марвеловское \ fandom in a nutshell

)))

@темы: марвелы

---

Опять забрали Лапыша и Масю.

Без них стало тихо, просторно и пусто в доме. Малыши игрались, шумно кувыркались, бегали наперегонки, гоняли в квача и теребили Дыму на предмет совместного веселья. Они прыгали с пола мне на колено и больно подтягивались когтями, залазили по моему многострадальному креслу и гнездились между моей спиной и спинкой, тёплые кошистые тельца. Если я и увижу их снова, они уже будут большие.

Плакать охота. Надеюсь, их мне ещё привезут на отпуск.

---

С общегалактического на исландский

11.06.2019 в 18:45

Пишет  Luc-i-ana:

"С общегалактического на исландский"

Исландцы во всем наособицу. Их язык очень труден для иностранцев (помните Эйяфьядлаёкюдль? Если что, ударение на первую букву и на "ё"). А вот для самих исландцев трудны иностранные слова и имена. Например, обычно по иноязычным именам не понятно, как их склонять на исландском и какого они рода. Поэтому надо придумывать способы адаптации. Например, чтобы справиться с иностранной географией, исландцы при возможности используют древние версии названий, сохранившиеся в сагах и летописях: Киев для них Кайнугард, Стамбул - Миклагард. А как быть с переводом реалий далекой-далекой галактики?

Исландский перевод "Звездных войн" полон удивительных переводческих решений, которые порой опираются на родную древнескандинавскую мифологию. Например, Звезда смерти стала Helstirni - звездой из Хель, то есть из мира мертвых. А планета Татуин называется Urður - "свершившееся"; в мифе это название волшебного колодца всезнания. В этом, видимо, есть некая ирония, раз Татуин - пустыня.

Имена героев также адаптированы к исландскому языку. Лея стала Лилией (Lilja); между прочим, в Исландии этот цветок - важный образ, так как всем исландцам известна старинная поэма "Лилия" о Деве Марии. Гениально переведен Хан Соло - он стал Ханс Оли (Hans Óli), два совершенно нормальных исландских имени вместе. Чубакка превратился в Мохнатого (Loðinn; в Средние века было даже такое мужское имя). А самое интересное превращение претерпел Люк Скайуокер: он был переведен как Logi Geimgengill. Вторая часть состоит из корней слов geimur "космос" и ganga "ходить"; это удачный перевод, да еще и с аллитерацией на G, потому что какое же исландское прозвище без аллитерации. А имя перевели существительным logi "пламя", видимо, исключительно для красоты, потому что простой аналог имени Люк в исландском есть - тот же самый Лукас. (Да, и в мифологии есть персонаж по имени Пламя, он побеждает своего почти тезку Локи в состязании кто больше съест, но это другая история из другой галактики.)

Наконец, исландцы разрубили гордиев узел перевода, когда дело касалось Дарта Вейдера. Он стал Черноголовым - Svarthöfði. Недавно в честь него даже назвали улицу в Рейкъявике, чтобы привлекать туристов.

@темы: Звёздные Войны

---

Маши и Пыши

Хозяева Маси и Лапыша уехали в отпуск и оставили котят у нас, до 8-го июля. Они их называют Маша и Лапыш, потому что "Мася" немцам ничего не говорит, а вот имя Маша они знают. Дети зовут котят "Маши" и "Пыши", с ударением на первом слоге. Вот они, маленькие кошцы:

Счастливые такие растут. Мурчат всё время, добрые и ласковые.

---

мяу, мяу...

Котосущество во внутреннем дворе всё ещё подаёт голос. Уже пару лет так: время от времени — днём или вечером — кто-то там одиноко мяучит, жалуется, зовёт... В первый раз я обыскала двор, никого не нашла. Видимо, оно на балконе, страдает от одиночества. Котам и кошкам лучше жить парами или целой семьей, человек им сородича не заменит. Если берёте котенка, берите сразу двоих, чтобы не тосковали.

Может быть, это животное чует через двор запах моего котосемейства и плачет потому, что хочет к нам (

---

из жизни модераторов

С холиварочки:

Вот представь что ты не можешь думать ни о чем кроме розового слона танцующего под кантри, это единственное что занимает твои мысли. Ты приходишь в тему посвященную розовым слонам танцующим под кантри и постоянно пишешь там о своей боли. Ты приходишь в тему слонов, в тему животных, в тему музыки и в тему кантри, и там тоже сводишь все разговоры к розовым слонам танцующим кантри. Ты приходишь в медблок и жалуешься на кошмары с розовыми слонами танцующими кантри, потом ты жалуешься на сыпь на жопе в форме танцующего слона, потом ты жалуешься на зрительные и слуховые галлюцинации со слонами и кантри. Ты приходишь в тему книг и просишь посоветовать книги с розовыми слонами танцующими кантри, а потом засираешь всю тему обсуждением этих книг. То же самое ты делаешь с темой фильмов, сериалов, аниме, манги и всеми темами фанфиков, сюжетов, сюжетных штампов и персонажей, которые можешь найти (Аноны особенно рады будут твоим запросам на высокорйтинговый слэш с розовыми слонами и под кантри). Ты приходишь в тему родственников и жалуешься что злые родители наряжали тебя в костюм слона и заставляли танцевать и играть кантри. Потом ты жалуешься что когда-то тебе не купили игрушечного розового слона с гитарой. Потом что тебе не разрешили завести розового слона, а ты очень хотел. Потом что тебя заставляли ухаживать за розовым слоном и играть ему кантри, хотя ты его ненавидел. Ты приходишь в тему нытья и ноешь что тебя с твоей страстью к розовым слонам и кантри никто не понимает. В мозгоправке ты ноешь что мечты о розовом слоне не дают тебе жить и что без розового слона ты жить не хочешь, причем одновременно, и срясь с самим собой. Ты снова приходишь в тему музыки и просишь посоветовать кантри под которое слону будет удобно танцевать, в теме ремонта спрашиваешь какой краской лучше покрасить слона, а в теме домашних животных чем кормить слона и отличается ли розовый слон от обычных в плане ухода. И я не буду даже думать о том что ты пишешь в теме секса.
Ты занимаешься всем этим очень долго, ты уже успел отхватить пермач и вот уже в двадцатый раз после этого заводишь новый акк чтобы продолжать писать про розовых слонов и кантри. И вот после этого я могу сказать только одно - иди блядь лечить голову.

(с) tinyurl.com/y2otaguq

@темы: холиварка

---

Тонко немецкая проблема -

это когда ты на автобане, и на крайней полосе слева какой-нибудь дебил едет 90.

---

Stand Still, Stay Silent (Замри, Замолчи) - 2, стр. 108

Ситуация чем-то напоминает линию Стив-Баки-Тони в МСЮ после "Зимнего солдата", когда Стив может предотвратить будущий раскол Мстителей, поговорив с Тони словами через рот, но молчит из чистого самовлюблённого долбоебизма.

Лалли, правда, не долбоёб, он просто не умеет говорить словами через рот. Языковой барьер, и вообще, похоже, алалия. Он и на финском немногословен, уже однажды подставил этим людей. Понятно ещё, почему он молчал в Исландии, но вот уже Кеуруу, вот оно кладбище, а Лалли молчит, как могила.

— Моя бабушка, самая сильная шаманка среди финнов, сделала ошибку, и её сожрала Сыпь. Теперь она злой дух и взглядом убивает всё живое. Похоже, Онни решил её упокоить.

И только.

Посмотрим, вдруг ещё скажет.

@темы: SSSS

---

Долгая дорога домой

01.03.2019 в 06:12

Пишет  мухомурчонок:

С Днем Кота)))))) И пусть все котики будут дома))))

"Долгая дорога домой" от художника Андрея Пальянова (с)

---

Апропос оф нотинг

Вспомнила, что у меня был когда-то сюжет на кинорассказ (текст, построенный как ряд киносцен) о том, как герой мочит зомби мечом. Это первая сцена: у него кончаются патроны, и он берётся за меч. Без предыстории. Всё действие рассказа состоит в том, что мрачный молодой мужик идёт по лабиринту гигантского здания и рубит зомбятину разной степени монструозности, от беспомощных полусъеденных мертвяков до чудовищ-мутантов.

На самом деле это, конечно, сюжет классической игры-стрелялки а ля DOOM. Цель героя — дойти до определённого пункта, где есть некто, могущий остановить зомби-апокалипсис или что-то в этом роде, точнее я тогда не придумала. По пути герой обрывками вспоминает цепь событий, которая довела до жизни такой, и читатель, подметив эти обрывки, может сложить паззл. Есть ещё некий злобный разум, действующий через зомби, но они хреновый проводник, поэтому герою не приходится обороняться от сплошной организованной толпы. Враждебный разум в основном треплет ему нервы и издевается, чтобы герой вышел из себя и допустил ошибку, из-за которой его съедят.

Недавно я вернулась к этому сюжету и поняла, в чём цель героя. Он идёт к "красному телефону", точке связи с центральной властью, чтобы вызвать ядерный удар по городу, на самого себя и на врага. Это единственный способ остановить зомби-апокалипсис.

Герой идёт к пункту связи, юнит за юнитом рубит врага и декламирует мысленно "Сына артиллериста". Строку за строкой.

@темы: Эпоха Мёртвых

---

Мстители: Эндгейм

Сильный фильм. Вся дилогия очень сильна персонажами и тематикой, смотрела дважды и ещё к ней вернусь.

Мало кто понял, конечно, что Мстители своим "откатом назад" устроили ещё одну катастрофу, сравнимую по масштабу со щелчком Таноса. Хорошо, если выживет хоть половина вернувшихся (и никуда не исчезавших тоже) — пять лет спустя всех их банально нечем кормить, поить, лечить, одевать и согревать. Инфраструктура усохла в разы, если вообще не схлопнулась. И так на всех населённых планетах. Голодомор вселенских масштабов, от этого мир не оправится сотни лет.

Ларчик, конечно, открывался просто: если прошлое нельзя изменить — очень верная, мудрая мысль — и нельзя вернуть погибших быстро, их гибель надо было принять. Таноса-смерть (Танос —> Танатос, это значение его имени) надо просто принять, уступить смерти смертево, смириться с нею, раз уж ты не смог прогнать её от изголовья. Изо всех сил сражаться со смертью надо до щелчка, пока она ещё не наступила, и короткое время после (это называется реанимация). Если ты проиграл этот бой — всё, мёртвых не вернёшь назад. Об этом предупреждают и религии, и мифы, и фольклор: вытащишь мёртвых с того света — и они сожрут живых. Необязательно в буквальном смысле. Всегда работает, что в политике, что в киносказках. Тони Старк величествен и прекрасен, однако засада вот в чём: лучший из западоидов, человек Возрождения, может вырасти над собой, дотянуться на миг до статуса сверхчеловека и победить смерть — но результат таков, что лучше бы он этого не делал.

Осудить Мстителей, впрочем, трудно, они слишком многое потеряли. Невозможно вообще судить людей, которые упорствуют в бою со смертью. Не хочу и не стану их осуждать.

Я, конечно, не ожидаю, что тема последствий "Эндгейма" будет раскрыта в кино. Спасибо уже и за то, что эту дилогию сняли. Она намного больше, чем обычно доставляет Голливуд.

Марвел-фэндом, увы, решил ебануться и истерично возненавидеть канон. Девочкам пейринги поразбивали Впрочем, пофиг, там изначально пейринги задушили всё.

Неожиданно понравился Кэп. Он более чем достойно сражался, использовал голову, чтобы ею думать, и вообще явно поумнел. Поражение в "Войне Бесконечности" не прошло даром. И то, что он ушёл домой, в свою эпоху, чтобы прожить свою жизнь, известную по классическим комиксам, правильно. Он имел право вернуться домой, я это решение уважаю.

В общем, вся Марвел-сага закончилась годно. Буду смотреть следующую фазу, вдруг опять выкатят интересную тему.

@темы: марвелы

---

сиротка

Знакомые, которые хотели купить кошечку мейн-куна, таки купили её.

Ей четыре с половиной месяца, она выросла в квартире с мамой, папой, сёстрами-братиками и ещё тремя кастрированными взрослыми котами. Теперь её оттуда увезли, и потерянный которебёнок без конца кричит, требуя вернуть его в семью.

Пытаюсь уговорить этих людей купить и вторую кошечку, сестру первой. Будут вместе, будут счастливы.

---

Забрали любимых моих малышей.

Лапыша и Масю.

Мася маленькая, пушистая и глазастая куколка, а Лапыш большой, храбрый, ласковый добрый котик. С самого начала был самым крупным в выводке, самым лапатым — то-то будет котище. Он потому и Лапыш, что большелап и похож на Лапу. Вот такой она была:

Лапа с усыновлёнными малышами

Котята родились 12 марта, ровно через четыре месяца после её кремации. Лапыш единственный был черно-бел, нежданное дитя серо-белой Спиди и тёмного дымчатого полуперса наших знакомых. Черно-белый пушистый ангел, привет от Лапы из рая. Хозяева не стали менять котятам имена, они так и будут Лапыш и Мася, и обещали оставить их у нас на две недели летом, когда уедут в отпуск

моар котиков!

Слева спят Мася и Бася:


Это Мася:


А это Бася:


А это спящий Барсик с матерью:

Есть ещё Сёма и Сёва, шоколадные котики, похожие на кота-отца. Сёма уже в своей новой семье.

---

И, конечно

---

Обменяла котодитя на деньги.

Неизбежность.

Спиди станет легче, меньше ротиков на сосок. Это хорошо.

Она тыкалась в углы, искала его, когда унесли...

---

Квест: купить кошечку мейн-куна

Дано: людям в пригородный дом в Германии нужна кошка, которая будет жить в доме и в саду, охотиться на грызунов и отпугивать енотов. Да, енотов. Это важно, сад особый. То есть кошка должна быть при покупке ещё маленькая, но потом большая. То есть мейн-кун. Кастрировать её не будут — есть риск, что она перестанет охотиться.

Проблемы:
- кошечку не продают одну. Или двоих, или никого.
- кошечку не продают людям, которые не хотят кастрировать.
- кошечку не продают туда, где она сможет выходить в сад. Она должна всю жизнь жить взаперти, и всё тут.

Чую, они ещё долго будут искать.

---

SSSS, зверьё

Собственно, это пиздец. Эта стайка бывших хорьков или чего-то подобного выжрет всё живое на несколько квадратных километров. То есть люди не могут жить за счёт охоты, там просто не на что охотиться. Здоровой дичи мало, а бестий много. Охотник должен обладать ТТХ Энси, но много ли таких людей, как Энси?

Теперь ясно, почему в этом сеттинге выжило так мало народу.

@темы: SSSS

---

Два больших котика,

два небольших котика и две маленькие кошечки. Котята нашей Спиди.

Ещё две-три недели, и они уедут в новые семьи. Я уже успела подзабыть, как больно отдавать их.

Самый крупный мальчик и одна его сестра пушистые. И ласковые, добрые такие. Лежит которебёнок крошечный в руках и смотрит на тебя. Спокойно так, доверчивая детка...

---

Wortwechsel

— Почему все Барсики выглядят как их мама?

— Потому что я называю Барсиками котят, которые выглядят как их мама.

---

две любви

Я его встретила один раз в метро, в вагоне подземки с Юнгфернштиг к Главвокзалу. Светловолосый и желтоглазый немец вошёл, сел напротив меня, узнался мгновенно, молнией: вот он! Пару секунд спустя поняла, что просто похож — черты лица слишком грубы, их выражение слишком хищное и живое. Сдвиг в сторону виталитета, некой звериной энергии жизни. Не интеллигент. Не он.

А много лет назад, в 1995, на том же Главвокзале я встретила чудо: невероятно красивого человека с почти европейскими, классическими благородными чертами — и совершенно тёмной кожей. Негры и те бывают светлее. Ни разу я не встречала людей прекраснее этого чужака, увиденного мимоходом. Он меня поразил на всю жизнь. Двадцать лет спустя, наткнувшись на сагу Зана, я поняла, что именно так, с поправкой на цвет, и выглядят чиссы. Так выглядит Траун.

Мораль:

Вокзал наш — весьма оживлённое место

@темы: Звёздные Войны