под замок, чтобы не навредил себе и обществу. Герой сидит в комфортабельной изоляции, сидит долго, чужая личность начинает с него осыпаться, но он держится за неё изо всех сил, а между тем властям нужна от него жизненно важная инфа, которую может дать только настоящий он — тот, кто предпочёл раствориться в другом и не спешит кристаллизоваться снова.

Фикус в том, что это не любовная история. Она чисто дженовая. Притяжение личности, в которую герой нырнул и растворился, не сексуальное, а психическое.

---

Вот кто вот это?..

И кто бы это мог быть, младенческая мордашка...

В среднем размере

---

Котят с руками отрывают

За утро всех зарезервировали. Средняя цена за котёнка поднялась до 800-900 евро и выше, на этом фоне мои котята очень дёшевы. Надеюсь, что смогла правильно выбрать им семьи, отсеяв тех, кто хочет тёплое пушистенькое лишь на время карантина, на подходе.

С грустью думаю о животных, которых расхватали из приютов из-за #лучшедома, а потом home office кончится и эти люди обнаружат, что животина лишняя в их жизни. Во многих приютах сейчас остались только старенькие и больные, да и тех берут.

---

что Гекуба ему

Никогда мне не нравился честертоновский отец Браун, но это не помешало мне пригореть от глупостей в новеньком, из десятых, сериале от ББС.

Взять концовку четвёртой серии, первый сезон. Мимоходом бросают, что немец арестован - но на основании чего? Даже если бы благородный мститель остался и дал на него показания, британская полиция всё равно не завела бы дела. Не её юрисдикция. Дома, в Германии, злодею уже удалось уйти от ответственности. Какой тут арест? За что? Поразительно фальшивая серия, фальшивый, дурацкий сценарий, как будто страна, в которой всё это снимали, не пережила войну. Забыли они, всё забыли, немцы для них сказочные орки, Гитлер - тёмный властелин. Память иссякла, её остаток вытеснили шаблоны. Рассказы Честертона как дети своего времени были лучше.

@темы: дегенераты

---

ЗВ, перевод

Небольшой фик по диснеевскому роману Зана. Очень мне этот текст понравился.

"Ликид"

Траун и его реакция на гибель Найтсвана, Ночного Лебедя. Его псевдоним нарочно оставлен без перевода: для военных краткость многое решает, в бою два лишних слога могут стоить многих жизней. Словарь армейских матерных терминов писан кровью.

+ на ао3: archiveofourown.org/works/29624355

В примечаниях к оригиналу автор пишет:

Название отсылает к «Ликиду» Мильтона, поэме скорби по умершему другу. В традициях пасторальной элегии Мильтон избрал греческое имя, которое использовали Феокрит и Вергилий; имя Lycidas означает «лучший из волынщиков», и оба описывают талантливого музыканта и поэта, который, несмотря на свою одарённость, боится проиграть другому, более талантливому, чем он, - что хорошо сочетается с темой Найтсвана.

Вот эта поэма Мильтона, если кому интересно, в переводе и в оригинале: eng-poetry.ru/Poem.php?PoemId=52 Хороша!

Думаю о той вещи, над которой мы с соавтором сейчас работаем. Пишем мы на английском, а русскую версию делать мне. И это куча работы — текст не самый простой. Надеюсь, фидбек оправдает вложения.

@темы: Звёздные Войны

---

Тля, как же мне херово.

Кажется, заболела, причём внезапно. Час назад нормально было, а сейчас хоть лечь и сдохнуть.

Надеюсь, это не ковид.

---

не кончают

archiveofourown.org/works/12054852/chapters/726...

Поэтому я обычно впроцессники не читаю либо читаю их у тех авторов, которые уже доказали, что умеют завершить работу.

И да, фичок сильно не очень, уровень ниже того, что я обычно берусь читать. Но всё же хотелось бы дочитать историю до развязки. Или хоть до бегства из тюрьмы. А то герои застряли буквально в камере пыток, как бы зависли в ничто в надежде освободиться. Автор обошлась с ними жестоко. Надеюсь, кто-нибудь решится и допишет.

@темы: Звёздные Войны, фэндом

---

Фэндомной радости пост

В последнее время везёт на исполнения моих заявок, совпадения хедканонов, тексты по моим идеям и сюжетам, ремиксы моих работ и тому подобное. Появился второй соавтор (или уже третий, считая сопереводчика), пишем макси, от которого у многих пригорит Любимый автор радует фиками чуть ли не ежедневно, а мои собственные тексты то и дело зависают в топе популярного по фэндомам.

Замечательно. Фэндом — одно из моих главных хобби, и в данный момент он приносит радость без негатива.

@темы: фэндом

---

Муралы: настенная живопись

www.culturepartnership.eu/article/10-samih-neor...

В Гамбурге тоже есть интересные. Надо мне сфотографировать и выложить.