Мой перевод "Honored Flesh" draculard, которое по мотивам "Искусства голода" и связанных с ним фанонов (и где-то там ещё миник Мефисто "Контроль боли" пробегал).
"Чтимая плоть" — companion piece к "on the threshold of another trembling world", ремиксу "Искусства голода", где показан ПОВ Пеллеона. Каждый текст этого развесистого фанона хорош, помимо прочего, тем, что читается совершенно самостоятельно.
Это миди на 29 страниц, точка зрения Рукха. Слэш, классический херт/комфорт. Оно про посттравматику и импринтинг, про верность и чувство вины в исполнении благородного дикаря. Рукх у Дракулард получился классно, я его люблю, чудесный тип, страшненький. И, кажется, перевод мне по-настоящему удался.