Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:20 

Прошерстила Избранное

Catilinarische Existenz
Убрала около 20 сообществ, мёртвых или посвященных отныне и навсегда неинтересным мне вещам, и невзаимных дневников, а два-три дневника ПЧей, наоборот, внесла. Из старого оставила то, что интересно, то, что теоретически когда-нибудь может опять показаться мне интересным, и просто ностальгическое. Если кто заметил, что я почти не комментирую Избранное, это не случайно - я его не и читаю лентой, просто использую как склад ссылок на информацию и людей.

Если вы внесли меня в Избранное и хотите взаимности, напишите в комменты или умыл.

21:03 

#уроки_доброты от Натали Бартош

Catilinarische Existenz
Плывёт как-то европеец Ивасік-Телесік по каналу Судьбы, и всё ему нравится. И флажок в руке, и вышиванка на пузе, и трезубец из сала, и саундтрек бандуры ласкає вухо. Все ж своє, ріднесенькє. Грозєн и неумолім Ивасік-Телесік до всех у кого нєт флажка, вышиванки, трезубца из сала, и звуки бандуры кому неведомы.
А дальше неинтересно, все уже знают, что навстречу ему, по его каналу Судьбы (переименованному как-то им для патрiотизму в канал Долi), плывёт Огромная Куча Дерьма. И все знают, что Добро победiт, и съест Ивасік-Телесік Огромную Кучу Дерьма.


Вот именно такое чувство у меня возникает, когда я читаю рассказы украинцев о нынешней Украине. И чем они поцреотичней, тем большей кажется плывущая им навстречу куча.

20:38 

Рассказ о Миледи от garvet

Catilinarische Existenz
Кроссовер "Трёх мушкетёров" со вселенной Марвел:

ficbook.net/readfic/5628514

Мистер Синистер хорош. :)

19:21 

Из Израиля пишут

Catilinarische Existenz
Как израильские врачи террориста лечили и сами виноватыми оказались

2017 » Апрель » 27

В нашу больницу поступил араб из автономии. Он поступил по поводу лейкемии, которую в обиходе прежде называли белокровием, а сейчас - раком крови. Почему они приезжают лечиться к нам, своим врагам, а не, скажем, к братьям в Иорданию, я не знаю. То есть, знаю, конечно, но сейчас обсуждать не хочу.

Наш пациент получил четыре курса лечения, непростого и недешевого, как принято в мире - в западном мире. Но болезнь огрызалась агрессивно и на лечение не отреагировала. Ничего не поделаешь, так бывает. Выписали парня и вернули его палестинским докторам, чтобы он получил лечение, облегчающее страдания от рокового недуга.

Но арабу скучно было умирать в одиночку, и он решил прихватить с собой хотя бы одного еврея. Чтобы потом семье хорошая пенсия была, как родственникам шахида. И он напал с ножом на солдат. И получил логичную пулю.

И был привезен куда?
Правильно, снова к нам, в больницу. Пролежал в ней три месяца. Из них половину срока - в отделении реанимации, где каждая койка на вес золота, во всех смыслах этого слова. Перенес семь операций.

Его лечили, как лечат любого человека, попавшего к нам в больницу: арабского террориста, русского олигарха или местного министра.

Даже нас, сотрудников маленького и очень специализированного отделения, трижды вызывали среди ночи к этому пациенту: то кровотечение останавливать, то абсцесс дренировать. Трижды.

И мы приезжали и лечили. Без восторга.
Но при чем тут эмоции.

А еще при пациенте весь этот период была охрана – парни из армейской полиции. Круглосуточно, как положено по закону. Все три месяца.

Полтора месяца назад, разговаривая с сотрудником финансового отдела, я узнал, что этот мужик уже обошелся нам (стране, налогоплательщикам, больнице) в миллион шекелей. Думаю, что с тех пор цифра успела удвоиться.

По прошествии трех месяцев пациент умер. Никто не танцевал и не раздавал конфеты, как это принято у земляков героя нашей истории, когда погибает кто-то из евреев.

Но вот в газете "Гаарец" выходит статья, посвященная этой истории. И называется она: "Как вы спите по ночам, врачи больницы "Бейлинсон"?"


В википедии на различных языках есть статья об авторе статьи, и назван он "известным израильским журналистом". Я бы уточнил - "печально известный антиизраильский журналист". И тогда можно не называть фамилию, все сразу поймут, о ком речь.

"Известный израильский журналист" называет нас изуверами, потерявшими человеческий облик, безголовыми, бессердечными. Сам обвинитель не очень-то хорошо знает факты, путает, юлит. Он ставит нам в вину, что больница-де не озаботилась привезти родителей террориста в Израиль, что-то там еще такое же выспреннее, туманное, с заламыванием рук. С ненавистью - о солдатах и врачах. С нежностью - о пациенте, который так и не смог стать убийцей, о его мечтах, о его родителях.

Проблема не в том, что он левый, а в том, что он лжец и негодяй.

В одном я, пожалуй, с ним соглашусь: спим мы плохо.
Потому что нам часто звонят среди ночи и вызывают в больницу. Порой из-за таких вот журналистов, оплакивающих наших убийц.

Но разве ему объяснишь.
______________________________ ____________

Речь идёт о статье Гидеона Леви в газете "Гаарец":
www.haaretz.co.il/opini%20ons/.premium-1.386977...

(с) Михаил Книжник


Хорошую жизнь себе организовали израильтяне, ничего не скажешь. И ведь совершенно без посторонней помощи. Никакие нацисты-жидоеды не заставляют их лечить террористов, охранять их, восхвалять их и сострадать им. Сами, всё сами творят со своей страной и с собой. Вот если бы такое случилось в России, русские националисты песни бы пели, что, дескать, это жиды виноваты, они оккупировали Россию и воруют русские ресурсы в пользу врагов русского народа. А еврею в Израиле даже пожаловаться не на кого. Не на жидов же, в самом деле.

Интересно, может ли врач отказаться лечить такого пациента. Наверняка нет, выгонят из профессии.

00:44 

Осторожно наблюдаю камшефэндом

Catilinarische Existenz
Вернее, антифэндом по ОЭ, который исколол себе уже всю психику, пытаясь сожрать растущий том за томищем кактус.

Главное, непонятно, зачем всё это. Это как если бы я сейчас читала не "Рассвет джедаев" Леббона, весьма неплохую книжку из Расширенной вселенной, где интересные планеты и достаточно симпатичные мне герои, а что-нибудь диснейное, плевалась бы при этом, выла и стенала, какое же говно дисней, какие уроды автор и персонажи, но читать бы не бросала; более того, платила бы этой фирме деньги за этот вторичный продукт. И так десять лет подряд, а то и двенадцать.

Почему просто не потратить нервы, деньги и время на что-нибудь поприятнее? Фэнтэзи-циклов сейчас хоть задом ешь, куда ни плюнь, кругом цыклятина, нормальных книг-однотомников мало. Почему бы не посмотреть какой-нибудь сериальчик или аниме? Гештальт не закрыт?

Незакрытые гештальты, которые причиняют неадекватную раздражителю боль, едят душу и заставляют грызть десяток толстых томов третьесортной (как утверждает сам антифэндом) беллетристики - признак психической незрелости и нестабильности, как минимум, а если честно, то расстройства. Такое чтением раздражителя не потушишь, с этим надо к врачу. Большими буквами: К ТЕРАПЕВТУ. Хороший специалист всех вылечит, даже окделлов. ;-)

19:30 

Рассказик сатирицкий,

Catilinarische Existenz
для любителей русской патриотической фантастики -

Дюк Хухем и космические мудазвоны от The LSD.
;-)

14:01 

This

Catilinarische Existenz
26.02.2017 в 11:05
Пишет BabyDi:

Срочно царствие божие на земле!
Я не считаю, что Россия самая справедливая страна или самая продвинутая или еще какая-то самая (самая родная - но это личное же). Однако, что меня возмущает и что является основной мотивировкой практически всех моих политических постов - это чрезмерные требования конкретно к России от резидентов и нерезидентов.

Если разговор о коррупции, то Россия должна (просто обязана!) быть по уровню коррупции на уровне Исландии, а иначе - клептократия, хотя по уровню коррупции она не выделяется из ряда Западных стран - в США, Италии, Испании, Южной Корее итд коррупции не меньше, зачастую даже больше (про Китай и Индию вообще молчу). Если разговор о преступности, то Россия должна быть на уровне Антарктиды, а не сопоставимых с ней по размеру и населению стран. Если разговор идет о патриотизме, то его или не должно вовсе быть (а у всех остальных он есть!), либо быть на уровне репрессивных Чучхе. Никакой середины. Если речь идет о наличии мусора, то должно быть идеально чисто, если о дорогах - они должны быть идеально ровными, если об уровне парламентариев - они должны быть кристально честными и чрезвычайно образованными, хотя НИГДЕ такого нет. ...

(с)

URL записи

00:39 

Infinity at a glimpse

Catilinarische Existenz
Перевод одного из драбблов от sailboatsupernova.

I. Пустая оболочка: Траун, Жорж Кар'дас

- Ты постарел красиво.

Кар'дас невольно смеётся.

- Верно, - с усмешкой отвечает он. - А ты едва ли на десять лет старше, чем когда подобрал нас. Смотрел в последнее время в зеркало?

Тут Траун, наконец, улыбается — скромной, слабой улыбкой, и всё же.

- Ты льстишь мне, Жорж.

Он пожимает плечами.

- Не так уж сильно.

Однако Траун прав. Он сохранил форму и не потерял, похоже, ни одного из тёмных своих волос, но сказать, что гранд-адмирал хоть немного похож на того командора, было бы несправедливо по отношению к памяти Жоржа. Разница есть. Самое явное - «тревожные» морщины, суровой гравировкой на лице, глубокие знаки имперской власти и возраста. Однако Жорж видит больше: у Трауна стали другие глаза. Они всё так же светились, но вот мерцание любопытства исчезло, та яркость, в которую Жорж влюбился давным-давно. Она была мертва. Убита годами сражений, ответственности и смерти. Гранд-адмирал Траун не сломлен, не разбит и не раздавлен. Он изношен. Источен временем.

Словно скала в потоке, Траун утратил части себя.

Кар'дасу больно от этой мысли, и он хоронит боль под любезностью и фальшивой улыбкой.


ЗВ-обзорам

14:12 

В недоумении от собственных слов

Catilinarische Existenz
четырёхлетней давности, под фиком Юлии Мандей

ficbook.net/readfic/1090638

Nadia Yar 11 августа 2013, 16:56
С такими заявками только так и : )


:susp: Пакостить чужую заявку на фест - грубое нарушение фэндомного этикета. Заявка в данном случае не содержала ничего настолько отвратительного, чтобы это было оправдано.

Nadia Yar 11 августа 2013, 16:59
Лапка
Тогда Хоббит-фесты заждались :-D

Да! Деффачки там так резво дрочат на гномиков, что без Вашего пера, Юлия, просто не обойтись : ))


И призыв продолжать паскудить чужие заявки. :facepalm: Ну вот какое дело мне было четыре года назад до того, что кто-то где-то там дрочит на гномиков? Почему я считала, что в хобби этих людей надо плюнуть? Совершенно не могу вспомнить свои мотивы, эмоции, которые за этим стояли. Скорее всего, дело в том, что гнумодрочева было слишком много. Тогда как раз был на вершине популярности джексоновский "Хоббит", и дайри-фэндом состоял из слэша на 99,9%.

Да, неприятно. История, которую рассказал Пи Джей, заслуживает большего, чем служить исключительно и только дроч-материалом. Однако же я её никогда не любила - ну не зашла мне эта трилогия, не зашли эти гномы, даже Азог и Смауг не зашли. Всё мимо. Отчего ж я тогда дышала ядом на гнумослэшеров? "Всё загадили?" По-моему, это причина избегать их соо и фестов, а не специально ходить туда и подгаживать людям. Так я считаю теперь. Не разделяю своих тогдашних эмоций и приношу извинения, если тогда я всем этим кого-то обидела.

00:19 

The Ewoking Dead by Austin Madison

Catilinarische Existenz




(c) отсюда.

Чем оно мне ещё нравится помимо кроссовера с зомбятиной: это мало чем отличается от эвоков в "Возвращении джедая". Они ведь людоеды. Попавших в плен повстанцев явно хотели сьесть и сьели бы, если бы Люк не залевитировал C-3PO.


ЗВ-обзорам

15:04 

Полный список произведений Расширенной вселенной Звёздных Войн

Catilinarische Existenz
www.swbooks.net/downloads/timeline-legends.pdf

Книги, комиксы, игры - всё, что было создано за десятки лет. читать дальше

UPD. Все (?) комиксы РВЗВ в коллекциях:

starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars_Omnibus
starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars_(Dark_Horse) - эту ссылку надо скопировать вручную, иначе Dark Horse в скобках не копируется и тебя выносит на другую статью.
starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars%3A_Dawn_of_th...

Дофига комиксов - 384 страницы "Зари джедаев", 35 омнибусов разных ЗВ-серий по 300-500 страниц, в сумме 15451 стр. и еще 488 страниц последней серии, не попавшей в омнибус почему-то. Обложки выпусков в коллекции, к сожалению, не включены.

Это же сколько денег всё будет стоить, если честно купить, а не качать с интернета...

UPD-2. Нет, это не все комиксы. Есть ещё как минимум вот это -
www.amazon.de/Star-Wars-Classic-Newspaper-Comic... плюс ещё два тома.

И 50 выпусков Легаси, изданных в трёх томах, starwars.wikia.com/wiki/Star_Wars:_Legacy

И наверняка ещё куча историй, не вошедших в омнибусы, вроде "Тёмной империи".

ЗВ-обзорам

запись создана: 26.11.2016 в 05:38

14:29 

Зак Снайдер оставил пост-продакшен "Лиги Справедливости" Уэдону

Catilinarische Existenz
Из-за самоубийства дочери.

У него, оказывается, было восемь детей, теперь семь.

Всё-таки эти йуные самоубийцы - унылое говно без малейшего сострадания к своим близким. А Снайдер нужный человек, любой его фильм как минимум интересен. "Хранители" у него шедевр, и даже не очень удачный фильм Снайдера вроде "Бэтмен против Супермена" оригинальнее и лучше удачного фильма от подавляющего большинства других режиссёров. Бог ему в помощь и его семье.

00:04 

Слушаю Олега Медведева, годы спустя

Catilinarische Existenz
Он гениален.

"Карлсоны (mp3)"

Спешились Карлсоны, их баки пусты,
Прут через периметры в рост.
В морды им впиваются осколки звезды -
Самой развеселой из звёзд.
Их огонёк мигнул вдали и зачах,
Тропка потерялась в лесу -
шуба-дуба -
Сказку убитую на крепких плечах
Хмурые Карлсоны несут.

Выруби свет - в пламени наш Вазастан,
Выруби свет - рвутся штурвалы из рук,
Выруби свет - хватит глядеть на экран,
Выруби свет. Выруби звук.

Кнопку заело, и пропеллер висит
Как перебитое крыло.
Карлсон садится в самолёт без шасси,
Солнце кроваво и светло.
Нет возвращения, как птице без ног -
Это неписаный закон -
шуба-дуба -
Если в кабине самурайский клинок
Как валидол под языком...
Выпили Карлсоны чашку сакэ, как будто отраву.
Взлетели Карлсоны, заложили прощальный круг.
Вспомнили Карлсоны дымное небо над Окинавой...
Выруби свет. Выруби звук.

Что б ни менялось на проклятом веку -
Все измененья налицо.
Анна Каренина срывает чеку,
Прежде чем лечь под колесо.
Дремлет малыш, под одеялом темно,
Спит и видит сладкие сны -
шуба-дуба -
- там, как и прежде, вдруг влетает в окно
Карлсон, вернувшийся с войны...

Выруби свет - в пламени наш Вазастан,
Выруби свет - рвутся штурвалы из рук,
Выруби свет - хватит глядеть на экран,
Выруби свет. Выруби звук.

18:57 

Чудный лот-котик от SilverDrein

Catilinarische Existenz



И зомбокотик от неё же. Нестрашный, хороший -



Пишет SilverDrein:
31.05.2017 в 21:51



Это некро-кот, питомец из PoE. )
...
Его можно найти то ли в подземелье, то ли в руинах, точно не помню. Принадлежал он очень дурной даме, которая баловалась с душами и всякой темной магией. Причем, если невнимательно обшаривать логово, то зверька можно пропустить, он где-то за дверью, вроде, сидит. При нахождении текстовая катсцена о том, что он подошел, потерся, поурчал, что он мертвый и с него шерсть клочьями лезет. Его можно взять с собой, с тех пор он будет бегать за ГГ. Играет роль декорации, на самом деле, но игрокам очень полюбился. )

URL комментария

Человек рисует отменно, особенно котиков:)

17:38 

Звёздные войны - Расширенная вселенная на Фикбуке

Catilinarische Existenz
Некоторые авторы фиков по Расширенной вселенной, похоже, не знают, что на Книге Фанфиков есть РВ-тэги. Или знают, но ленятся их использовать; или же не хотят этого делать, чтобы не выбиваться из коллектива, пишущего просто под тэгом "Звездные войны". И напрасно - пренебрежение корректным тэгом на самом деле не расширяет, а сужает аудиторию. Любители диснеевских персонажей так или иначе не читают о героях РВ и даже если откроют фик - дропнут, как только увидят, что это не по их канону и не про их любимых героев; а любители героев РВ могут просто не найти фик про них в огромном потоке под главным тэгом.

Поэтому правильно проставлять тэги имеет смысл - это дает райтеру аудиторию, которая хочет читать именно о том, о чём он пишет. Лучше всего проставить и главный тэг "Звездные войны", и подтэги, относящиеся к Расширенной Вселенной. Тогда фик можно будет прицельно найти по подтэгу и одновременно он будет плыть в основном потоке, попадаясь на глаза всем случайным читателям - вдруг кому-то понравится?

Вот они, РВ-тэги, пользуйтесь ими - и создавайте новые, если пишете по РВ-контенту, у которого ещё нет тэга. Если я упустила какой-нибудь тэг, бросьте, пожалуйста, ссылку в комменты.


Основной ЗВ-тэг (Звездные войны):
ficbook.net/fanfiction/movies_and_tv_series/zve...

Клоновойны:
ficbook.net/fanfiction/cartoons/star_wars_the_c...


Игры

Star Wars: The Old Republic (SWTOR):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__the_old...

Star Wars: Knights of the Old Republic (KOTOR):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars___knight...

Star Wars Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
ficbook.net/fanfiction/games/swkotor_2

Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (2003):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__jedi_kn...

Star Wars: The Force Unleashed (серия игр, 2008-2009):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__the_for...

Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption (2006):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__empire_...

Star Wars: Galactic Battlegrounds (Ensemble Studios, 2001):
ficbook.net/fanfiction/games/star_wars__galacti...


Книги

Тимоти Зан, трилогия Трауна:
ficbook.net/fanfiction/books/zan_timoti___trilo...

Тимоти Зан, "Сверхдальний перелёт":
ficbook.net/fanfiction/books/zan_timoti___sverh...

Джуд Уотсон, "Звёздные войны: Ученик джедая":
ficbook.net/fanfiction/books/uotson_dzhud___zvj...

Джуд Уотсон, "Странствия джедая":
ficbook.net/fanfiction/books/uotson_dzhud____st...

Дрю Карпишин, "Звёздные войны. Старая Республика. Реван":
ficbook.net/fanfiction/books/karpishin_drju____...

Карен Трэвисс, цикл «Республиканские коммандо»:
ficbook.net/fanfiction/books/treviss_karen___re...

Кевин Джуди Андерсон, «Звёздные Войны» (цикл повестей):
ficbook.net/fanfiction/books/anderson_kevin_dzh...

Джеймс Лусено, "Дарт Плэгас":
ficbook.net/fanfiction/books/luseno_dzhejms___d...

Терри Брукс, «Звёздные войны. Эпизод I: Призрачная угроза» (новеллизация):
ficbook.net/fanfiction/books/bruks_terri___zvjo...

Джеймс Кан, «Звездные Войны: Возвращение джедая» (новеллизация):
ficbook.net/fanfiction/books/kan_dzhejms___zvez...


Комиксы

«Star Wars: Tales of the Jedi» (те самые легедарные истории про Экзара Куна, Улика Кель-Дрому, Номи Санрайдер, Марку Рагноса, Фридона Надда и многих других):
ficbook.net/fanfiction/comics/star_wars__tales_...

Рыцари Старой Республики:
ficbook.net/fanfiction/comics/ricari_staroj_res...

«Star Wars: The Old Republic, Blood of the Empire»:
ficbook.net/fanfiction/comics/star_wars__the_ol...

«Звёздные Войны: Заря джедаев / Star Wars: Dawn of the Jedi» от Dark Horse Comics, 2012-2014:
ficbook.net/fanfiction/comics/zvjozdnie_vojni__...

«Звёздные войны: Наследие / Star Wars: Legacy» от Dark Horse Comics / 2006-2010:
ficbook.net/fanfiction/comics/star_wars__legacy


ЗВ-обзорам:

17:20 

Английский перевод "Искусства голода"

Catilinarische Existenz
Закончено:

archiveofourown.org/works/10610274?view_full_wo...

Семь частей получилось, хотя в оригинале четыре главы. Английский в переводе вышел богаче, чем если бы я сразу писала на нём такой текст. Мой активный словарный запас куда меньше пассивного, надо его расширять.


Было:

ЗВ-обзорам

запись создана: 12.04.2017 в 23:43

22:06 

"Империя против расизма"

Catilinarische Existenz


Это наклейки в Гамбурге :)

11:53 

Это Дыма, мой котик, сын Муси и Рыжего

Catilinarische Existenz


Дыма очень красивый и добрый. :heart:

13:17 

Просто хороший рассказ

Catilinarische Existenz
14.01.2013 в 14:15
Пишет Муравьиный лев:

Сага о Гриме, сыне Торгрима
Держу слово, данное Иве. Выкладываю этот рассказец. Если придерживаться голливудской традиции благодарностей, то благодарность моя будет адресована Толкиену за "Властелина колец" и Бреду Дюрифу за его Гриму Червослова.
Когда читала книгу, на Гриму, в общем, обратила внимание одним глазом. Но Дюриф, зараза, он же АКТЕР. Он же потрясающий актрюга. Он из тех, кто живет в образе и играет, даже когда на него не направлена камера. Недаром Форман
взял его в "Полет над гнездом кукушки" и "Регтайм". И вот, поглядев на его Гриму, я поняла, что мне хочется выразиться. И выразилась. И, видно, так меня вынесло дюрифовской волной, что этот мой штукец про Гриму тиснули в литжурнале "Звезда Востока".
Было это... Боюсь соврать... В общем, давно. Через год после выхода "Двух крепостей" (вторая часть "Властелина колец").
Предупреждение: толкиенисты, просьба не видеть в рассказе наезд на Толкиена. Считайте, что это просто размышления об ответственности автора за своих героев.



— Ну, здравствуй, автор!
(слегка переиначенная фраза
Ганнибала Лектера, с которой
девяносто процентов персонажей
желало бы обратиться к своим
создателям).

Задумано было, что Магни падет от руки безбородого. Если бы автор знал, что из этого выйдет, вряд ли связался бы он со своими героями.
читать дальше

URL записи

Давно хотела это репостнуть. :)


нимношк комментариев

12:51 

О языках и творчестве

Catilinarische Existenz
У меня с языками сейчас по качеству так:

1. Родной русский
2. Немецкий (выучен лет в 15-17)
3. Английский (выучен в 15-19 лет)
4. Украинский (выучен лет в 8-10, с тех пор подзабыт)
5. Испанский (недовыучен около 10 лет назад)
6. Латынь, французский, польский (в рудиментах, со словарём разбирать могу)

При этом фикшен - и своё, и фанфики - я пишу либо на русском, либо, изредка, на английском. Кое-что из русского на английский перевожу. На немецком у меня несколько старых стихотворений, и только, хотя владею я им лучше, чем английским.

Задумалась, почему так. Ответ прост: во-первых, русский и английский я люблю больше всего, а во-вторых, нет смысла тратиться на украинский и немецкий. Та немецкоязычная аудитория, которая меня интересует, прочтёт и на английском, если что - в таком объёме, чтобы читать меня, она его учит в школе. Та украиноязычная аудитория, что не знает русского, не интересует меня вообще, она мне была бы не нужна, даже если бы численно составляла более десятка тысяч чисто деревенских рагулей, которые не читают книг и на мове. Но не составляет.

То есть охват аудитории диктует выбор языка для творчества у тех пишущих, кому есть из чего выбирать.

Из этого следует непосредственный языкополитический вывод. Автор, который добровольно отказывается от русского в пользу украинского или там от английского в пользу ирландского, делает сам себе медвежью услугу - он теряет бОльшую часть аудитории. Переводы - очень узкое бутылочное горлышко, 99,99% текстов так и остаются непереведенными. Писать на третье- и четырёхстепенном языке имеет смысл, если тебе нужна именно аудитория носителей этого языка, если ты хочешь обратиться прямо к этим людям и тебе неважно, прочтёт ли твой текст кто-либо ещё. У меня есть идея для рассказа, который я напишу на немецком, так как этот рассказ со своим мессиджем обращен к немцам и, может быть, к австрийцам - но это только один рассказ. Остальное просто не имеет смысла писать не по-русски или, в отдельных случаях, не по-английски, так как я заинтересована в максимально широком охвате этих двух громадных аудиторий, постсоветской и мировой.

Так что если кто, будучи русскоязычным, намеренно пишет не на русском, а на украинском, молдавском, литовском и т. п., становясь в позу "переводите-ка меня, Великого Писалу" - спокойно посылайте это нах и читайте других писателей. Оно либо пишет только для узкого нацкружка, либо стоит в позе за счёт чужого труда и времени. И в том, и в другом случае тексты не стоят вашего внимания. Не надо поддерживать нациков и мудаков, внимание - тоже копейка.

SINE UMBRA NIHIL

главная