• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
02:03 

Я говорила, что петиции работают?

Catilinarische Existenz
Шумиха сработала, Астахов и юстиция РФ защитили приютскую девочку Элю, которую съехавший на почве гомофобии Приморский краевой суд не хотел отдавать в русскозычную семью из Германии, мотивируя это тем, что "в случае смерти приемных родителей Эля может попасть на переудочерение в немецкий однополый брак". Теперь Эля со своей новой семьёй и скоро отправится в Германию на ПМЖ.

Это далеко не первая и не десятая подписанная мной петиция, организаторы которой добиваются успеха. Подписывайте петиции, люди, распространяйте их как можно шире. Это маленький клик для вас, но вся жизнь для слабых, нуждающихся в защите - детей, животных, инвалидов, жертв несправедливых судов и законов.

Порадую и тех, кто высылал деньги на кота Филю, о котором я писала: котик окончательно здоров, он уже дома, в Костроме, с прекрасной хозяйкой и новой подружкой Люси. Огромные усилия волонтёров и пожертвователей были не зря, серенькая котячья жизнь спасена :) Хозяйка Фили, кстати, мастерит очень милые авторские игрушки ручной работы - чудесные русские мишки, посмотрите, может, вам ещё нужен подарок к Рождеству?

03:07 

Идея по Звёздным войнам

Catilinarische Existenz
Сама писать точно не буду, так что сделаю заявку, авось кто-то вдохновится.

Действие происходит во время эп. 1-6. Героиня - обычная гражданка, которой нравится Палпатин как человек и пароход. Когда он добивается авторитарной власти, она надеется, что он наведёт порядок в гигантском государстве, которое уже давно стало неуправляемым. Мотивы у неё самые приличные: Республика обветшала и распадается по швам, в провинциях гражданская война, социальный распад, криминальные местные власти и рабство, с которым никто не думает бороться. Того гляди, и на центральных мирах людей начнут на площадях продавать. Героиня одобряет переход от республики к империи в расчёте на то, что Палпатин прикроет весь этот кромешный пиздец. Она участвует в политических спорах в своём кругу и защищает политику канцлера. читать дальше

UPD. Заявка: ficbook.net/requests/258811
запись создана: 21.12.2015 в 19:20

21:09 

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Catilinarische Existenz
Интересный, неглупый и поучительный фильм о том, как трудно бывает пересилить себя и совершить что-то чудовищно неправильное (=> "бедный мальчик"). Режиссёру удалось сделать так, чтобы я сопереживала героям, так что это, как минимум, лучше Эпизода 1. Ни время, ни техника там не стояли на месте - галактическая ойкумена расколота как минимум на два блока, герои гражданской войны постарели, оружие стало гораздо мощнее и разрушительнее, жертв соответственно больше. Армии клонов заменены янычарами, которые, надо отдать им должное, эффективнее. Ещё бы обошлись без попыток визуально закосить плохих ребят под Третий Рейх. Надоело.

Алсо, я знала, что произойдёт, ещё до того, как Хан Соло ступил на мост. Потому что нельзя просто так взять и спасти душу, которая не хочет спасения. Иногда доброй воли мало. И любви. Она мир не спасает на самом деле. Не каждый раз.

P.S. Замечательный Гаррисон Форд. Стоило бы идти в кино ради него одного.

06:20 

Хорошо, что есть ФБ.

Catilinarische Existenz
Захотелось вдруг написать рейтинговый даркфик определённой тематики. Порылась в архивах ФБ, нашла что-то похожее, прочла несколько штук. Попустило. :)

17:19 

Коба убивает - 2: русская обезьяна

Catilinarische Existenz
Кто-то недавно вышел на мой блог по поисковой фразе "фильм коба русская обезьяна".

Нет, Коба не русская обезьяна. Хотя это было бы не обидно - он очень крутой персонаж, у него одна из самых сильных сцен в голливудской кинофантастике, он самый драматичный и запоминающийся герой фильма. У образа Кобы просто другие культурные корни. Это

- во-первых, животные и геноцид их видов со стороны людей;

- во-вторых, североамериканские индейцы, которые тоже вот так воевали и заключали договора с белыми, как это показано в фильме, а в итоге лишились всего и оказались на грани полного вымирания, потому что белые не придерживались договоров;

- а в-третьих, американские негры.

Сцена с расстрелом людей Кобой - отсылка к сугубо комической роли негров в старой американской культуре ("- У нас взорвалась головка цилиндра. — Господи помилуй! Кто-нибудь пострадал? — Нет, мэм. Убило негра. — Ну, это вам повезло; а то бывает, что и ранит кого-нибудь." (с) Марк Твен), к актёрам in blackface - белым актёрам, которые мазались чёрной краской и разыгрывали для белой публики смищные шютки про жизнь "черномазых унтерменшей". Пляска Кобы зеркалит унизительные кривляния классического комического негритоса - и оборачивает их логичным концом, в котором комический раб обретает субъектность.

Что не значит, будто между нами и Кобой нет параллелей. Они есть, потому что они есть между нами и индейцами, неграми и животными, и не надо воображать, что это для нас как-то унизительно, ага. Мы живые существа, а не человекообразная людоядная нелюдь, считающая себя юберами. Это правильно и хорошо, а быть нелюдью плохо. В лице элиты США мы имеем дело с бандой лживых чудовищ, это медицинский факт (и сами они это о себе прекрасно знают, иначе не снимали бы таких фильмов, как "Планета обезьян: Революция"). Нарушенная договорённость США с Россией о нерасширении НАТО на восток после распада СССР - как раз из разряда бело-индейских договоров о разграничении земли, всё новых и новых по мере того, как белые поселенцы нарушали старые и отнимали у коренных американцев всё больше жизненного пространства. Дойти ли до стадии вымирания в концлагерных резервациях или прикончить этого очередного западного агрессора, как прикончили всех предыдущих - выбор самих русских. У нас, в отличие от индейцев, этот выбор есть.

12:12 

Мой чудесный городок

Catilinarische Existenz
Пишет Лошадь@:
13.02.2014 в 11:51


В девяностых сеструха принесла в ветлечебницу кота с лишаем, ей дохтурь тут же приказала усыплять без вариантов. Сестра кота в охапку и бежать. В журнале приема адрес был записан, выслали к ним домой бригаду шариковых. Ели отбились. А кота сами дома мазью Вишневского вылечили.
Место истории - город Киев. На тот момент существовала инструкция, что животных, больных лишаем усыплять в обязательном порядке, в целях недопущения распространения инфекции.
URL комментария

И вот во всём так. Я в Киеве тоже однажды принесла спасённого котёнка к "ветеринару", этот урод выдавил пальцами (!) сгнивший котячий глаз, в итоге котёнок вроде бы поправился, но через пару-тройку недель умер от инфекции (глаз в таких случаях надо удалять полностью, иначе зараза в мозг идёт). Этим злобным дебилам не то что собственное государство - жабу доверить нельзя. Они её обязательно уморят. Над ними должен стоять московский губернатор и бить их ногами за каждую идиотскую инициативу, идею и телодвижение. Тогда там можно будет более-менее нормально жить.

10:17 

Скульптурные фонтаны

Catilinarische Existenz
25.10.2015 в 06:44
Пишет Ириска:

Вода и бронза
Скульптор Малгожата Ходаковская создает невероятные фонтаны, в которых бронза и вода дополняют друг друга.

Изначально она вырезает скульптуры из дубовых стволов. Когда она начанает свою работу, трудно представить, как из огромного бревна может родиться утонченная женская фигура. Но Малгожата снимает лишнее, слой за слоем — и вот перед зрителем оказывается ее очередной шедевр.

Чтобы создать фонтан, деревянную фигуру отливают в бронзе. А затем скульптор использует воображение и умелые руки, чтобы струи воды дополнили ее произведение. Так у ангела появляются невесомые крылья, а у балерины — летящая юбка.

Приятного просмотра!

изображение

читать дальше

URL записи

05:43 

Внимание, зима: кошки под машинами!

Catilinarische Existenz
21.11.2015 в 13:56
Пишет Ksan:

Внимание, зима: кошки под машинами!
Хочу напомнить уважаемым автовладельцам: начался сезон холодов и осадков.
Бездомные животные, в основном кошки, прячутся и спят под машинами.
Пожалуйста, не пожалейте одну минуту своего времени перед тем, как сесть в машину и проверьте нет ли никого под машиной и на колесах.


URL записи

05:03 

Толкинистическое

Catilinarische Existenz
Словарь эльфийских языков: tolkien.olmer.ru/arhiv/Slovar_pr1.htm

И ещё на почитать:

15.10.2015 в 21:17
Пишет tassanayry:

"После Пламени" - цикл из четырех романов
Здравствуйте, уважаемые участники сообщества.
Для тех, кто читал старые версии: первая книга переписана полностью, вторая и третья - частично (и значительно дополнены). Четвертая книга - новая.

Для тех, кто не знаком с "После Пламени" - краткая информация.
Основные (но далеко не все) персонажи: Мелькор, Саурон, Феанор, Маэдрос.
Место действия: Ангбанд, Эндорэ, Аман.
Временной период: от бегства Мелькора из Амана и Исхода нолдор до Войны Гнева.
Рейтинг: R
Жанры: Джен, Драма, Фэнтези, Экшн (action), Психология
Краткая аннотация: цикл начинается как история о дружбе между Мелькором и Феанором. Дружбе неожиданной и практически невозможной, с учетом, что эти двое не только великие мастера, но и правители, народы которых воюют между собой. Но противостояние нолдор и Ангбанда - лишь часть более глобального конфликта: между создателями мира. И противоборство Валар ставит под угрозу само существование Арды.
В работе над 1-3-й книгами были частично использованы черновики, написанные в соавторстве с Альвдис Н. Рутиэн в 2003-2004 гг.

"Венец Феанора":
ficbook.net/readfic/3601950
samlib.ru/a/anninskaja_e_l/vef.shtml

"Ангбанд":
ficbook.net/readfic/3604475
samlib.ru/a/anninskaja_e_l/ang1.shtml

"Пламя раздора":
ficbook.net/readfic/3607372
samlib.ru/a/anninskaja_e_l/flame1.shtml

"Корона Севера":
ficbook.net/readfic/3616544
samlib.ru/a/anninskaja_e_l/crown1.shtml

URL записи

06:50 

(с) не моё

Catilinarische Existenz
- Знаете ли вы, что новая, совершенно секретная российская торпеда стоимостью в 10 млн. долларов может не только доплыть до США за два часа, но и самостоятельно открыть счет на эту же сумму в банке J.P.Morgan?

:-D

03:25 

Возили беженцам булочки

Catilinarische Existenz
Сладкие булочки с Гамбургер Дом, сезонного парка аттракционов. Один мой друг там подрабатывает в киоске сладостей. Шефиня собиралась выкинуть вчерашнюю выпечку, которую не удалось продать, и парень позвонил мне: приезжай, заберём и повезём булочки беженцам. Я приехала с сумками, и мы отвезли три сумки сластей на главный вокзал, Хауптбанхоф, где в нескольких палатках под моросящим северонемецким дождиком ютятся беженцы.

Нам указали палатку, где волонтёры принимают пожертвования еды и одежды. Дежурная в палатке обрадовалась нам и моим словам о том, что в булочках нет ничего свиного. "Вы хотите, чтобы их раздали детям или всем?" Всем подряд, сказала я. И мы ушли. Себе тоже оставили пакет булочек, мой друг их любит, я не очень, но они правда вкусные, когда тёплые.

Этот парень - русский из Питера, националист, шовинист и футбольный фанат. Мусульман он не любит, называет их презрительными словами и отмахивается от моих упрёков по этому пункту. Но привезти булочки сирийским беженцам была его идея, не моя. (Я не знала, что на вокзале лагерь беженцев и там нужна еда, мне бы просто в голову не пришло везти куда-то сладости.) Он знал, конечно, что помогает мусульманам.

У русских расизм обычно не идёт дальше слов, он никак не выражается в реальных действиях или бездействии. Заразившись бесчеловечными идеями на чисто вербальном уровне, русский, как правило, на деле остаётся приличным человеком. Летом этот же парень ещё украинскому майданному бегуну от повестки, бомжующему в Гамбурге, дал деньги и отвёз в подарок одеяло. Моё одеяло, старенькое, я отдала по просьбе (у моего друга нет лишних одеял). Сама бы я с этим явным бомжом-наркоманом и говорить не стала и не узнала бы, что ему нечем укрыться, а если бы и узнала, то наркоману из Киева ничего не дала бы. Надо ли говорить, что укров мой друг на словах тоже видеть не может? Сердито сказал мне, чтобы я не говорила ему украинских фраз, которые иногда вставляю в речь по привычке и для прикола. Но вот - одеяло. Потом ещё одного такого же где-то кормил, тот вообще был в укроармии артиллеристом и сбежал в Европу во время отпуска, чтобы не возвращаться на войну. Мой друг с ним познакомился и накормил обедом.

Тот неловкий момент, когда кто-то рядом лучший христианин, чем ты.

03:48 

Даже не мой любимый Бонд

Catilinarische Existenz


www.zimbio.com/quiz/byJgB-_-OMZ/Which+James+Bon...

Мой любимый - Крэйг.

22:09 

Заявочка на фик по Толкиену+

Catilinarische Existenz
02:25 

Литературные диалоги - 1

Catilinarische Existenz
У Стивена Кинга есть рассказ "Н.", иллюстрирующий и развивающий известную теорию о том, что наблюдение изменяет наблюдаемый объект, изменение которого затем в свою очередь изменяет наблюдателя, так что и его наблюдение меняет качество, тем самым опять-таки влияя на объект - и так далее до конца. Рассказ лавкрафтианский и (при наличии развитой фантазии) очень страшный.

На нынешней Фэндомной Битве некто написал продолжение, разворачивающее ситуацию под совершенно иным углом - морально-этическим.

ficbook.net/readfic/3726731

Из-за этой смены перспективы "Восьмой камень" читается не как типичный сиквел и не как фанфик. Это полноценный рассказ на том же тематическом материале, но с совершенно иной идеей и уровнем проблематики.

Примечательно, что читатели на Фэндомной Битве в целом одобрили финальное решение героя, усмотрев в нём попытку искупления и похвальную моральную бескомпромиссность - и совершенно не рассмотрев грозящих практических последствий этой эгоистичной инфантильной глупости.

Рассмотрите ли вы?

Рекомендую оба текста.

23:37 

Про пармезан

Catilinarische Existenz
Когда в России ввели контрсанкции и креаклятина заистерила, я купила кусок пармезана на пробу, чтобы узнать, о чём сыр-бор. Я не большой поклонник сыра и до тех пор его не пробовала.

Купила в магазине, в пластиковой упаковке. Сыр был как сыр, ничем не выделялся, я в том же магазине покупала повкуснее. Это же надо истерить из-за настолько посредственного продукта, подумала я, креаклы такое чмо.

Недавно мама привезла мне купленный на рынке пармезан без пластиковой упаковки. Она его брала с собой в дорогу и не успела съесть. Это был вкусный пармезан. Не супер-сыр, но хороший, да. Несравненно лучше магазинного. Настоящий вкус, качество. Хорошо, есть есть возможность его покупать.

Однако практически весь пармезан, что можно было до контрсанкций купить в России, относится к пластиково-магазинной разновидности. Это не потеря, а, я бы сказала, чистая экономия денег. Свой русский сыр как минимум не хуже и дешевле. Рыночный же пармезан дорогой, плюс импортная наценка. Это настолько дорого, что у меня возникнут вопросы к россиянам, которые регулярно его покупают. Типа, не следует ли потратить эти деньги на помощь соседским старушкам, которые не могут позволить себе лекарства или регулярный кусок мяса, больным "дорогими" болезнями, детям, беженцам или бездомным животным.

Вопрошаемый чиновник, креаклоид или бизнесмен может меня, конечно, в ответ послать, но и моё отношение к нему будет соответствующим. И к его гастрономическим и прочим интересам.

И, да. Сама я в данный момент трачу все свои лишние деньги именно на благотворительность, в основном российскую.

20:44 

Купила пластиковый замок от кота

Catilinarische Existenz
На холодильник. На самом деле это замок от маленького ребёнка, малыш его не откроет, но и для кота идеален. Бельевая корзина откочевала обратно в свой угол. Рыжий некоторое время сидел на стуле у холодильника и грустил.

(Было: nadiayar.livejournal.com/1232726.html )

Я бы оставила ему возможность открывать дверцу, но электричество же расходуется и холодильник размораживается. Увы.

03:10 

Россия, Новоуральск: животных приказано уморить голодом

Catilinarische Existenz
Депутатня одного отдельно взятого города решила штрафовать людей, дающих еду бездомным животным. Не только собакам, которые хотя бы теоретически могут быть опасны, но и кошкам.

Вот петиция против этого ужаса. А вот реакция депутатских мразей на петицию. Они считают, что массовая смерть животных от голода на глазах людей - в том числе детей - "цивилизованное решение".

Цивилизованное, не вопрос - если понимать цивилизацию как гитлеровскую Европу. Это нынче модно в определённых кругах.

Россияне, сделайте же что-нибудь!

15:01 

котостишие

Catilinarische Existenz
тебя -
- тебя я не пущу к окну.

и ты
не упадёшь и не убьёшься.

дремля
на батарее ввечеру

ты муркнешь мне
и по-кошачьи улыбнёшься.

23:03 

Особенности АСТовского перевода

Catilinarische Existenz
Я в предыдущем сообщении процитировала наспех сделанный собственный перевод пассажа из статьи Кинга "Myth, Belief, Faith, and Ripley's Believe It or Not!", предисловия к его сборнику "Nightmares and Dreamscapes". Я его сделала потому, что процитировать "официальный" перевод было бы невозможно - он до неузнаваемости перевирает соответствующую часть статьи. Оригинал:

The leap of faith necessary to make the short stories happen has gotten particularly tough in the last few years; these days it seems that everything wants to be a novel, and every novel wants to be approximately four thousand pages long. A fair number of critics have mentioned this, and usually not favorably. In reviews of every long novel I have written, from The Stand to Needful Things, I have been accused of overwriting. In some cases the criticisms have merit; in others they are just the ill-tempered yappings of men and women who have accepted the literary anorexia of the last thirty years with a puzzling (to me, at least) lack of discussion and dissent. These selfappointed deacons in the Church of Latter-Day American Literature seem to regard generosity with suspicion, texture with dislike, and any broad literary stroke with outright hate. The result is a strange and arid literary climate (...)
(с)


Вот что из этого сделал АСТовский переводяшка (не знаю, как его звать, и знать не желаю):

Прилив веры, необходимой, чтобы сочинить рассказ, в последние несколько лет становится все большей редкостью: все хотят писать романы, причем не меньше чем на четыре тысячи страниц каждый. Это явление отмечается многими критиками - как правило, с тревогой. В рецензиях на все мои длинные романы - от "Противостояния" до "Необходимых вещей" - меня честили за их избыточный объем. В ряде случаев критика была обоснованна, в других это было не что иное как злобные вопли мужчин и женщин, которые с непонятным (для меня по крайней мере) единодушием твердили о полнейшей безвкусице литературы последних тридцати лет. Эти самозваные служители Церкви святых последнего дня, предрекающие конец американской литературы, воспринимают великодушие с подозрительностью, увлекательную фабулу с отвращением, а всякое удачное произведение - с откровенной ненавистью. В результате в литературе сложился странный пустынный климат (...)


А вот мой перевод, более точный:

Прыжок веры, необходимый, чтобы создавать рассказы, в последние несколько лет становится всё труднее: нынче всё, кажется, хочет стать романом, а каждый роман стремится к четырём тысячам страниц. Это отмечают многие критики, и обычно неодобрительно. В рецензиях на все мои длинные романы - от "Противостояния" до "Необходимых вещей" - меня обвиняли в избыточности. В некоторых случаях критика дельная; в других это не что иное как брюзгливое тявканье мужчин и женщин, которые принимают как должное литературную анорексию последних тридцати лет с загадочным (по крайней мере для меня) отсутствием разногласия и обсуждений. Эти самозваные служители Церкви Американской Литературы Последних Дней воспринимают великодушие с подозрительностью, богатство с отвращением, а всякий широкий литературный мазок - с откровенной ненавистью. В итоге у нас царит странный засушливый литературный климат (...)


Что называется, найдите пять отличий, в совокупности полностью меняющих смысл абзаца.

За годы, которые я провела в Германии, эта страна лишь однажды непосредственно заставила меня плакать без какой-либо вины или моих собственных внутренних оснований. Это было во второй половине 90-х. По телевизору показывали моего любимого второго "Терминатора", фильм, который я ещё на Украине знала по кадрам. Я решила посмотреть его на немецком и до сих пор жалею об этом - фильм был невероятно изуродован ножницами политкорректных ублюдков, которые вырезали из него почти все сцены насилия в угоду царящему либерастическому маразму. Из "Терминатора"-то!

Этот антисинематический вандализм был так ужасен, от него было так обидно и больно, что я заплакала. Ранили меня, конечно, умышленно, из соображений идеологического воспитабля, я это прекрасно поняла и затаила злобу. Гнусные перевирания, которые то и дело попадаются вместо переводов, на первый взгляд вроде бы не относятся к таким плевкам в душу. Издательство просто берёт переводчика подешевле, где тут идеология и воспитабль, это ведь просто жадность, да?

Или нет?

Или же это всё-таки идеология жадности, позволяющая ставить незначительный рост прибыли выше правдивости перевода и целостности переводимого текста? А может, идеология (она же "теория") классического интеллигентского перевода, гласящая, что исходник можно и нужно перевирать как угодно, лишь бы результат был гладок по Норе Галь?

По-моему, так.

Юность прошла, наивность завяла, и мне давно не больно от таких уродств. Нет и обиды (за себя; я-то читала в оригинале). Что у меня есть, так это редкостная злопамятность и вообще очень долгая память на всякую дрянь, которая портит мне ноосферу, но буду гуманна и пожелаю переводяшке всего лишь лучей поноса вместо плетей и пожизненной ссылки в колхоз времён до застоя, кормить свиней. Жадобы из АСТа - другой вопрос. Я его, между прочим, уже освещала.

Жаль, что приличного перевода Кинга ищи-свищи, это обидно, когда хочется почитать его на родном языке, на русском. Но у меня есть английский, в конце концов. Я его знаю практически как родной. А как с этим у всех остальных русскоязычных любителей иностранной литературы?

05:56 

Котяка-акробатяка

Catilinarische Existenz
Муся забирается на меня и спит вниз головой. Я сажусь в кресло читать, Мусинка ложится мне на грудь, я придерживаю её рукой, чтобы не упала. Она постепенно сворачивается в клубок, и этот клубок крутится вокруг своей оси по часовой стрелке, пока голова Мусинки не оказывается в моей ладони, а её задница - у меня под подбородком. Лапки свисают к мордочке и прикрывают глаза от света. Так и сидим/лежим.

Ладошки у неё угольно-чёрные. :heart:

SINE UMBRA NIHIL

главная