По Махабхарате

30.01.2018 в 22:47

Пишет  Brigita:

БАЛЛАДА О ЦАРСКОЙ ЧЕСТИ (Подражание Р. Киплингу)

На священном озере в храме сидит
Царь, проигравший войну.
Командиры мертвы, и войско мертво,
И враг уж забрал страну.
Молвил жрец: "Ты павших друзей почтил,
И в священных водах тело омыл,
Так иди и бейся, коль прибыло сил -
Или сдайся и будь в плену".

Выходи, ибо кару принять пора
И конец положить борьбе.
Ибо ведомо всем - ты дома cжигал
И родичам в пищу яд подливал,
И одежды с праведных жен срывал,
И гнуснее преступника мир не знал,
И расплата пришла к тебе.

Царь, смеясь, сказал: "Кто поджег арсенал,
Это знает весь белый свет (1).
А сказку про яд сочинил мой брат
В глупых тринадцать лет (2).
Он ведь первенцем был моего отца,
От служанки-вайшьи рожден.
Но супруги праведной первенец - я,
И наследником стал не он.

О Великой Игре при моем дворе
Небылицы по свету летят.
Что "aksa" - и "игральная кость", и "суд",
Знают все… но знать не хотят (3).
Это правда, царицу в суд привели,
Не чиня ее чести вред,
И ее вопрошали (4), ведь кто допрежь
Из земных царей не карал мятеж -
И не ведал при этом бед?

Это правда, царицу в суд привели,
И спросили ее о том,
И одно лишь имя твердила она,
Прикрываясь им, как щитом.
Кто за всем совершившимся злом стоял
Жаждой власти алчно томим,
И коварством живущих всех затмевал,
И себя без стыда Вышним Богом звал,
Не имея страха пред Ним.

Отвечал аскет: "Твой враг у ворот,
Но убежища право с тобой.
Мы не можем выдать тебя на казнь,
Но ты можешь выйти на бой.
Тут тебе решать, или смерть принять,
Победить и во славе жить.
Претендент клялся: победишь в бою,
Так возьмешь обратно страну свою,
И царствовать будешь в нашем краю,
Он же будет тебе служить".

Усмехнулся Царь: - "До победы - шаг,
А он царство ставит на кон?
Было много битв - назови одну,
Что честно выиграл он!
Жрец, ты меня выдаешь на казнь,
Как бы названа ни была.
Но видно, судьба Царя - умереть,
Чтобы Воина Честь жила.

И стояли пять братьев средь войск своих,
И старший, их господин,
Повелел тогда, чтоб на бой с Царем
Вышел из них один.
Чтобы вышел из них один - грозен и полон сил,
Что убийцей слыл, и кровь павших пил,
И ужаснейший слух о бойце ходил -
Что он Зверя в душе носил (5).

И вышел Царь, и на Солнце взглянул:
"Друг, зачем ты оставил меня?
Но я точно знаю, что буду с тобой
На закате этого дня.
И все те, кто стоят здесь сейчас вокруг,
Не моей ведь победы ждут,
И пусть Справедливость со мною, друг,
Мне выиграть не дадут..."

И грозно оружие сшиблось их,
И стали раздался звон,
И видели все, свой последний бой
Вел безупречно он.
И был безупречен и страшен бой,
И сражался он, словно бог.
И видели все, кто стоял вокруг,
Что Царь проиграть не мог.

И видели все, кто вокруг стоял -
Он не мог проиграть никак.
И тот, кто Советником был врага,
Подал Убийце знак.
И ниже пояса был удар, и по ногам - другой,
И Претендент, прикрывая глаза,
Мечтал, чтоб войско сразила гроза,
Чтоб людям никто вовек не сказал,
КАК был выигран бой…

Чтобы никто не узнал вовек,
Как решен за корону спор…
Но вперед шагнул, и руку простер,
За словами пряча позор.
О Справедливости он говорил, о Правде, и о Любви
И много пустых и красивых слов
Над Царем, лежащим в крови.
"Там победа, где правда, мой грешный брат,
Так какой ты удачи ждал?"
Царь глаза открыл: "Назови мне бой,
Тот, где честно ты побеждал.

Я, сражен обманом, иду в Небеса,
Там меня соратники ждут.
Продолжайте стрелять в безоружных, лгать,
И женщиной тело в бою прикрывать,
Не пройдет трех лет - и вас буду ждать
Я на истинный Правый Суд.
Ибо ваша дорога - в кромешный мрак,
В Небесах таким места нет…"
Он на Солнце взглянул: - "Коль ваш старший брат,
Не сойдет в своем милосердье в ад,
И не выведет вас на свет".

И промолвив так, на того взглянул,
Кто врагам Советником был:
"Подлый Кансы раб, не стыдно тебе,
За то, как меня убил?
Но знай, что нынче ты проиграл,
И победа сейчас за мной -
Ибо сколько клевет мне ни выльют вслед -
Безупречен Последний Бой!

Ибо сколько клевет мне ни выльют вслед
Но Победа сейчас моя.
Ибо есть, и вечно пребудет Честь -
А значит, выиграл я.
И пусть ты Кали-юге открыл врата,
Но долгою быть борьбе -
Ибо Воина Честь была и есть,
И Она - преграда тебе!

Вечно ночь не длится, дождемся мы,
Когда настанет рассвет,
Хотя бы пришлось того ожидать
Три тысячи долгих лет.
Слышу грозный лязг стальных колесниц,
И лучи разрывают мрак!
Пролетят века - и в жизни другой
Мы повергнем в великой битве святой
Тех кто Совести встал на горло стопой (6) -
Назовут Курукшетрой - Курской Дугой,
То сражение - будет так!"

* * *

С гор Химавана течет река, течет три тысячи лет,
И люди вод ее не берут, ибо их касаться не след.
Вод нельзя касаться, лишь той реке
Поклониться, молитву творя,
Ибо ею Бхараты плачет земля
О том, что не стало Царя (7).

________________________

(1) это сделал Бхима. Так в эпосе.
(2) яд в блюде Бхимы - выдумка ублюдка Юютсу, незаконного сына Дхритараштры. Так в эпосе
(3) aksa - игральная кость; игра в кости; судебный процесс
sabha - дворец или зал собраний; игорный дом; царский двор; зал суда
(4) uttariya - верхняя одежда; покров
uttara - ответ; возражение, реплика (юр.); защита, вторичное возражение ответчика; превосходство, правомочность
khand - разламывать, разрушать, разрывать; делить, отрезать, устранять; побеждать, завоевывать; опровергать; прерывать
uttarakhandana - прерывание ответа, опровержение
(5) Бхима был берсерк. И садист. Эпос не отрицает
(6) совершенно не вижу, чем "Освобождаю вас от химеры совести" принципиально отличается от "Ложь должна быть выше правды"...
(7) В Индии есть река, из которой не берут воду. Считается, что она до сих пор течет слезами людей, оплакивавших гибель царя Дурьйодханы

Сильное стихотворение. Правда, количество Заглавных Букв я снизила бы как минимум вдвое. (Читаю - и чую, повеяло ЧКА - но почему? - поймала себя на мысли, - оно же, хоть и "перевёртыш", совсем не похоже на ЧКА по образности и тону, оно скорее киплинговское, как пишет автор; а всё дело в них, в лишних заглавных буквах. Их многовато.) Но то, как автор выкрутился с Драупади - изящно. И вообще, мощно. Библейские цитаты на удивление к месту, легли в индуистский сюжет как родные, ну а пророчество о второй Курукшетре здесь в поэтическом смысле удар ниже пояса.

Даже немного зависть берёт, потому что меня не трогает Махабхарата, не получается за её героев переживать. Как гениальный эпос ценю, а чувства молчат. К тому же я Маха-канонистка, то есть на стороне Пандавов и Кришны. Бхагавад-гита не сравнима в литературе ни с чем, кроме Евангелия от Иоанна и его же Откровения и произвела на меня даже большее впечатление в своё время. В общем, плач по Кауравам мне мимо.

Но стихотворение сильное.

---

Включила клип на ютубе, а там поют

When I was born the seed was sown
I will not obey, my life is my own
Battle rose, which do enslave me
Exposed lies that enrage me

I don't believe in heaven, I don't believe in hell
Never joined the herd, could not adjust well
Slave and master, it's not for me
I chose my own path, set myself free

I, I go my own way
I swim against the stream
Forever -

Выключила клип.

Тот случай, когда всей душой ощущаешь, зачем существует фейспалм.

---

Фикбуковцы наконец починили баннер

Смотрю на свои родные 33 работы, 424 страницы текста и 602 оценки "нравится" - душа поёт. Не знала, что приписанные чужие труды и лавры могут быть так неприятны, просто вися на баннере, пока Фикбук всё это не отмочил.

Решила постепенно выложить в раздел всю свою мини-прозу:

ficbook.net/readfic/1025114

Будет сборник ориджевых драбблов, притч и миниатюр. Сюр, фантастика и т. п. Заходите, читайте.

---

я_не_боюсь_творить

Ну просто потому что не боюсь.

Анонимные хейтеры меня не пугают, потому что

простынька к мобу

они в основном смешные и даже где-то полезные. Там, где они пляшут, кто-нибудь обязательно даёт ссылку на поливаемый текст, а мне это выгодно - кому текст может быть по вкусу, оценят; умные, которым не зайдёт, просто нажмут на крестик в углу; а идиоты, которые крестик найти не могут и их рвёт на тряпки... ну, забавно же. Не то чтобы анонимным говномётам никогда не удавалось меня задеть, но это им удаётся довольно редко. В основном потому, что они 1. глупые и 2. анонимные. Я ведь олдфаг, тех времён ещё, когда в ответ на любой пост анона шло "аноним хуже пидараса". Если вы хотите меня задеть, то легче это сделать неанонимно. А то, что принципиально прячется под пакетом... что-то оно о себе понимает, иначе не пряталось бы.

Особо выдающиеся хейтерские отзывы я скриню и публикую в дайри. Батхерт гомофобных СИшных фанбоев и глупенькой фиминиздки (от одного и того же фика) скринила, помню, и вешала здесь. Смешно же С большой теплотой и улыбками вспоминаю истерику двух или трёх старых хейтерш на холиварке из-за Имперского цикла. Отлично было - тут нормальные читатели в комментах, сидим теологию обсуждаем, а там беснуются нехорошие люди. Текст удался.

Опять же, если плохим людям от моих текстов плохо, значит, тексты правильные. Это как антибиотики и бациллы, что от них дохнут. Греет.

Кроме всего вышесказанного, я ещё застала добрые старые времена "отзывов без пакетов" и знаю, что они были нифига не добрые. Ну да на этот счёт уже прекрасно написала Tavvitar. То есть если культура анонимок - это культура изнасилования (как говорят противники анонимок), то она была и до анонимок, просто насиловали без масок.

Анонимки меня тоже не пугают, не вызывают желание рвать и метать, запретить и на всех надеть аватарки насильно. Меня не колышет, что кто-то обсуждает мои тексты без меня и не приносит мне отзыв. Это святое право любого читателя, в том числе и моё. Да, иногда удобнее обсуждать творчество анонимно. В том числе хвалить. Я иногда хвалю всякоразное, рекаю на анонимках, ссылки ношу - анонимно, поскольку там все анонимы, так уж на этих ресурсах принято. (Зато ещё ни разу анонимно не пинала ничьи фики про моего любимку, прекрасного синего мужика Трауна. Здесь в дайри ругала что-то англоязычное, но без пакета. Так что если вы гадаете, а не я ли где-то там поливала чей-то траунистический фик, можете быть спокойны - не я.)

При этом я признаю, что сложившаяся культура анонимок представляет проблему для многих других людей, пишущих прежде всего. В ленте записей по тэгу #я_не_боюсь_творить множество свидетельств:

www.diary.ru/search/?postsbytag&id=5582295

Всё это ценные и валидные свидетельства

за исключением

(кроме конкретной фашиствующей шизухи, не буду тыкать пальцем - но хоть одна идиотка затешется где угодно, идиотенфрай тем вообще нет), безо всяких "но". Просто я, лично я, не ощущаю проблемы на своей шкуре. Может быть, шкура стала слишком толстой, всё-таки юность уже позади.

Но вот что я хочу сказать: если так дальше пойдёт, админы дайри могут среагировать на флэшмоб - не этот, так следующий - и навязать анонимкам более строгие правила. Самые большие анонимки уже получили настойчивые советы записывать айпи всех комментаторов и аккуратней следить за контентом. Это может распространиться на все анонимки без исключения. Поэтому было бы хорошо, если бы подпакетные задницы, хейтящие конкретных авторов и просто любящие потроллить, отныне почаще придерживали фонтан.

Ну и о(б)суждение чужой личной жизни, семьи, здоровья, лица и фигуры, готовки, (не)мытых полов, одежды, обоев и т. п. надо бы совсем прикрыть, без вариантов. Выпиливать топором, пока всем не аукнулось. Это уже к модераторам анонимок.

@темы: фэндом, я_не_боюсь_творить

---

Немного чисской физиологии

"Of course," the alien said, smiling. He looked at Barris, those glowing red eyes - as Barris had pointed out, so reminiscent of a Jawa's - glittering in deep contrast to the darkness of his blue skin and blue-black hair."

- из "Mist Encounter". Перевод:

"- Конечно, - с улыбкой сказал чужак и бросил взгляд на Барриса. Его светящиеся алые глаза - очень похожие на глаза джав, как заметил Баррис - сверкали, глубоко контрастируя с темнотой синей кожи и иссиня-чёрными волосами."

Что мы здесь видим? Прожив несколько лет в тропиках, наше синее всё было и в самом деле синим, как видно из подчёркнутого указания на darkness of his blue skin, темноту его синей кожи. Причём здесь именно blue, просто "синей" или "голубой" - не light blue, то есть не (светло-)голубой, как будет позже.

А это из первой главы "Наследника Империи":

"He sat motionlessly, his shimmery blue-black hair glinting in the dim light, his light blue skin looking cool and subdued and very alien on his otherwise human frame. His eyes were nearly closed as he leaned back against the headrest, only a glint of red showing between the lids."

Перевод:

"Он сидел неподвижно, откинувшись на подголовник. Блестящие иссиня-чёрные волосы мерцали в тусклом свете, а светло-голубая кожа казалась прохладной, неяркой и очень чуждой на человеческом, в остальном, теле. Глаза были почти закрыты, лишь алый отблеск вырывался из-под опущенных век."

Проведя какое-то время под неярким либо искусственным светом в умеренном климате и на ИЗРах, Траун посветлел, кожа стала light blue, то есть (светло-)голубой. У неё прохладный оттенок, темнота кожи исчезла. Другими словами, наш чисс загорает под ярким солнцем, как люди, и точно так же теряет загар.

Кроме того, обратите внимание на "his light blue skin looking cool and subdued and very alien on his otherwise human frame". Frame - это не просто тело, это скорее фигура, а ещё скорее - образ тела в целом. Этот образ у Трауна человеческий, безо всяких деформаций головы и прочего, как у придурочных диснеевских дизайнеров. Именно эта полная человечность создаёт эффект чуждости в сочетании с голубой кожей Трауна. Эффект uncanny valley в полный рост. Будь Траун чуть меньше похож на человека, чуждость его цвета кожи отнюдь не занимала бы Пеллеона, опытного вояку, привыкшему к видовому разнообразию ДДГ.

Что у нас получается? Скорее всего, под одеждой у чиссов тоже нет никаких алиенских сюрпризов. Это было бы весело и эротично, хорошая тема для фиков, но в каноне намёков на это не видно, кроме смутной фразы о какой-то особенности то ли позвоночника, то ли просто конструкции спинок стульев. (Можно подумать, у наших земных стульев мало страннейших и неудобных конструкций. Самовыражение дизайнеров, не только у Диснея.) Выходит, чиссы - это те же люди, но другой цветовой палитры, примерно как европейцы и африканцы с точки зрения друг друга. (Представьте себе, что вы негр 15 века и в первый раз видите белого, или наоборот. Чужак пугает, он бледен, как демон / чёрен, как чёрт, в его красных глазах странной коже есть что-то сверхъестественное и недоброе; типичные для людей оргвыводы очевидны и грустны, увы.) Вот у нас гранд-адмирал Ниал Декланн, а рядом с ним гранд-адмирал Траун -

Оба представители редких рас человечества (да, в ДДГ негры встречаются заметно реже белых, это математический факт). Забавный момент: ни основное человечество, ни его чисская ветвь не считают, что относятся к одному и тому же виду. Они предпочитают думать, что иноколорные родичи - чужаки, совсем-совсем другие, элиены и экзоты. Но Траун, видящий предрассудки насквозь, вряд ли разделял и этот.

Думаю, Палпатин тоже прекрасно знал, что к чему. Силу ведь не обманешь. Высокое положение Трауна вовсе не нарушало расовую доктрину Империи насчёт human supremacy. В глазах глупых фанатиков нарушало, на самом деле нет. Чиссы - это такие люди.

ЗВ-обзорам

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p215040362.htm">пишет</a> о физиологии чиссов

@темы: Звёздные Войны

---

Как православный человек, не могу не перепостить

Сова

Из всех упущенных возможностей очень жалко одну, почти самую невозможную: я бы хотела посидеть в партере, когда Господь создавал сову. Увы, поздняк метаться.

А как он её, а? А?! Сперва, наверное, сделал каркас. Потом нанизал на него мяса и подумал: если оставить как есть, то получится вертуха для шаурмы. Это уже было, погнали дальше. Слепил колобок, чутка приплюснул с одной стороны и повелел быть лицу. Глаза что-то широко приклеились, но сойдёт. Эй, ты у нас кто? Чорт тебя разберёт, потом Адама слеплю, он скажет. А давай тебе крылья приделаем, у меня тут праха и тлена еще дохуища. Хотел сперва ручки слепить, так ручки у тебя уже и так есть, на месте ножек. Можно, конечно, еще раз ножки попытаться да в плечи их тебе вставить, но не вижу смысла. Так что крылья вот тебе, на. Хорошие получились крылья, как у птицы. Ебт, да погоди ты падать, стой давай, дух в тебя вложу. Вот, вложил. Ты кто, ебенамать?! А, ну да, Адама же нет еще. Потом узнаем. Слушай, а башку в сторону поверни-ка. И что, и всё, что ли? Маловат радиус. Дай-ка подкручу. Вот так норм? А так? А так? И так?! Ох нихера ж себе. А если так? А если так и глазами вниз? Хахаха, слушай, ей-богу, у меня таких еще никогда не получалось. А ну-ка я к тебе со спины подойду, а ты на меня глянь, только туловищем не верти. Ого! А теперь еще раз со спины зайду, а ты на меня обернись глазами вниз! Спину ровно держи! Держим, держим спинку! Ой не могу, оборжусь сейчас. Пиздуй давай отсюда, продукт генной инженерии, не мешай работать.

Потом — до Адама времени чуток оставалось — налепил еще похожих, но разных. В принципе, ни разу не повторился, просто закрепил успех как следует. А так-то и размерный ряд широкий, и оттеночная шкала.

Потом Адама вылепил.

Тот только глаза продрал и грамоте узнать успел, Господь его сразу по саду таскать.

— Это у нас кто? А это кто? А это?

— Это вомбат, — отвечал Адам, стараясь не переходить на латынь, — а это индюк, прости меня Господи. Это phoca vitulina, то есть, извини, тюлень. Это зебра.

Это лошадь Пржевальского, потом узнаешь, кто такой. Это звероящер. Это, наоборот, игуана. Это, похоже, козёл. Это мышь…

— А это, которое сейчас мышь съело, как называется? — спросил, волнуясь, Господь.

— А я не разглядел, — ответил Адам, — там кто-то еще был?

— Ну, а кто мышь-то сожрал, я, что ли?!

— Не знаю, — пожал плечами Адам, — может, и ты. Ты же всемогущий, что тебе стоит мышь сожрать.

— Не я, — смягчился Господь, — погоди, я мигом. Вот. Смотри.

— Ой, — сказал Адам, — кто это у тебя?!

— Тебя хотел спросить, — ответил Господь, держа на вытянутой руке пернатое существо с желтыми круглыми глазами, расположенными внизу лица, которое, в свою очередь, помещалось над лопатками. Вместо ног у существа были руки, но Адам уже и так ржал.

— Только не говори, что это тоже ты сделал, — гоготал Адам, валяясь на райской траве, — ой, сдохну сейчас.

— Не сейчас, — поправил Господь сухо, — имя давай, ты на работе.

— Ой, погоди, отдышусь. Мало мне сегодня было гуидаков из семейства hiatellidae.

— Имя!

— Да сова это, блин, — отмахнулся Адам, — а нахрена ты ей так башку-то свернул?



(с) Лора Белоиван
_____________

По-моему, отличный христианский рассказ о чуде совы. Сова ведь чудесна. Но идиотов не жнут, не сеют - возникла проблема:

www.facebook.com/lora.beloivan/posts/1213518062...
mbk.media/suzhet/avtor-rasskaza-o/

Кстати, считаю неправильным закон о защите чувств верующих. Я бы его отменила и приняла вместо него закон о защите национальных святынь, например. Или, ещё лучше, закон против русофобии. Причём он был бы у меня расписан в таких подробностях, что использовать его как дышло и кувалду для кого попало было бы проблематично. А Господь Бог не русская национальная святыня, он святыня абсолютная и вообще еврей по Галахе.

Кстати-2, учитывая почтенный возраст русского мата и его роль в отечественной культуре, начиная с петровских загибов, большого и малого, и заканчивая лексикой всенародно любимого Александра Сергеевича Пушкина, видится мне в матофобии, которую демонстрируют недруги Белоиван, что-то антироссийское. Что-то уже русофобское, скажем прямо, что-то интеллигнойное и не наше. Образованный русский человек знает и уважает все пласты лексики своего великого языка, в том числе и матерный. Употреблять мат не обязательно, как не обязан никто класть в еду, скажем, перец - но вот так бесноваться из-за корректно использованной в хорошем рассказе части родной культуры может только кретин товарищ с гнильцой. Пора созвать партсобрание и кой-кого пропесочить

---

рыбка

1. Засолить скумбрию, две штуки
2. Выдержать в рассоле четыре дня
3. Обсушить, положить в банку с маслом и уксусом
4. Слопать всё за два дня в три присеста.
5. Сидеть и жалеть, что не засолила штук шесть.

Значит, рецепт скумбрии.

На две-три рыбины нужен 1 литр воды (можно чуть меньше, 900 мл), четыре столовых ложки соли без верха, две столовых ложки сахара без верха, две-три столовых ложки чая. На большее количество рыбин пропорционально увеличить все дозы.

Кипятите воду в кастрюльке, завариваете в ней чай, даёте ему покипеть минут 5.
Чистите скумбрию - голову и внутренности вон, молоки + икру оставить и тоже в засолку.
Бросаете в чай соль и сахар, размешиваете, даёте рассолу полностью остыть, до комнатной температуры. Дать остыть очень важно, тёплый и тем более горячий рассол категорически нельзя лить в рыбу.
Отцеживаете из рассола листья чая.
Режете каждую скумбрию на три крупных куска, кладёте в тару для засолки (не металл, во избежание привкуса), заливаете холодным рассолом и ставите в холодильник на три дня. Если есть балкон при неминусовой, но холодной погоде, можно на балкон.
Примерно на второй день можно добавить пару чайных ложек уксуса. Лавровый лист можно даже сразу.
На четвёртые сутки сливаете рассол (в него можно тут же опустить следующую порцию рыбы), обсушиваете скумбрию бумажным полотенцем, режете каждый кусок на два-три поменьше, кладёте в банку. Заливаете туда немного подсолнечного масла и чуток уксуса (особенно если не положили уксуса в рассол). Закрываете банку крышкой и трясёте так, чтобы все кусочки рыбы окутались уксусом и маслом.
Готово. Пальчики оближешь

P.S. Очень хорошо к картошке, особенно печёной в духовке, и хорошему ржаному/смешанному хлебу.

---

Продам-ка я все тома Камши

И Хъёрвард+Разлом Перумова тоже, всё равно оно мне не пошло, пусть фанаты читают. И Сапковского - шрифт в бумаге там для меня слишком мелкий.

Сразу большая полка освободится. А то книги ставить негде, четверть стопками на полу и в ящиках.

И Буджолд всю продам. Автор сжв, так что не буду перечитывать. "Осколки чести" себе оставлю, это хорошая книга.

Очередной раунд расставания с бумагой.

@темы: Этерна

---

В честь праздника

рекомендую стёб по ЗВ:

7 марта в Империи от Snow_in_summer

Это о том, как Палыч, Вейдер, Траун, Таркин и Кренник решали, что подарить имперским дамам на 8 марта. И за чей счёт. По сути, это кроссовер ЗВ с комедийным партзаседанием, а прикол в том, что ЗВ тем не менее остаются ЗВ, а герои самим собой... в основном

ЗВ-обзорам

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p215005276.htm">рекомендует</a> фик Snow_in_summer <a href="https://ficbook.net/readfic/6590398">"7 марта в Империи"</a>

@темы: Звёздные Войны

---

Перечитала "Случай в тумане"

Оно же "Mist Encounter", о том, как Траун иммигрировал в Империю. Разумеется, обнаружила в переводе бред, начиная с названия. На самом деле рассказ зовут "Встреча в тумане". Encounter - не "случай", это "встреча". А свет наш Митт'рау'нуруодо в оригинале говорит без ошибок, на простом, но корректном английском бейсике. Вот тут, надо сказать, точно имеет смысл пройтись бетингом по переводу. Выкрою время - сделаю.

Сказать я, однако, хочу не об этом. А о Воссе Парке. Простом таком, не слывущем гением капитане, который, не сходя с борта своего ИЗРа, по одним только сообщениям с поверхности догадался, где банта зарыта, и успешно поймал солнце наше Трауна, причём безо всяких заметных усилий. Можно предположить, что солнце само желало быть пойманным, но доказательств прямых тому нет. А есть факты: вот Траун, синенький и под конвоем, а вот капитан Восс Парк, который его разгадал и взял

Кто у нас после этого капитан Восс Парк? Умнейший, опытный и спокойный, с быстрым аналитическим и абстрактным умом; рисковый, как Хан Соло, и убеждённый имперец. Хитрющий и великодушный, упорный и терпеливый. И здравомыслящий, без предрассудков и шор. Чудесный мужик Траун не зря его выбрал своей второй половиной, наместником Империи Руки, хранителем их далекоидущих планов. Не зря! Наилучший выбор.

Хочу красивый сюжетный фик о них, чисто канонный, без диснейной хрени. Траун попадает на Корусант, встречается с Императором, узнаёт в нём старого знакомца Сидиуса, воспревает духом. Посещает Каридскую академию, интригует при дворе, делает карьеру во флоте, и Восс всё время рядом с ним, делает всё для него, потому что влюблён. В ущерб себе он защищает Трауна от всяких недоразумений, политических соперников, врагов, расистов. В конце Траун окончательно решает разделить с ним жизнь и свою великую тайну. Они обмениваются кольцами, и Митт'рау'нуруодо рассказывает Воссу про Чужаков издалека. А потом они улетают в Неизведанные Регионы строить плацдарм для встречи этих Чужаков.

Чисто теоретически кто-то когда-то такой фик напишет. По крупным фэндомам рано или поздно напишут всё. Хотелось бы только, чтобы написали, пока фик мне ещё нужен. У nobis_hodie есть несколько красивых драбблов про Парка и Трауна в сборнике про имперцев, и у траунокоманды рейтинговый миди "Зазеркалье", но это почти что всё. Мало на русском про эту пару, мало, а ведь это самый каноничный пейринг. Самой, что ли, написать?..

ЗВ-обзорам

[L]Nadia Yar[/L] <a href="http://nadiayar.diary.ru/p214990780.htm">пишет</a> про Трауна и Восса Парка

@темы: Звёздные Войны

---

Попыталась читать русский перевод

одной из любимых книг, "Wild Seed" Октавии Батлер. Он оказался не очень. Не вырвиглазный, но ошибки есть, очевидные. В одном месте я даже удивилась, как можно было так понять оригинал (помню его чуть ли не построчно). Как можно вместо "вы" там вставить "ты", когда по контексту ясно, что you здесь означает "вы", "твой народ/племя"?

Мелькнула мысль взять и исправить этот перевод прямо по тексту, но нет. Работа большая, причём никто мне за это спасибо не скажет. Хотелось бы хорошего, адекватного перевода хорошей книги, просто чтобы он существовал для всех русскоязычных. Ведь пока плохие переводы считаются приемлемыми, новых делать не будут.

Увы, ни сил нет, ни времени. Не судьба.

---

Книги Тимоти Зана про Трауна (только РВ-канон), в хронологическом порядке

19.12.2017 в 20:38

Пишет  Сеиварден Вендааи:

По многочисленным просьбам трудящихся - полный перечень произведений по трауновке. Качать тут.

роман "Сверхдальний перелет"
(англ. Outbound Flight)

рассказ "Случай в тумане"
(англ.: Mist Encounter)

рассказ "Верное решение"
(англ.: Command Decision)

новелла Side Trip
(на русский не переведена, можно найти в сборнике Tales from the Empire)

роман "Игра вслепую"
(англ.: Choices Of One)

рассказ "Кризис веры"
(англ.: Crisis Of Faith)

Сбственно трилогия:
— "Наследник Империи" (англ.: Heir to the Empire)
— "Возрождение тьмы" (англ.: Dark Force Rising)
— "Последний приказ" (англ.: The Last Command)

Дилогия-сиквел:
— "Призрак прошлого"
(англ.: Specter of the Past)
— "Образ будущего"
(англ.: Vision of the Future)

"Задача на выживание"
(англ.: Survivor's Quest)

Добавлю, что новелла "Side Trip" ("Внеплановый рейс") уже переведена командой WTF Star Wars: Thrawn 2018:
wtf-kombat2018.diary.ru/p214823078.htm
wtf-kombat2018.diary.ru/p214823087.htm
wtf-kombat2018.diary.ru/p214823137.htm
wtf-kombat2018.diary.ru/p214823143.htm

Существует также короткий рассказ Билла Славичека "A Grand Admiral Returns" ("Возвращение гранд-адмирала") - спасибо за nobis_hodie за напоминание об этом крохотном кусочке канона. На русском:

www.rulit.me/books/grand-admiral-vozvrashchaets...

Собственно, это всё, что у нас есть о Трауне. Нет, диснеевская ерунда не в счёт, там и персонаж другой, мельче-ниже, и его мотивация заубожена. Заполнить лакуны и написать АУшки можно самостоятельно, и это прекрасно

@темы: Звёздные Войны

---

Почему Траун так сглупил с ногри

UPD. На Фикбуке и СИ:

ficbook.net/readfic/6569697
samlib.ru/j/jar_n_w/inc.shtml

ВНУШЕНИЕ
пьеса в одном (1) акте

Бесконечным дискуссиям о концовке трилогии посвящается.


Место: дворец Палпатина
Время: между 0 и 4 ПБЯ
Действующие лица: Палпатин, Вейдер, Траун

Палпатин (заканчивает небольшую злодейскую речь): ...Таким образом, ногри вечно будут служить Империи. (С ухмылкой) Здорово это я придумал, да?

Траун: Вынужден возразить. Ногри совсем неглупый народ. Отсутствие улучшений на их планете рано или поздно вызовет у них подозрения. Они разберут дроидов на части, поймут, что мы обманщики, и станут нашими врагами.

Палпатин (ворчливо): Да ладно, Вейдер присмотрит, чтобы они не совали носа куда не следует.

Траун: Лорд Вейдер не будет всё время присутствовать на Хоногре. К тому же, увы, даже он не вечен.

Вейдер дышит в маску.

Палпатин (недовольно): Вечно ты, Траун, всё критикуешь. Даже мою Звезду Смерти раскритиковал, и видишь, что получилось! Её взорвали! Какой-то прям не Пушкин, а Белинский, всё тебе не так.

Траун: Не хотелось бы получить удар в спину, милорд.

Палпатин (решительно): Знаешь, твой негатив достал. Иди-ка сюда.

Траун шагает к Императору. Тот жестом велит ему встать на колени, кладёт руку ему на голову.

Траун: Ааах - ...

Палпатин: Великая Сила подсократит твоё недовольство. Всего лишь маленькая поправка в твой беспокойный разум... Вот так. (Убирает руку.)

Траун с трудом поднимается, держась за виски.

Палпатин: Ну, что теперь скажешь? Отменный план насчёт ногри, правда?

Траун (тихо): ...Он несравненен, милорд.

Палпатин: Ну вот и чудно, следуй плану. И без отсебятины на этот раз.

Траун: Да, милорд. Повинуюсь.

Палпатин (треплет его по щеке): Хороший мальчик. Ты очень бледный, видно, перетрудился. Иди отдохни.

Траун: Благодарю, милорд.

Траун уходит, едва заметно пошатываясь.

Палпатин: Великий воин Империи, но иногда слишком много думает. Э, лорд Вейдер?

Вейдер шумно дышит в маску.

_________________ the end _________________

От автора

Каким бы отважным и разумным ни был Траун, перед Силой он был совершенно беззащитен, особенно перед таким её мастером, как Император. У Трауна на Корусанте не было исаламири, и Палыч мог сделать с ним что угодно. Промыть мозги, например, или сделать мощное внушение, чтобы гарантировать его лояльность. Доверяй, но проверяй, типа, а ещё лучше - создай гарантии. Палыч и создал. В результате Траун утратил возможность критически осмыслять некоторые приказы и погиб, так что, когда Палыч вернулся в теле клона в 10 ПБЯ, его встретила не возрождённая его полководцем Империя, а победоносное государство повстанцев. Палыч неподражаем. И его планы.

ЗВ-обзорам

<a href="http://nadiayar.diary.ru/p214951590.htm">"Внушение"</a> (Палпатин, Вейдер, Траун, PG) у [L]Nadia Yar[/L]

запись создана: 28.02.2018 в 21:13

@темы: Звёздные Войны

---

ошибочка Фикбука

Работы-то у меня 32 всего на Фикбуке, да и оценок на порядок меньше. А отзывов куда больше.

Интересно, с кем это меня система перепутала.

---

Платить или не платить, вот в чём вопрос

Подумываю заказать ещё один артик по ЗВ-шным фикам - либо "Игре с ночью", либо "Искусству голода". Цена вопроса будет ближе к 150 $. Стоит ли оно того, потешить самолюбие и получить иллюстрацию к сцене, которую хочется видеть на арте?.. Конечно, я могу себе это позволить. Но жаба давит. Но артик хочется.

В сомнениях.

P.S. Таки решила заказать арт. Надо это сделать хоть раз, вдруг мне понравится результат и я открою для себя новый источник фана

запись создана: 20.02.2018 в 23:10

@темы: Звёздные Войны, фэндом

---

бабкокалипсис

Что-то невероятное

wtf-inside.diary.ru/p214854358.htm?discuss&from... и дальше.

Человек несколько лет копипастил чужие арты кусками и целиком, обрабатывал фотошопом, обмазывал, зеркалил, сменял углы и коллажил из краденого "своё". Неплохо наловчился это делать, даже брал комишены и хомяков была стая. Удивительное упорство и трудолюбие в прикладном плагиате, за это время можно было научиться рисовать самостоятельно. Но нет! Пиздила, пизжу и буду пиздить, это же особый путь!

---

Только что котик

принёс мне кольцо. Отыскал где-то в гостиной на столике, может быть, взял из вазочки, притащил в зубах и звонко уронил передо мной на стол. Массивное такое, с таинственными резными знаками. Я надела кольцо на палец, Дыма разочарованно муркнул и лёг на стул вверх животиком, показывая, что хотел поиграть. Умный добрый котенька

Сейчас под лампой греется, лапы на клавиатуре - я здесь, мол, и при делах.

---

чёрный квадрат фэндома

Из шингекодежурки.

Пишет Гость:

15.02.2018 в 22:33

Я не могу держать это в себе.

Мне сегодня приснилось, как будто я читаю выкладку эрурей, а там только один драббл, но это Идеальный Драббл.
Выглядел он так:
"Название: Эрвин Смит идеален
Краткое Содержание: Эрвин Смит идеален

Эрвин Смит идеален."

Все в комментах были в восторге и единогласно признали, что это "Черный квадрат" фандома, искусство драббла на этом закончилось и лучше писать невозможно.

URL комментария

---

обмазный апокалипсис

или Порошенко в аду -

Это его посмертная участь - вечность в лубочной русской деревне 19 века, на правах бабы. Бабы с таким лицом

Впрочем, судя по выражению морды, он там непогано устроился.

---

Рекламка от ТП с утра пораньше

Под дайри-ссылками слева было. Автора этой дряни надо сослать в подходящий манямирок, где УК действительно содержит такие статьи. За каждое несоответствие принципам моды карают - штрафуют, сажают в тюрьму, лупят плёткой, а то и казнят, в зависимости от тяжести модного приговора. Я поглядела бы, сколько времени эта тупая пизда там продержится и как сдохнет.

Или тупой пиздюк. Смешнее всего, если автор мужчина, пусть даже номинальный.